«Ханойська архітектура — в'єтнамсько-французький культурний перетин» — це особлива книга, до якої внесли свій внесок численні групи та окремі особи як з країни, так і з усього світу, різного віку та професій, від авторитетних експертів до молодих, творчих ентузіастів. Серед помітних авторів — доктор Чан Куок Бао, архітектор, який працював над в'єтнамським контентом; молодий перекладач Тхам Єн Лінь, який переклав його французькою мовою; режисер В'єт Лінь, який долучився до редагування; та Чан Хай Ань, відомий своїм популярним графічним романом «Життя» як у Франції, так і у В'єтнамі, який був керівником проєкту. Крім того, книга передає думки та почуття Моріса Нгуєна, нащадка архітектора Франсуа Шарля Лажіске, одного з проектувальників Ханойського оперного театру.
Пан Нгуен Чан Фуонг (у центрі) і журналіст Фук Тьєн на презентації книги.
Структура книги відповідає особливостям архітектури різних періодів, від стародавньої архітектури Тханг Лонг - Ханоя до французької колоніальної епохи з такими стилями, як боз-ар, ар-деко та індокитайський. Робота також розширюється, охоплюючи сталеві конструкції, готичний ренесанс, і завершується архітектурою Ханоя після 1954 року. Тут читачі побачать зображення будівель, які є як знайомими, так і незнайомими, особливо тих, до яких важко дістатися, таких як Адміністрація Президента , Гостинний будинок Уряду, Верховний народний суд та Міністерство закордонних справ. Примітно, що спосіб взаємодії людей з цими будівлями також відтворено в різних формах, від фотографій до картин.
Книга видана у двомовному в'єтнамсько-французькому форматі видавництвами Phanbook та The World Publishing House.
Пан Нгуєн Чан Фуонг, представник корпорації AA, ініціатора проєкту, зазначив, що цільовою аудиторією книги є молодь, а також архітектори та ті, хто цікавиться спадщиною. Тому стиль написання, дизайн, презентація та макет відповідають зрозумілому та свіжому підходу. Сподіваємося, що завдяки цьому молодь отримає новий погляд на речі та більше зацікавиться спадщиною.
Джерело: https://thanhnien.vn/cuon-sach-dac-biet-ve-kien-truc-ha-noi-18525011221471248.htm
Коментар (0)