 |
| Президент Мозамбіку Даніель Франсіско Чапо прийняв посла Тран Тхі Тху Тхіна у Президентському палаці в столиці Мапуту 19 березня. |
З нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Мозамбіком (25 червня 1975 року - 25 червня 2025 року) посол В'єтнаму в Мозамбіку Чан Тхі Тху Тхін розповіла газеті The Gioi va Viet Nam про найважливіші моменти двосторонніх відносин за останні півстоліття, а також про пріоритети та цілі під час свого перебування на посаді в цій африканській країні.
25 червня 1975 року президент Мозамбікського фронту визволення (FRELIMO) оголосив про створення Народної Республіки Мозамбік (нині Республіка Мозамбік). Цього дня В'єтнам також оголосив світові про визнання Республіки Мозамбік, і дві країни офіційно встановили дипломатичні відносини. Які основні моменти відносин між двома країнами, хоча й географічно віддаленими, але об'єднаними спільним духом любові до свободи та миру , протягом останніх півстоліття, пане посол?
 |
| Посол В'єтнаму в Мозамбіку Тран Тхі Тху Тхін. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Мозамбіку) |
25 червня 1975 року є значущим днем не лише для народу Мозамбіку, а й для народу В'єтнаму – людей з іншого боку півкулі, які з усією своєю підтримкою та щирою прихильністю стежили за героїчною боротьбою своїх африканських друзів. Це був не лише день, коли дві країни встановили дипломатичні відносини, а й заклали основу для особливої дружби, побудованої на глибокому взаєморозумінні між двома народами, які зазнали багатьох втрат у війні, але ніколи не піддавалися насильству та несправедливості.
Минуло півстоліття, але потік відносин між В'єтнамом та Мозамбіком ніколи не припинявся. Спираючись на солідарність та благородні ідеали національної незалежності, миру та розвитку, дві країни поступово розвивали двосторонні відносини за допомогою практичних та щирих дій.
Мозамбік завжди був близьким другом і пріоритетним партнером В'єтнаму в Африці. Дві країни досягли стабільного прогресу у співпраці в багатьох сферах: від політики, торгівлі та інвестицій, оборони та безпеки, юстиції, освіти, охорони здоров'я, сільського господарства, телекомунікацій, гірничодобувної промисловості... до співпраці на регіональних та міжнародних форумах.
Зокрема, мене вражають результати співпраці в галузі інвестицій, зокрема присутність Viettel Group з брендом Movitel у Мозамбіку. Це не лише яскрава пляма у двосторонній співпраці, а й символ ефективної співпраці Південь-Південь, яка приносить практичну користь місцевому населенню та активно сприяє розвитку телекомунікаційної інфраструктури, спрямованої на цифрову трансформацію в Мозамбіку. Спільне підприємство Movitel є чудовим знаком сталого та взаємовигідного партнерства між В'єтнамом та Мозамбіком.
Крім того, програми співпраці в сільському господарстві, освіті та охороні здоров'я – це зерна доброї волі, які дві країни сіяли протягом півстоліття. Зображення в'єтнамських експертів у галузі сільського господарства, які працюють з мозамбіцькими фермерами на полях рано вранці, або в'єтнамських лікарів, які оглядають та лікують місцевих жителів, – це прості, але зворушливі образи, що демонструють гуманний та товариський характер відносин між В'єтнамом та Мозамбіком.
Хоча В'єтнам і Мозамбік розташовані один від одного на тисячі кілометрів, вони все ще близькі, як друзі, бо нас об'єднує прагнення жити у свободі, мирі та постійно прагнути будувати майбутнє для майбутніх поколінь.
Чи міг би посол обрати три слова, щоб описати відносини між В'єтнамом та Мозамбіком, та пояснити цей вибір?
Ми живемо в особливий час, святкуємо 50-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між нашими двома країнами. Озираючись на минулі півстоліття, можу стверджувати, що відносини між В'єтнамом і Мозамбіком – це історія успіху солідарності, дружби та міцної співпраці.
