Пробудження економічної цінності спадщини Транг Ан

Сильні сторони та відмінності

Товариш Нгуєн Цао Тан, заступник директора Департаменту туризму, сказав: «На сьогоднішній день Нінь Бінь — єдине місце у В'єтнамі та Південно-Східній Азії, яке має змішану спадщину, а саме мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, що має видатну світову цінність і приваблює туристів».

Культурне, природне та естетичне різноманіття спадщини в поєднанні з системою фестивалів, традиційними ремісничими селами, унікальною кулінарною культурою... є унікальним туристичним ресурсом, що несе культурні особливості В'єтнаму, важливим ресурсом, що створює силу та відмінність туризму Нінь Бінь. Мальовничий комплекс Транг Ан на момент номінації у 2012 році мав лише понад 1 мільйон відвідувачів, але до 2019 року (після 5 років визнання ЮНЕСКО) привабив понад 6,3 мільйона відвідувачів.

У 2023 році Ніньбінь прийняв понад 4,6 мільйона відвідувачів, а дохід сягнув 4 500 мільярдів донгів. У 2024 році туристична індустрія Ніньбіня прагне прийняти 7,5 мільйона відвідувачів, включаючи 6,6 мільйона місцевих відвідувачів та 900 000 іноземних; прагнучи досягти доходу понад 8 200 мільярдів донгів.

Наведена вище статистика показує, що історична спадщина має великий потенціал для сприяння сталому економічному розвитку, скорочення бідності та покращення сталого життя місцевих громад. Економічна ефективність об'єктів історичної спадщини Нінь Бінь сьогодні здебільшого забезпечується туристичною діяльністю та послугами для відвідувачів і дослідників.

Крім того, багато туристичних продуктів, пов'язаних з просуванням культурних цінностей, були успішно використані місцевими організаторами, такими як Тиждень туризму "Золотий колір Там Кок Транг Ан" у 2023 році, Фестиваль співу Нінь Бінь Ксам у 2023 році... а одним з головних культурних заходів, успішно організованих провінцією Нінь Бінь, є: Фестиваль Нінь Бінь-Транг Ан...

Це ключові події, що підтверджують унікальні культурні особливості та неповторний бренд стародавньої столиці Хоалу. Ці продукти створюють відбиток «позиціонування місцевого бренду» Ніньбіня на національній та міжнародній карті культурного туризму; роблять Ніньбінь яскравою плямою на туристичній карті В'єтнаму (входить до 15 найкращих напрямків, 10 провінцій та міст з найбільшою кількістю відвідувачів у країні), оцінюється та визнається багатьма престижними вітчизняними та міжнародними туристичними веб-сайтами (Tripadvisor, Telegraph, Business insider...) найдружнішим, найпривабливішим, найулюбленішим, найгостиннішим, найчудовішим туристичним напрямком у світі...

Після 10 років спадщина Транг Ана принесла велику економічну цінність місцевій владі та громаді.

Однак, за словами доктора Нгуєн Ань Туана, директора В'єтнамського інституту досліджень розвитку туризму, найбільшим обмеженням, з яким стикається Нінь Бінь, є: економічна ефективність туристичної галузі не є переконливою, вона не залучила великих інвестиційних джерел, інфраструктура туристичних зон не є синхронною, туристичні продукти не є різноманітними, бракує тісного зв'язку між туризмом та іншими галузями та сферами, немає стратегії та плану управління ризиками для оперативного реагування на стихійні лиха та інші ризики.

Отже, розвиток сталого туризму в процесі розширення міської території Нінь Бінь полягає у підвищенні обізнаності про туризм, збереження, просування цінностей спадщини та сталий розвиток; плануванні та управлінні впровадженням планування; застосуванні природних рішень у розвитку інфраструктури; контролі пропускної здатності туристичних напрямків.

Перетворіть спадщину на активи

Нінь Бінь обрав напрямок розвитку міста «Спадщина тисячоліття», яке включає як місто всесвітньої спадщини, так і креативне місто, спираючись на мальовничий комплекс Транг Ан для економіки та культурної спадщини.

