Картина «Рівно налаштовані рухатися вперед! Знаючи, як рухатися вперед!». Фото: nxbhanoi.com.vn

Книга не товста (менше 200 сторінок), але має розкішну тверду палітурку. Назва, якщо розглядати її виключно з лінгвістичної точки зору, здається… проблематичною через повторення слова «наступ». Однак, у поєднанні зі словами «Рішучість» та «Знання», вона стає вирішальним посланням та керівним принципом не лише у воєнний час, а й у всіх мирних починаннях, особливо коли країна вступає в «нову еру». «Рішучість просуватися» виражає непохитну волю; тоді як «Знання, як просуватися» означає наявність наукового та раціонального підходу та стратегії, адаптованих до конкретних умов для досягнення перемоги. Простіше кажучи, це означає уникнення хвороби «волюнтаризму».

Це також важливий урок з рішення «вивести артилерію», яке призвело до історичної перемоги під Дьєнб'єнфу (7 травня 1954 року). У цій книзі «Промова генерала Во Нгуєн Зіапа з нагоди 50-ї річниці перемоги під Дьєнб'єнфу (7 травня 1954 року - 7 травня 2004 року)» записана з аудіостенограми, про яку багато людей не знають. «Сьогодні наш день, день усього народу, день наших друзів у всьому світі . Щоб досягти цієї перемоги (генерал захлинувся, витираючи сльози), так багато людей загинуло. Я пішов до Дьєнб'єнфу, і весь день і ніч згадував своїх товаришів, згадував їхні могили (він знову заплакав)... Що стосується мене, то ви всі говорите про мій внесок, але насправді я лише крапля в морі...» Після цього вступного уривку генерал згадує запитання швейцарського журналіста: «...Зараз все ще є бідний і відсталий ворог... як ми можемо перемогти цього ворога?» Генерал відповів: «…Як сказав дядько Хо: вся робота для Нації, для Народу, немає особистої вигоди. Дядько Хо сказав мені це, коли я лежав з ним на дерев’яному ліжку в печері Пак Бо…»

Перед завершенням генерал сказав: «Запам’ятайте ці два слова: Рішучі боротися та рішучі подолати бідність і відсталість» (виділено жирним шрифтом, як і в книзі). Хоча промова була лаконічною, лише на трьох сторінках, генерал додав: «Колишній президент Нікарагуа запитав мене: У чому секрет перемоги над ворогом?» Я сказав те саме: Рішучі боротися та рішучі перемогти, і додав ще два слова: Вміти боротися та вміти перемагати. Тому треба бути мужнім та розумним; щоб бути розумним, треба вивчати, зокрема історію…» І генерал завершив останнім рядком, виділеним жирним шрифтом: «Рішучі просуватися вперед і вміти просуватися вперед!» – З цього й походить назва цієї книги.

Спочатку я цитую короткі статті з 18 надрукованих у книзі, оскільки вони мають позачасову інтелектуальну цінність. Теми у 18 статтях різноманітні та відображають погляди та сприйняття генерала щодо багатьох важливих подій в історії країни.

Книга починається з «Промови товариша Во Нгуєн Зяпа на День незалежності», яка має 11 сторінок. Хоча стаття була опублікована в «Історії уряду В'єтнаму, том I (1945-1955)», виданій Національним політичним видавництвом у 2008 році, я вважаю, що багато людей, як і я, не читали її, оскільки протягом десятиліть, коли згадується «День незалежності», ми зазвичай маємо на увазі лише «Декларацію незалежності» та праці президента Хо Ши Міна. Виходячи зі змісту статті, який містить речення «Під керівництвом Тимчасового уряду та президента Хо Ши Міна наш народ присвятить усе своє багатство та кров розбудові та прикрашанню країни...», ми знаємо, що цю промову виголосив товариш Во Нгуєн Зяп, коли Тимчасовий уряд було інавгуровано одразу після Серпневої революції 1945 року. Як міністр внутрішніх справ , товариш Во Нгуєн Зяп представив усі керівні принципи та політику молодого революційного уряду, включаючи зміст, який нещодавно підтвердила наша партія: «Уряд заохочує та підтримує приватний сектор у великомасштабних бізнес-проектах...».

