Режисер Куанг Зунг вперше пояснює суперечки навколо фільму «Південний лісовий край»

Фільм «Південний ліс» досі залишається гарячою темою громадського інтересу. У центрі уваги персонажа Ана, який шукає свого батька в контексті антифранцузького повстання народу Півдня на початку 20 століття.

Однак фільм був втягнутий у суперечки щодо його змісту та сюжету, які вважалися історично неточними. Згодом Департамент кінематографії переоцінив фільм, і продюсеру довелося відредагувати деякі деталі та діалоги у фільмі.

Нещодавно режисер Нгуєн Куанг Зунг висловився, щоб пояснити суперечливі деталі щодо змісту та дизайну персонажів фільму.

Щодо суперечок щодо появи персонажа в китайських костюмах, він сказав, що у фільмі присутні не лише китайські ієрогліфи, а й інші етнічні групи Півдня, такі як чами та кхмери.

« Мені також не подобається і ненавиджу жодну країну, яка залякує та пригнічує В'єтнам, але для мене китайці у В'єтнамі, які люблять В'єтнам і роблять свій внесок у його розбудову, є в'єтнамцями. Коли ви переглянете фільм, то побачите, що, окрім китайців, на півдні є ще кілька етнічних груп (чами, кхмери тощо)», — сказав режисер Нгуєн Куанг Зунг.

Щодо кліпу Dat Rung Phuong Nam , режисер Нгуєн Куанг Зунг також пояснив, що кліп був призначений для запису акторами у вільному одязі, деякі у сорочках, костюмах – у всьому, що їм дав дизайнер.

Щодо деталей про групи Тхьєн Діа Хой та Нгіа Хоа Доан у фільмі, режисер Нгуєн Куанг Зунг сказав, що у фільмі є лише 4 рядки діалогу про ці групи. Це дуже мала частина фільму. Ця деталь описує групи китайців у В'єтнамі.

Він сказав, що коли знімальна група вирішила використати ці два імені, це сталося тому, що в телесеріалі також була деталь про приналежність персонажа пана Тьєу до групи Тхьєн Діа Хой. У телесеріалі сценарист Сон Нам був радником режисера Вінь Сона, і обидва домовилися змінити час дії роману з 1940-х років на період до 1930 року, коли ще не було В'єтміня, тому в телесеріалі був епізод про Дон Нок Нана.

Отже, Південний Лісовий Край також змінюється відповідно до того часу. Адже, за словами режисера Нгуєна Куанг Зунга, це покаже, що хлопчик Ан мандруватиме крізь багато середовищ, крізь багато груп, крізь багато культур та ідеалів народу Південного регіону, воюючи у дуже спонтанний період.

Кожна група, кожна людина по-різному, через що Ан також поступово дорослішав разом із боротьбою за пошук справжніх ідеалів пізніше.

Режисер Нгуєн Куанг Зунг підтвердив, що «Південний лісовий край» – це фільм для всієї родини, який об’єднує покоління.

Режисер Нгуєн Куанг Зунг підтвердив, що «Південний ліс» – це фільм для всієї родини, сімейний фільм, який об’єднує покоління. Щоб уникнути непорозумінь щодо послання фільму, знімальна група переробила його відповідно до вимог Департаменту кінематографії.

«Це фільм, за допомогою якого ми хочемо поєднати покоління. Ідея цього фільму полягає в тому, щоб пропагувати людяність і любов до землі. Усі дорослі персонажі, незважаючи на свої різні ідеали, дивляться в одному напрямку, щоб захистити наступне покоління. Дядько Ба Фі також сказав солдату: «Ти направляєш свою зброю на наших людей?» Солдат також на мить задумався і заглибився в роздуми.

Щодо швидкої зміни назви гільдії знімальною групою у новому фільмі, то це було дуже швидко, оскільки це було дуже незначним і не важливим питанням фільму. Але оскільки це було неправильно зрозуміло та викликало думки, які вплинули на тих, хто його не бачив, ми змінили його в надії, що глядачі, які дивитимуться фільм, зрозуміють його головні цілі, а не будуть бентежені дрібними деталями», – наголосив режисер Нгуєн Куанг Зунг.

Він сказав, що цінує похвалу та критику з боку глядачів, які бачили фільм. Однак, є багато людей, які використовують різкі слова, щоб спробувати перешкодити глядачам піти до кінотеатру.

«Я заходив на сторінки, які співчували фільму, багато людей використовували грубі слова, щоб знайти всілякі способи перешкодити комусь піти подивитися фільм, вони пропагували патріотизм та ображали інших. З такою злою та безрозсудною мовою, такою натурою, такою культурою поведінки, ідеали, за які ти чіпляєшся, справді сумнівні».

Я справді не маю надто високої думки про себе, я також розумію, що це не означає, що у фільм багато вкладено, докладено багато зусиль і його потрібно любити. Я визнаю всі похвали та критику від тих, хто дивиться фільм. У мене також є свої сильні та слабкі сторони. Декому він подобається, декому ні, це нормально. У цій професії ми ростемо та розвиваємося завдяки складним клієнтам. Я так думаю. Але бути ображеним, приниженим та знищеним – це надто соромно», – додав режисер Нгуєн Куанг Зунг.

Ле Чі

Джерело