Режисер Дуонг Мінь Зіанг:

Для нього кожен фільм — це не просто витвір мистецтва, а й щирий діалог із землею та її людьми, особливо з Ханоєм — місцем, де він народився, виріс і має глибоку та безмежну любов.

дао-дієн.jpg — Режисер Дуонг Мінь Зянг (праворуч) бере інтерв'ю у професора історії Ле Ван Лана про Західне озеро та озеро Хоан Кієм.

Народжений у родині, яка поколіннями жила в самому серці столиці, Дуонг Мінь Зянг з раннього віку був глибоко пронизаний сутністю Ханоя, від його звичаїв та способу життя до його манер та розваг. Ця культурна основа вела його протягом понад 40 років у мистецтві, стаючи джерелом натхнення для його творчості, особливо коли він обрав документальне кіно своїм «головним шляхом» — професію, яка синтезує весь художній досвід, який він коли-небудь мав.

Як режисер, Дуонг Мінь Зянг зняв близько 300 фільмів різних жанрів, з особливим акцентом на культурних та історичних документальних фільмах. Він почав знімати документальні фільми про народне мистецтво Ханоя в 1994 році, в той час, коли багато виконавських видів мистецтва тільки починали відновлюватися після років війни та економічних труднощів. Багато ремісників, з якими він зустрічався та знімав фільми тоді, з того часу померли або втратили розумову спроможність. Це ще глибше усвідомило його відповідальність за збереження та передачу цінностей, залишених попередніми поколіннями.

Цей дух чітко продемонстровано у двох останніх документальних фільмах про Ханой: «Священна земля Тай Хо» та «Хоан Кієм розповідає свою історію» – роботах, які яскравіше, ніж будь-коли, показують глибоку та незмінну любов режисера Дуонг Мінь Зіанга до землі Тханг Лонг – Ханоя.

У фільмі «Священна земля Західного озера» Дуонг Мінь Зянг переносить глядачів у минуле, щоб дослідити витоки Західного озера – найбільшого природного озера у центральній частині міста, пов’язаного зі зміною течії Червоної річки з доісторичних часів. Фільм не лише розповідає легенди та імена різних династій, але й заглиблюється в культурний простір стародавніх сіл вздовж озера, таких як Єн Тай, Донг Са, Чріч Сай та Вонг Тхі, зберігаючи шари історії, архітектури, вірувань та унікальних звичаїв столиці. Завдяки простому, але глибокому підходу, Західне озеро постає як священна земля, місце злиття духовної енергії гір та річок, де минуле та сьогодення співіснують у сучасному житті.

Тим часом фільм «Хоан Кієм розповідає свою історію», випущений на честь 70-ї річниці визволення Ханоя (1954-2024), – це некваплива подорож міськими вулицями, під час якої озеро Хоан Кієм – серце столиці – розповідає свою власну історію. Від легенди про повернення меча за часів правління Ле Тхай То, міської структури, системи історичних реліквій, простору старого міста та Західного кварталу до культурного життя, кухні, кави, стародавніх колодязів, ринку Донг Суан..., фільм розкриває Хоан Кієм, який є одночасно спокійним і стародавнім, але водночас яскравим і сучасним. Там Ханой зображено не лише через історичні віхи, а й через повільний, вишуканий спосіб життя його мешканців – саму суть Тханг Ана (Ханоя).

Експерти визнають, що режисера Дуонг Мінь Зянга вирізняє його підхід до культури: повільний, ретельний та шанобливий. Він не знімає фільми у стилі «ковзання крізь кадри», не використовує спадщину як суто туристичний продукт, а завжди ставить під сумнів походження та шари культурних відкладень під поверхнею кожного місця.

Доцент і музикант Тран Хоанг Тьєн якось зауважив: «Зионг Мінь Зянг палко захоплюється мистецтвом, але не любить химерності. Він живе тихо та непомітно серед мистецької спільноти, дозволяючи своїм роботам говорити самим за себе». Саме ця тиша допомагає його фільмам зберігати свою документальну достовірність, емоційну щирість та академічну глибину – якості, які нелегко знайти в сучасному документальному кіновиробництві.

Щодо фільмів про Ханой, багато дослідників культури вважають Дуонг Мінь Зянга одним із небагатьох режисерів-документалістів, які розглядають Ханой як «живу культурну сутність», а не лише географічний простір чи історичний контекст. У фільмах «Священна земля Тай Хо» або «Хоан Кієм розповідає свою історію» глядачі не лише бачать храми, реліквії та вулиці, а й відчувають зв'язок між місцем, історією, людьми та способом життя. Ханой постає одночасно священним і стародавнім, але водночас дуже звичайним і знайомим.

Режисер Дуонг Мінь Зіанг поділився: «Сьогодні ханойці також «спрагли» культури. Багато хто готовий витрачати гроші на екскурсії та оглядові екскурсії, але дуже мало турів допомагають їм глибоко зрозуміти місце призначення. На багатьох культурних форумах, у яких я беру участь, багато людей вражені, коли дізнаються про культурні цінності саме там, де вони живуть. Тому через свої фільми я хочу допомогти ханойцям краще зрозуміти місце, де вони живуть, а також допомогти туристам дізнатися більше про місто».

Визнання цих культурних цінностей було визнано. Фільм «Священна земля Тай Хо» нещодавно був нагороджений премією В'єтнамської етнічної меншини в галузі літератури та мистецтва за 2025 рік. Режисер фільму також отримав численні сертифікати та подяки за свої досягнення у створенні, збереженні та просуванні культури Тханг Лонг - Ханой протягом 2024-2025 років.

Режисер Дуонг Мінь Зянг завжди розмірковував: «Культура будується та вдосконалюється протягом тисяч поколінь, від одного покоління до наступного, і продовжується таким чином – це основа. Якщо кожен в'єтнамець, або кожен житель Ханоя, має усвідомлення, відповідальність та співчуття до культури – це рушійна сила. Основою та рушійною силою є елементи, які дозволяють культурі вести націю». І у свої понад 60 років, тихо, наполегливо та з повною відданістю, він продовжує свою подорож, розповідаючи історію Ханоя через кіно – подорож митця, який вважає збереження та поширення культурних цінностей своїм raison d'être.

Джерело: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html