Французький режисер в'єтнамського походження повертається з фільмом "Одного разу на мосту II": зв'язок в'єтнамської культури зі світом через футбол

Після успіху першої частини, французько-в'єтнамський режисер Франсуа Бібонн продовжує свою подорож дослідженням та поширенням в'єтнамської культури через другу частину документального серіалу «Одного разу на мосту» на тему футболу.

Спочатку режисер Франсуа Бібонн задумав другу частину як повністю незалежний проект від першої частини, зосереджуючись лише на футболі та розвитку цього виду спорту у В'єтнамі. Але під час процесу створення він зрозумів, що все ще перебуває у подорожі, щоб пізнавати країну своєї бабусі – місце з сильним в'єтнамським духом та ідентичністю. Хоча тема цього разу футбол, «головним героєм» фільму все ж залишається в'єтнамський дух, виражений не лише через спорт, а й через музику , пейзажі та людей.

Футболіст Хюїнь Нху також зніметься у другій частині фільму «Одного разу на мосту». (Фото: NVCC)

У другій частині фільму «Одного разу на мосту» масштаби фільму розширюються, подорож простягається від Ханоя, Хайфону, Намдіня до віддалених районів, таких як Бінь Льєу (Куангнінь) та Плейку. Структуруючи фільм як подорож, режисер Франсуа Бібонн хоче, щоб глядачі відчули, що кожне місце призначення — це не просто простір, місце, а ворота до дослідження глибини в'єтнамської культури та народу.

Бібон продовжує включати традиційну в'єтнамську музику у свій документальний фільм. Франсуа, маючи особливу любов до монохорду та мелодій Куан Хо, а також західних інструментів, сподівається, що музика стане мостом, що подолає розрив між особистою ідентичністю та в'єтнамською культурою. Диригент Хонна Тецудзі (керівник В'єтнамського національного симфонічного оркестру) та художник Фан Тхуї (керівник групи Тхань Ам Ксанх) є великими натхненнями для нього в його подорожі.

Наприкінці травня 2025 року режисер Франсуа вирушив до Бінь Льєу (Куангнінь), щоб зняти тут унікальний жіночий спорт . Для нього це місце залишило багато вражень та сюрпризів і донині. (Фото: NVCC)

Одна з унікальних особливостей фільму «Одного разу на мосту 2» полягає в тому, що Франсуа не знаходиться за камерою – він стає персонажем, оповідачем, а також людиною в подорожі відкриття своєї ідентичності. Це робить фільм дуже унікальним: він схожий на пригоду, де кожен глядач може супроводжувати оповідача, дивувати його та бути захопленим ним.

Для Бібонна документальні фільми – це більше, ніж просто сухі факти. Він порівнює свою роботу з живим романом, де режисер не має повного контролю над сюжетом, а натомість дозволяє персонажам, звуку та атмосфері вести його. «Я хочу, щоб глядачі відчували, що вони разом зі мною у пригоді протягом усього фільму, а потім раптом все складається докупи – як прозріння», – каже він.

Мова, погода, бюджет та відчуття далекої віддаленості від дому стали великими викликами для Бібонна під час зйомок другої частини фільму «Одного разу на мосту». Однак, завдяки підтримці своєї в'єтнамської дівчини та її родини, він поступово знайшов свій шлях та поєднав свою роботу в кіно та бажання дізнатися про своє коріння.

Люди у В'єтнамі дуже гостинно ставляться до незалежних кінематографістів, таких як я. (Фото: NVCC)

Франсуа Бібонн зізнався, що має намір зняти третю частину, щоб завершити трилогію. Теми, ймовірно, будуть обертатися навколо мистецтва та моди – сучасних аспектів, які все ще мають культурну глибину.

У фільмі «Одного разу на мосту II» Франсуа Бібонн не лише розповідає особисту історію, а й відкриває багатовимірний простір, де в'єтнамська культура виражається автентично, поетично та близько до міжнародної аудиторії. Це не просто фільм, а міст, що з'єднує спогади, теперішні та майбутні, між В'єтнамом та світом.

Наразі робота над фільмом «Одного разу на мосту II» все ще триває, і режисер Франсуа Бібонн сподівається, що фільм зможе вийти для глядачів у листопаді цього року.

Офіційний трейлер фільму «Одного разу міст у В'єтнамі 2»

• Фестиваль документального кіно «Європа-В'єтнам»: можливість дізнатися про людей та життя в кожній країні

• Цифрова студія: новий напрямок розвитку кіноіндустрії

• Просування в'єтнамського кіно та туризму на Каннському кінофестивалі 2025 року

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm