Відмінні написи Чампа

У провінції досі зберігається багато стародавніх кам'яних стел, особливо культури чампа. Це безцінні артефакти, які допомагають майбутнім поколінням розшифрувати злети та падіння історії та краще зрозуміти культурний розвиток і людей цієї землі агарового дерева.

Збереження історичних та культурних цінностей.

Відвідавши Провінційний музей (приміщення 1, № 16, вулиця Чан Фу, район Нячанг), ми мали можливість помилуватися стародавніми кам'яними стелами, такими як: стела Кам Тхінь Донг 1; стела Кам Тхінь Донг 2... Це оригінальні стели, що датуються XIV-XV століттями, виявлені на території Національної археологічної пам'ятки Хоа Дьєм у селі Хоа Дьєм (комуна Нам Камрань) у 1997 році. Обидві стели відносно добре збереглися. Стела Кам Тхінь Донг 1 має розміри 1 м x 0,9 м, санскритські написи; стела Кам Тхінь Донг 2 має довжину 1,68 м і має два рядки санскритського тексту. Зміст двох стел надає інформацію про царя Вірабхадравармадеву, який правив королівством Чампа з 1441 року приблизно до 1444 або 1446 року. Однак детальний зміст все ще потребує подальшого дослідження.

Співробітники провінційного музею друкують написи зі стел Чампи, що зараз зберігаються в музеї.

Крім того, у другому приміщенні Провінційного музею (вулиця 16 квітня, № 62, район Фан Ранг) також зберігаються дві оригінальні кам'яні стели: стела Хоалай та стела Фуок Тхіен. Стела Хоалай була визнана національним надбанням прем'єр-міністром 31 грудня 2020 року. Ця стела датується VIII-IX століттями та була виявлена ​​у 2006 році біля Національного спеціального пам'ятника «Вежа Хоалай» (комуна Тхуан Бак). Стела, виготовлена ​​з пісковика, має прямокутну форму, висоту 1,08 м та ширину 0,6 м. На передній стороні стели викарбувано 20 рядків, а на зворотному — 15 рядків санскритського тексту, що детально описує історію, землю та звичаї народу чам. Стела Хоалай — це унікальний витвір скульптурного мистецтва, літературний твір — стародавній текст, що відображає соціально- економічне життя, гуманістичні цінності та типову естетику культури чам.

Стела Фуок Тхієн була визнана національним надбанням прем'єр-міністром 18 січня 2024 року. Датується 8 століттям і була виявлена ​​в 1992 році в комуні Фуок Хау. Стела має форму листка бодхі, виготовлена ​​з пісковика, має висоту 0,93 м і ширину 0,44 м. Кожна сторона стели вигравірувана 12 рядками санскритського тексту, що детально описують релігійне життя народу чам у їхньому поклонінні індуїстським божествам, таким як Брахма, Вішну та Шива.

Потрібно використовувати цінні документи.

Окрім кам'яних стел, що зараз зберігаються в Провінційному музеї, у провінції також є багато стародавніх стел народу чам. У районі Хоатханг стела Ле Кам 1 – камінь з написами, поблизу туристичної зони Суой Хоа Лан, датується приблизно VII століттям. Стела записує ритуали короля чамів і була відкрита в 1996 році; стела Ле Кам 2 – печера Хоа Лан, датується приблизно X століттям і містить два рядки санскритського тексту про реставрацію печери. Інші стародавні стели включають стелу Да Не в селі Чунг Мі (комуна Нінь Фуок), що датується XII століттям, на якій написано 17 рядків санскриту, що згадують імена королів чампа, відкриту в XIX столітті; та стелу Ка Ду (комуна Нінь Хай), що датується XIII століттям і відкриту в XIX столітті, на якій зафіксовано коронацію короля чамів. Крім того, стела в пагоді Ліньшон (район До Вінь), що датується XI століттям, вихваляє заслуги чамського короля та була виявлена ​​в 2003 році; стела Хон До, також датована XI століттям, була виявлена ​​до 1975 року поблизу чамського храму в селі Мі Хіеп (комуна Вінь Хай), вихваляючи заслуги короля та описуючи ритуали та життя того часу. Крім того, в Національному спеціальному пам'ятнику вежі По Клонг Гарай, Національному пам'ятнику вежі По Рим та в кількох інших місцях також є кам'яні стели або плити з написами на санскриті.

Камінь з викарбуваними санскритськими літерами розташований на території Національного спеціального пам'ятника вежі По Клонг Гарай.

За словами пана Нгуєна Тхань Фонга, директора Провінційного музею, стародавні стели народу чам, що зараз зберігаються в музеї, добре збережені та виставлені для відвідувачів, а також служать дослідницьким цілям науковців. Наприклад, з 1 по 4 квітня Провінційний музей підтримував дослідницьку групу з Університету наук Хюе та групу з Французького інституту далекосхідних досліджень (EFEO) для вивчення написів чампа. Результати дослідження групи сприятимуть забезпеченню Провінційного музею додатковими довідковими матеріалами та додатковою документацією.

Система стародавніх написів Чампа в провінції є безцінною «скарбницею пам'яті», що містить багато важливої ​​інформації про історію, релігію, політику та мову. Щоб зберегти та популяризувати ці культурні та історичні цінності, відповідним установам необхідно продовжувати дослідження та розшифровку написів, щоб допомогти нам краще зрозуміти життя, суспільство, звичаї, традиції та філософську думку стародавнього народу Чампа. Поряд з дослідженнями, слід приділяти увагу інвестуванню в проекти оцифрування та створенню баз даних написів, щоб полегшити доступ до них для науковців як всередині країни, так і за кордоном. Провінційний департамент культури та Департамент освіти повинні координувати свою діяльність для організації позакласних заходів для учнів з метою вивчення та вивчення написів, тим самим сприяючи любові до вивчення історії та культури серед молоді. Стародавня система написів Чам також є одним з елементів, що збагачують туристичні продукти, пропонуючи туристам цікаві враження для знайомства з землею, культурою та людьми Кханьхоа.

ЗЯНГ ДІНЬ

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/