Солідарність – це основна цінність, яка об’єднує в’єтнамський та мозамбікський народи з перших, важких днів. Коли Мозамбік боровся за незалежність, в’єтнамський народ, щойно вийшов з війни, завжди підтримував його з усім розумінням досвідчених людей.
Цей дух солідарності долає всі географічні відстані, мовні та культурні відмінності. В'єтнам направляв до Мозамбіку фахівців з сільського господарства, лікарів, вчителів тощо для підтримки розвитку; і Мозамбік завжди висловлював свою підтримку В'єтнаму на міжнародних форумах, особливо в часи, коли В'єтнам стикається з економічними та політичними труднощами.
Дружба між двома сторонами виражається у взаємній повазі, завжди щирому та відкритому підході одна до одної, що допомагає підтримувати міцну довіру протягом багатьох бурхливих періодів у світі. Зокрема, багато поколінь мозамбіканців відчувають особливу повагу та прихильність до президента Хо Ші Міна та генерала Во Нгуєн Зяпа.
У 1977 році, одразу після здобуття незалежності, перший президент Мозамбіку Самора Мойсес Машел вирішив назвати великий проспект у центрі столиці Мапуту на честь дядька Хо. Мозамбікський народ вітав в'єтнамців не як інвесторів, а як друзів. В'єтнамський народ завжди вважав Мозамбік братом у великій родині країн, що розвиваються.
Співпраця, що базується на солідарності та дружбі, є основою, яка поглиблює відносини між В'єтнамом та Мозамбіком і приносить практичні переваги обом сторонам. Протягом останнього півстоліття дві країни досягли стабільного прогресу у співпраці в багатьох сферах: від політики, торгівлі та інвестицій, оборони та безпеки, юстиції, освіти, охорони здоров'я, сільського господарства, телекомунікацій, гірничодобувної промисловості... з багатьма визначними досягненнями.
Солідарність, дружба та співпраця – це не лише три «ключові слова», що підсумовують відносини між В'єтнамом та Мозамбіком, а й три основні цінності, які були, є і продовжуватимуть визначати шлях розвитку в майбутньому.
 |
| Футбольний турнір дружби з нагоди 50-ї річниці визволення Півдня, національного возз'єднання та 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Мозамбіком. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Мозамбіку) |
Які заходи та події проводить Посольство В'єтнаму в Мозамбіку в цьому особливому році для двосторонніх відносин?
50-та річниця встановлення дипломатичних відносин — це не лише можливість для нас оглянути славне та близьке минуле, а й разом написати нові розділи для дружби між В'єтнамом та Мозамбіком у глибшому та ефективнішому напрямку.
У дусі поваги до минулого, плекання сьогодення та погляду в майбутнє, обидві сторони тісно координували свої дії для організації серії пам'ятних заходів протягом року, спрямованих на поглиблення двосторонніх відносин у багатьох сферах.
Це сприятлива нагода для збільшення обміну делегаціями на всіх рівнях, тим самим зміцнюючи політичну довіру та створюючи новий імпульс для економічної, культурної та міжособистісної співпраці. Нещодавно Мозамбік направив дві делегації до В'єтнаму для участі в 50-й річниці визволення Півдня та національного возз'єднання в Хошиміні, включаючи урядову делегацію на чолі з Державним секретарем у закордонних справах та мозамбіцькою громадою за кордоном, а також делегацію високого рівня партії FRELIMO на чолі з Генеральним секретарем Чакілом Абубакаром.
У протилежному напрямку В'єтнам також направив делегацію на чолі з членом Центрального комітету партії та заступником голови Центральної комісії з пропаганди та масової мобілізації Фам Тат Тхангом для участі в заходах з нагоди 50-ї річниці Дня незалежності Мозамбіку до столиці Мапуту.