Це вважається правильним напрямком урбанізації нового стилю в рамках проривних стратегій розвитку. Тому Нінь Бінь прагне створювати туристичні продукти, які повно, точно та науково відображають цінність спадщини, від культурної цінності занять доісторичних людей до геологічної та геоморфологічної цінності Транг Ану, і, що ще важливіше, ефективно та стійко зберігають і просувають цінність Всесвітньої культурної та природної спадщини – мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ану, гідного бути «зразковим взірцем збереження та соціально-економічного розвитку», як колись зазначив Генеральний директор ЮНЕСКО.

Для досягнення цієї мети, доктор Труонг Ван Куанг, заступник генерального секретаря Асоціації міського планування та розвитку В'єтнаму, також зазначив, що розвиток економіки спадщини – це особлива економічна галузь, що базується на цінностях спадщини для розвитку економіки. Це тенденція розвитку, в якій зацікавлені багато країн та населених пунктів.

Для розвитку економіки спадщини Ніньбінь спочатку має систематично та науково оцінити її цінність. Крім того, Резолюція № 16-NQ/TU від 23 серпня 2023 року Провінційного партійного комітету про організацію районних та комунальних адміністративних одиниць у провінції Ніньбінь на період 2023-2030 років, в якій метою до 2025 року буде визначити характер нової адміністративної одиниці після об'єднання міста Ніньбінь та району Хоалу як «Стародавньої столиці – міської спадщини», є правильною та далекоглядною.

Для розвитку Ніньбіня у великий центр з високою цінністю бренду в туризмі, культурній індустрії, економіці спадщини всієї країни та Азіатсько-Тихоокеанського регіону, поряд із впровадженням Резолюції № 16-NQ/TU, дуже важливим є створення міського проєкту «Спадщина-туризм», який створить стратегічну основу, фундамент, основу з основними цінностями для поступового та стабільного розвитку Ніньбіня. На цій основі Ніньбінь зосереджується на створенні якісних та різноманітних туристичних продуктів.

Пан Пол Дінгволл, експерт МСОП Веллінгтон, Нова Зеландія, запропонував: Транган та агентства з управління всесвітньою спадщиною В'єтнаму розглянути можливість проведення комплексного аналізу витрат і вигод для спадщини Транган, оскільки це може принести несподівані результати та фінансові вигоди. Глобальний геопарк для Нінь Бінь – це дуже перспективний спосіб підвищення цінності та статусу Транган – приєднання до Глобальної мережі геопарків ЮНЕСКО.

Доцент доктор Лам Ба Нам, президент В'єтнамської асоціації етнології та антропології, зазначив, що мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан — це унікальний, самобутній та особливий ландшафт, тісно пов'язаний з процесом заселення цієї землі десятки тисяч років тому.

Саме культурна спадщина створила особливу привабливість для відвідувачів та науковців як у країні, так і за кордоном. Щоб пробудити унікальність цієї спадщини, Нінь Бінь повинен зосередитися на використанні туристичного аспекту та розвитку життя мешканців Транг Ану.

Перш за все, необхідно будувати екскурсії спадщини та створювати унікальні форми культурного простору; цей урок підтверджено в багатьох туристичних напрямках, які мають велику привабливість для вітчизняних та міжнародних туристів.

Посилаючись на вислів Гомера з «Одіссеї» IX століття про те, що «туристи ніколи не забувають господаря, який щедро їх пригостив», доцент доктор Нгуєн Хонг Тхук з Ханойського національного університету наголосив на важливості взаємовідносин між туристами та місцевим населенням для успішного розвитку туризму в об'єктах культурної спадщини.

«Майбутнє міста-спадщини з баченням на наступне тисячоліття повністю залежить від того, як ми супроводжуватимемо Всесвітню культурну та природну спадщину безперервним заселенням, щоб мати культуру Транг Ан з глибоким корінням, що відображена в суверенітеті та незалежності наших предків понад 1000 років тому».

Думки експертів та дослідників є важливою передумовою для розвитку економіки спадщини Нінь Бінь, заснованої на притаманних місцевих та історичних цінностях. Це також напрямок, на якому Нінь Бінь зосереджується відповідно до вимог ЮНЕСКО щодо збереження та просування стійких цінностей Всесвітньої культурної та природної спадщини – мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан.

Нгуєн Том

Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/danh-thuc-gia-tri-kinh-te-di-san-trang-an/d20240704080632259.htm