Зокрема, у книзі представлена ​​промова генерала з нагоди 130-ї річниці від дня народження патріота Фан Бой Чау (26 грудня 1867 р. – 26 грудня 1997 р.) під назвою «Вдячність пану Фан Бой Чау». Генерал згадував багато спогадів про Хюе: «У віці 14 років, навчаючись у Національній середній школі Хюе, я потоваришував з кількома патріотично налаштованими учнями. Потім я з ентузіазмом брав участь у жвавому русі, який вимагав амністії для Фан Бой Чау. Коли його привезли до Хюе, щочетверга вдень я разом з Нгуєн Чі Дьєу, Хай Трієу, Бой Ланом, Тхе Чі та деякими учнями з Національної середньої школи Хюе та школи Донг Хань ходив слухати розповідь старого з Бен Нгу. Враження, яке справило на мене, було дуже глибоким. Усі це були історії про патріотизм і любов до народу… Він був патріотичним інтелектуалом, великим культурним діячем. Як рано оцінив Нгуєн Ай Куок, Фан Бой Чау був «небесним посланцем», який пробудив 20 мільйонів наших співвітчизників…» Генерал також записав новорічний вірш-вітання для молоді, який я пам’ятаю й донині: «Життя стало новим, люди повинні стати ще новими / Відкрийте очі та чітко побачте нові можливості… Приказка каже: «Новий щодня, а потім новий» «знову». Оновлення, ми вже тоді говорили про оновлення. Кожен студент і студентка серед нас, почувши заклик Генерала, відчули, як наші серця спалахнули, немов смолоскип…»

Отже, заклик до «оновлення» пролунав майже сто років тому (Фан Бой Чау був узятий під домашній арешт у Хюе французькими колонізаторами з кінця 1925 року). Йдучи слідами та наслідуючи «ангелів», таких як Фан Бой Чау та президент Хо Ши Мін, генерал Во Нгуєн Зяп також продемонстрував «передбачливість» у своїй довгій революційній кар'єрі.

Щодо уроків, винесених із боротьби за захист Вітчизни, книга також містить важливі статті, такі як «Промова генерала Во Нгуєн Зяпа щодо проекту підсумків війни опору проти США, порятунок нації» обсягом майже 20 сторінок, та «Лист генерала Во Нгуєн Зяпа до товариша Ле Дик Тхо від 20 лютого 1988 року». Серед них є уривки, що обговорюють зміни в стратегії початку великих кампаній (таких як Весняний наступ 1968 року, кампанія в Трі Тхієн Хюе 1972 року, початковий наступ для звільнення Буон Ма Тхуот тощо), що призвели до історичної кампанії Хошиміна весни 1975 року…

Можна сказати, що саме з науковим мисленням «Знання, як воювати, і знання, як перемагати», про яке я згадував на початку цієї статті, у «Вирішальних роках» (мемуари генерала Хоанга Ван Тая - видавництво Народної армії, 2001), у «Будинку Дракона» в Імператорській цитаделі Тханг Лонг була створена «Центральна група» - стратегічний нервовий центр.

«Ле Чонг Тан та Цао Ван Хань були двома командирами, яким генерал доручив вивчити напад на укріплений комплекс Дьєнб'єн Фу. Зараз ці ж двоє досі очолюють Центральну команду, допомагаючи генералу планувати бойову стратегію для останнього наступу, який поклав край війні» (З книги «Генерал Цао Ван Хань, стратег» - Видавництво Народної армії, 2011).

Як згадувалося у статті, хоча генерал скромно сказав: «...Я лише крапля в океані...», хоча в цій книзі лише 18 статей, цінності, які залишив після себе генерал Во Нгуєн Зяп, є безцінними та служать корисним орієнтиром для всіх нас...

Нгуєн Кхак Пхе

Джерело: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dai-tuong-vo-nguyen-giap-nhung-gia-tri-de-lai-165150.html