Однією з найяскравіших подій серії заходів став турнір дружби з футболу, організований посольством В'єтнаму в Мозамбіку, в якому взяли участь чотири команди, що представляють партію FRELIMO, Міністерство закордонних справ Мозамбіку, міжнародний дипломатичний корпус та в'єтнамську громаду в країні перебування. Це не просто спортивна подія, а важлива нагода для зміцнення зв'язків між громадами, поширення духу солідарності та щирої дружби між дружніми країнами.
Крім того, ми також співпрацюємо з Університетом Жоакім Чіссано, провідним навчальним закладом з міжнародних відносин у Мозамбіку, щоб організувати фотовиставку «В'єтнам-Мозамбік: 50 років солідарності та розвитку». За допомогою історичних фотографій виставка розповість про шлях солідарності між двома народами, від перших кроків у політичній співпраці до досягнень у сферах сільського господарства, телекомунікацій, охорони здоров'я та освіти.
Найближчим часом Посольство продовжуватиме координувати з приймаючою стороною організацію двосторонніх політичних консультацій та серії семінарів для сприяння інвестиціям у В'єтнам, пов'язуючи мозамбіцькі підприємства з бізнес-можливостями у В'єтнамі – країні з динамічно розвиваючою економікою в регіоні. Урочисте святкування також відбудеться в Мапуту за участі багатьох місцевих та міжнародних друзів та представників громади.
Я вважаю, що тісна та щира координація між двома країнами у цих пам'ятних заходах є чіткою демонстрацією рішучості підняти відносини між В'єтнамом та Мозамбіком у нову еру: зробити їх ефективнішими, глибшими та тіснішими, ніж будь-коли раніше.
 |
| 29 травня посол Тран Тхі Тху Тхін працював з державним секретарем Мозамбіку з питань торгівлі Антоніу Гріспосом, під час зустрічі з посольством В'єтнаму в Мозамбіку, де він поінформував про ситуацію та потенціал економічної та торговельної співпраці між В'єтнамом та Мозамбіком. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Мозамбіку) |
За словами посла, що мають робити наступні покоління двох країн, щоб продовжувати «підтримувати вогонь» патріотизму та робити свій внесок у соціально-економічний розвиток кожної країни в новий період зеленої трансформації та цифрової трансформації?
Я вважаю, що збереження традицій означає не просто озиратися назад у минуле, а продовжувати цей дух конкретними діями в сьогоденні та майбутньому. У світлі того, як глобальний контекст вступає в період зеленої та цифрової трансформації, молоде покоління В'єтнаму та Мозамбіку є авангардною силою, яка привносить патріотизм та любов до миру в сталий та творчий розвиток.
Перш за все, молоді люди повинні продовжувати плекати ідеал відданості – не лише своїй країні, а й загальнолюдським цінностям людства. Навчатися, спілкуватися та діяти з менталітетом громадян світу з національною ідентичністю.
По-друге, майбутні покоління повинні мати активний доступ до нових технологій, знань та інноваційних стартапів, особливо в таких галузях, як відновлювана енергетика, розумне сільське господарство, цифрові технології та охорона здоров'я – ключові напрямки сталого розвитку.
Зрештою , плекання історії двосторонніх відносин та відновлення зв'язків між В'єтнамом та Мозамбіком також є частиною відповідальності молодого покоління двох країн. Програми обміну студентами, дослідницька співпраця, спільні стартапи чи транснаціональні громадські ініціативи – це нові мости, які необхідно будувати та досліджувати, щоб поєднати два народи не лише почуттями, а й конкретними діями.
Я завжди вірю, що дружба між двома народами буде підживлюватися та запалюватися молодими людьми, які вміють любити, мріяти та сміливо діяти заради кращого спільного майбутнього.
Після розпочаття роботи в Мозамбіку, які особливі враження справив посол на цю країну та її народ? Які пріоритети та цілі поставив посол для подальшого розвитку двосторонніх відносин протягом своєї роботи?
