Режисер ТРАН КВІНЬ АНЬ: Підтримуємо вогонь реформованої театральної сцени

За словами молодої режисерки Тран Куїнь Ань, «Цай Луонг» не зможе вижити, якщо втратить свою національну душу.

Багато глядачів просили повторити постановку п'єси Цай Лионг «Сан Хау», що доводить визнання невпинних зусиль молодої режисерки Тран Куїнь Ань та вселяє в неї віру в продовження кар'єри своїх предків.

Від «маленького Лана» до «режисера Сан Хау»

Режисерка Тран Куїнь Ань захопилася мистецтвом з дуже раннього віку. У 10-му класі її наставником був заслужений художник Бах Лонг на акторському курсі Цай Луонга в Дитячому будинку 1-го округу міста Хошимін (старий).

Не будучи дитиною музичної родини і не прийшовши до професії шляхом, вимощеним квітами, Тран Куїнь Ань старанно вивчав і вдосконалював кожен базовий крок, від ходи, стилю співу до очей, текстів пісень і, перш за все, дисципліни на кожному занятті.

Після закінчення середньої школи маленька дівчинка вирішила скласти іспит на режисерський факультет Університету театру та кіно в Хошиміні. Під час навчання вона була як студенткою-режисером, так і професійною акторкою. Починаючи з невеликих ролей, таких як: маленька Лан у виставі «Білий кінь і велетеньська редька», дружина Тхьєн Лоя у виставі «Жаба, що судиться з небом», до ролі Хау Ні у «Хау Ні Ку Чу», Трієу Кві у «Лонг Лан Куй Фунг» чи ролі Лу Кім Донга у виставі «Нгок Санг Лу Зіа Транг»...

«Кінь Ань має здатність перевтілюватися в різноманітних персонажів і глибоко розуміє історію реформованої опери. Я рада, що вона стає дедалі зрілішою та самостверджується», – прокоментувала заслужена артистка Бах Лонг.

Режисер Тран Куїнь Ань

Підтвердження професійних якостей

Для свого випускного звіту Тран Куїнь Ань обрала постановку «Сан Хау» – класичної п’єси традиційного театру. Це був нелегкий вибір для новоспеченої випускниці. «Сан Хау» славиться своєю масивною структурою, багатьма шарами, щільними персонажами та суворими вимогами до правил, техніки з традиційним співом та акторською майстерністю, що вимагає знання хатбої та дослідження елементів культурної ідентичності перед постановкою.

Але це також свідчить про мужність та професійні здібності молодої дівчини. Постановка Куїнь Ань не порушує традиційної структури, а зберігає душу давньої опери. Однак, у постановці вона демонструє ретельність у переходах, методичну організацію сценічного планування з освітленням, художнім оформленням, гримом, костюмами, реквізитом... А також допомагає акторам правильно грати роль, створюючи візуальний простір, насичений емоціями.

У виставі «Сан Хау» Тран Куїнь Ань не намагалася «галасливо впроваджувати інновації», як їй хотілося, аби молода аудиторія могла зануритися у старий стиль Туонг, але водночас відчувати близькість до сучасного життя. «Вона вражаюче дебютувала з твором «Сан Хау», що ознаменував зрілість молодого таланту, який поступово формує напрямок на молодій сцені Цай Луонг», – прокоментувала заслужена артистка Ца Ле Хонг.

Успіх вистави «Сан Хау» є особистою віхою для Куїнь Аня, що нагадує молодому поколінню режисерів про те, що вони продовжують підтримувати вогонь для сцени Цай Луонг з повагою та серйозним духом художньої роботи.

Сцена з вистави «Сан Хау». (Фото надано персонажем)

Люди, які «йдуть проти» тренду

Шлях Тран Куїнь Ань – це кристалізація особистої пристрасті та настанов її попередників. Від її першого вчителя – заслуженого художника Бач Лонга – до талановитих режисерів, таких як заслужений художник Дик Хай, заслужений художник Цао Дик Сюань Хонг, народний артист Джан Мань Ха... Вони допомогли їй зрозуміти, що професія режисера – це не просто віддавати накази, а бути оповідачем, і понад усе, розповідати потрібно від душі, з баченням та з серйозно натренованими навичками.

Не обмежуючись лише роллю режисера, вона також була асистентом режисера заслуженого діяча мистецтв Кім Ту Лонга у виставі «Сон Кіем Уен Уонг» на сцені «Мін То» – сцені, відомій своєю традиційною оперою. Цей досвід розширив її навички спостереження, аналізу та сценічної координації, готуючи її до майбутнього.

«Мені подобаються вистави з духом людяності та патріотизму», – щиро розповідає Тран Куїнь Ань, коли її запитують про кар’єрну орієнтацію. У контексті того, що багато театрів слідують комерційним тенденціям, цей вибір звучить як «важко продати квитки». Але для неї Цай Лионг не може вижити, якщо втратить національну душу, яка полягає в духу людяності, доброти, вірності та людяності.

«Для мене кожна вистава має бути ретельно підготовлена. Це також спосіб, яким митець поважає глядачів і поважає професію», – висловився Тран Куїнь Ань.

План Тран Куїнь Ань найближчим часом полягає в адаптації низки високоякісних сценаріїв, які отримали визнання експертів, щоб «більше дізнатися про професію та відточити свої навички». Це все ще шлях навчання, але це навчання на самій сцені, на зіткненнях, на поті на репетиційному майданчику, а також на поглядах глядачів після кожного виступу.

Тран Квін Ань як Фан Дієм (п'єса "San Hau")

Після успіху випускного звіту, вистава «Сан Хау» буде знову поставлена ​​ввечері 23 серпня в театрі Чан Хю Чанг за участю заслуженого митця Кім Ту Лонга. Це добрий знак для мистецтва Цай Лионга. «Я вірю, що класичні цінності все ще мають свою аудиторію, і молоде покоління все ще може їх зберегти, якщо у нього вистачить серця», – зізнався Чан Куїнь Ань.

Режисерка Тран Куїнь Ань — не «феномен», а людина, яка опанувала професію з чітким планом розвитку, розвиваючись з духом творчої праці та вірою в національну сцену. У ній люди бачать продовження шляху без самовдоволення. І, можливо, це найголовніший спосіб підтримувати освітлення сцени Цай Луонг.

Джерело: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-quynh-anh-giu-lua-cho-san-khau-cai-luong-196250802184322872.htm