1. Приблизно на початку 1970-х років я був молодим солдатом, воював на Лаоському фронті (траса 7 - Сієнг Кхуанг - Долина Глечок) у 13-й військовій дільниці. Оскільки я за своєю природою люблю літературу, мені було дуже цікаво дізнатися про в'єтнамських письменників, які добровільно вирушили на це поле бою, особливо про тих, хто писав про Лаоський фронт.
Саме тому мені випала нагода познайомитися та зблизитися з письменником Нгуєн Мінь Чау, чиє відоме оповідання «Останній місяць у лісі» розповідало про солдатів, які їхали трасою 7. Я також знав письменника Буй Бінь Тхі, який писав про Сєнг Кхоанг та Долину глечиків, зокрема: «Дорога до Долини глечиків», «Східний коридор», «Туманний Сєнг Кхоанг»...
Однак, особливе враження на мене, мабуть, справили два письменники, які були пов'язані з цією землею з часів війни опору проти французів. Вони жили та воювали з народом та добровольцями Лаосу і написали чудові твори про війну та людей тут. Це були два письменники: Чан Конг Тан та Ван Лінь.
Тран Конг Тан — лаоський письменник в'єтнамського походження, член Асоціації письменників В'єтнаму . Пишучи в Лаосі, він часто використовував псевдонім Ксомбун Ваттханна, і його усиновив принц Суфанувон. Тран Конг Тан пише дуже добре, різноманітно та багато, з типовими творами, такими як: Мій кінь, Бог-слон та бог-слон, Принц Суфанувон та земля мільйона слонів, Струмок у лісі, Блискавка в морі, Принц Суфанувон та легендарні річки...
Інша людина також була близьким товаришем письменника Чан Конг Тана — письменником Ван Лінем. Приблизно в 1970 році, коли наш підрозділ протиповітряної оборони воював у Бан Бан, він був членом експертної групи в районі Фу Кхе, провінція Сам Неуа. Дуже захоплюючись його літературою з часів читання «Муа хоа де» та «Ной са», я, почувши, що він живе поблизу місця дислокації підрозділу, неодноразово шукав можливості відвідати його в надії почути його літературні розповіді. Але на той час ситуація не дозволяла цього, я не міг зустрітися з ним безпосередньо. Однак лаоські друзі, яких я знав, також любили письменника Ван Ліня, і через них я чув багато історій та легенд про нього.
2. Письменник Ван Лінь народився в Хатінь . У галузі письменницької діяльності він був дуже плідним. Він написав 17 книг про Лаос під псевдонімами Тхао Бун Лінь, Тхунг Ван-ві-чіт. Серед них був роман «Батальон 2», за яким лаоські кінематографісти зняли фільм. У той час в'єтнамська молодь дуже любила твори Ван Ліня про Лаос, такі як: «На твоїй землі», «Сао Хай», «Пхім Фай», «Бен Тхак»... Одного разу японська телевізійна знімальна група відвідала звільнений район Лаосу та хотіла зустрітися з письменником Тхао Бун Лінем, але не змогла, оскільки він був на полі бою. Однак японська знімальна група все ж приїхала, щоб зняти сцену, де він часто сидів і писав, – будинок на палях, розташований на півдорозі до скелястої гори, прикрашений поетичними горщиками з орхідеями. Після візиту деякі з його творів були надруковані та опубліковані в Японії Японським есперанто-товариством.
Цей будинок на палях був збудований Ван Лінем та журналістом Фан Сі Куаном на скелі у Фу Кхе та використовувався як місце зустрічей та обговорень багатьох в'єтнамських художників, які приїжджали до Лаосу працювати. Це місце приймало багатьох відомих художників, таких як: До Нхуан, Дінь Данг Дінь, Нгуєн Ван Ті, Хуєн К'єу, Нгуєн Ван Тхуонг, Тран Тьєн... Зокрема, тут є спогад, пов'язаний з моєю матір'ю, художницею Тан Нхан. Того року, коли приїхала виступити група в'єтнамських художників, він запросив мою матір та інших художників прийти сюди, щоб поспілкуватися та обмінятися мистецтвом.
З нагоди 81-ї річниці заснування В'єтнамської народної армії (22 грудня 1944 року - 22 грудня 2025 року) В'єтнамський інститут кіномистецтва покаже глядачам по всій країні художній фільм «Дитина та солдат» (сценарист: Ван Лінь, вперше показаний у 1986 році).
Будинок на палях – це не лише місце для прийомів та обміну думками, а й «штаб-квартира», яка допомагає сусідній країні створити нову творчу команду. У цьому будинку на палях Ван Лінь навчав та обмінювався досвідом з лаоськими колегами, зокрема з багатьма молодими письменниками, які згодом стали відомими, такими як: письменник Дуангсай Луанг Фасі (лауреат Міжнародної літературної премії річки Меконг 2008 року); письменник Ван Мей Сук Конг Мі (лауреат Міжнародної літературної премії річки Меконг 2009 року)... Дуангсай Луанг Фасі якось сказав: «Письменник Ван Лінь – мій учитель, без нього я б не знав, як писати...».
За такий великий внесок письменник Ван Лінь був нагороджений медаллю Ітксала першого ступеня (Медаллю Свободи, найвищою медаллю Лаосу) урядом Лаоської Народно-Демократичної Республіки.
Джерело: https://www.sggp.org.vn/dau-chan-nha-van-viet-nam-tren-manh-dat-trieu-voi-post826314.html
![[Фото] Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь приймає президента Латиноамериканського інформаційного агентства Куби](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Коментар (0)