Мозамбік справив на мене особливе враження країни, багатої на ідентичність, потенціал розвитку та сильне прагнення до розвитку. Кожен регіон має свої особливості, створюючи різноманітну та барвисту культурну картину, що поєднує в собі цікаве поєднання африканської, європейської та культур Індійського океану, що виражаються в архітектурі, кухні, музиці та навіть повсякденному житті.
Я чітко відчуваю, що Мозамбік стоїть на порозі трансформації. Завдяки своїй дикій красі, довгій береговій лінії, багатим природним ресурсам, стратегічному географічному розташуванню та рішучості уряду та народу, ця прекрасна країна на березі Індійського океану має багато сприятливих умов для прориву в найближчому майбутньому не лише в традиційних сферах, таких як сільське господарство та гірничодобувна промисловість, але й у нових галузях промисловості, таких як відновлювана енергетика, інформаційні технології та екотуризм.
Особливу впевненість у майбутньому Мозамбіку мені вселяє молоде покоління. Вони динамічні, неупереджені та мають велике бажання навчатися. Я зустрів багатьох мозамбіцьких студентів, які захоплені дослідженнями, люблять дізнаватися про В'єтнам та світ, мають прогресивний дух та відповідальність перед громадою. Багато молодих людей готові розпочати стартапи, соціальні проекти або повернутися додому після навчання за кордоном в інших країнах, зокрема у В'єтнамі, щоб зробити свій внесок у громаду. Це покоління, яке несе в собі не лише особисті прагнення, а й бажання будувати країну.
Протягом мого терміну моїм пріоритетом є подальше поглиблення двосторонніх відносин у наступний період на основі продовження сприяння позитивним результатам, досягнутим за останній час, а також пошуку та реалізації багатьох нових можливостей для співпраці на благо народів двох країн, а також заради миру, співпраці та розвитку двох регіонів і всього світу.
Щодо політичної співпраці та співпраці через партійні та національні асамблеї канали, я вважаю, що необхідно продовжувати сприяти обміну делегаціями на високому та всіх рівнях для поглиблення взаєморозуміння, зміцнення політичної довіри та забезпечення стратегічної орієнтації двосторонньої співпраці, а також сприяти підписанню меморандумів про взаєморозуміння та спільних заяв для створення правової основи для реалізації співпраці в конкретних потенційних сферах.
Щодо співробітництва в торгівлі та інвестиціях, я продовжуватиму тісну координацію з компетентними органами В'єтнаму та Мозамбіку, щоб створити умови для бізнесу обох сторін, щоб вони могли налагоджувати зв'язки, вивчати ринок та шукати інвестиційні та бізнес-можливості у перспективних та сильних галузях, які можуть доповнювати та підтримувати одне одного, особливо у сільському господарстві, аквакультурі, телекомунікаціях, цифровій трансформації, енергетиці та корисних копалинах.
В інших сферах, таких як оборона-безпека, освіта, охорона здоров'я та сільське господарство, обидві сторони продовжуватимуть ефективно та суттєво виконувати підписані угоди про співпрацю та меморандуми про взаєморозуміння.
Я твердо переконаний, що, спираючись на переваги, потенціал, потреби та існуючу основу двосторонніх відносин, завдяки рішучості та спільним зусиллям двох сторін, двох країн і двох народів, політичне, економічне, торговельне, інвестиційне співробітництво та міжособистісні обміни між двома країнами продовжать досягати численних нових успіхів у найближчий період.
Щиро дякую, пане Посол!
| «Солідарність, дружба та співпраця – це не лише три «ключові слова», що підсумовують відносини між В’єтнамом та Мозамбіком за останні 50 років, а й три основні цінності, які визначали, визначали та продовжуватимуть визначати шлях розвитку в майбутньому». (Посол Чан Тхі Тху Тхін) |
 |
| Голова Національних зборів Мозамбіку Маргаріда Талапа та посол Чан Тхі Тху Тхін з делегатами у штаб-квартирі Національних зборів Республіки Мозамбік, 6 травня. |
Джерело: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html
Коментар (0)