То Хуу «ввійшов у життя» через книги та газети.
Зі спогадів То Хуу «Згадуючи той час » читачі дізнаються, що поет-революціонер, навчаючись у першому класі під іменем Нгуєн Кім Тхань, досить добре володів французькою мовою та познайомився з французькою літературою через такі твори , як «Безпритульні» Ектора Мало та оповідання Альфонса Доде. Юний Тхань проводив багато часу в шкільній бібліотеці, щоб створити базову базу знань. «У будь-якому разі, знання французької мови дало мені можливість читати оригінальні французькі твори або іноземні книги із Заходу, перекладені французькою мовою. У школі була бібліотека, тому я мав змогу читати багато хороших книг, крім комуністичних», – писав То Хуу.
Книга Джона Ріда «Десять днів, що сколихнули світ» (видання 1960 року) — один із творів, які То Хуу читав у студентські роки.
З книг, з якими То Хуу зустрічався в школі, він пізніше увійшов у життя через багато інших теоретичних та ідеологічних праць у книгарнях Хай Трієу «Хионг Зянг» та Ле Дуань «Тхуан Хоа». У своїх мемуарах « Згадуючи час» він розповідає, що завдяки знайомству з Хай Трієу Кім Тхань читав твори радянської літератури, такі як «Мати» (М. Горький), «Як гартувалася сталь» (Островський) та «Десять днів, що сколихнули світ» (Джон Рід, нинішня в'єтнамська версія називається «Десять днів, що сколихнули світ »). Тим часом, такі твори, як « Маніфест Комуністичної партії» та «Капітал », представив Ле Дуань, власник книгарні Тхуан Хоа. Читаючи книги та спілкуючись з такими революціонерами, як Ле Дуань, Хай Трієу, Фан Данг Луу та Нгуєн Чі Дьєу, « поступово я усвідомлював комунізм », – розповідав То Хуу про свій шлях до революції.
Композитор До Нхуан, автор пісні «В'єтнам, моя батьківщина», з юних років практикував рідкісну майстерність: палітурну справу. А як щодо читання? До Нхуан «часто читав вірші Сюань Дьєу та Тхе Лу. Мені дуже подобалося читати захопливі романи Тхе Лу, такі як «Золото і кров», «На тисячомильній дорозі», «Ле Фонг-репортер» і навіть детективні історії, замовлені видавництвом Ly Ngoc Hung у письменників», згідно з його мемуарами «Звуки життя ».
«Спогади з Тьєнзянга» (опубліковано в 1986 році) Нгуєн Тхі Тхапа та «Іншого шляху немає» (опубліковано в 1969 році) Нгуєн Тхі Дінь
ФОТО: ТРАН ДІНЬ БА
У Кон Дао, читання та рецензування книги «Душа метелика, що мріє про безсмертя»
Ті, хто вважає книги своїми довіреними особами, прагнуть товариства за будь-яких обставин, навіть у в'язниці, бажання здобувати знання не відрізняється від бажання голодної людини, яка потребує їжі. Тому в *Листах від Кон Лона* (виданих Нгуєн Дик Кінь, 1937) революціонер Нгуєн Дик Чінь у багатьох листах до свого молодшого брата та друзів палко просив, окрім грошей та листів, надіслати книги та газети. Наприклад, у листі від 13 квітня 1935 року він просив Нгуєн Конг Хоана надіслати йому щойно опубліковані романи; у листі від 28 грудня 1935 року він просив брата надіслати йому воду, цибулю, а також не забувати про книги та газети. Зокрема, у листі від 1 березня 1936 року висловлювалося палке бажання: «Тут нам потрібні книги та газети більше, ніж ковбаски чи булочки з корицею. Я збираюся забрати коробки, а брати вдома тільки й чекають, щоб їх привезти… що?… Ідеалістичні чи матеріалістичні книги , або газети на кшталт «Тьєн Бон» («Прогрес») чи «Кьєн Ван» («Знання» )… Скажіть Ань Льєу [Чань Хюй Льєу], щоб вони надіслали їх нам для читання».
Роман « Душа метелика, що мріє про безсмертя » (видання 1933 року) був розкритикований Нгуєн Дик Чіньхом.
ФОТО: НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА ФРАНЦІЇ
Але це було не просто читання; як людина з сильним мисленням та високим рівнем критичного мислення, Нгуєн Дик Чінь також займався літературною критикою. « Сон метелика» Кхай Хунга критикували за надмірну мрійливість; оповідання «Аромат, що викликає спогади» вважалося твором буржуазного письменника (лист до Нгуєн Дик Кіня та Тран Хью Льєу від 27 травня 1935 року). Тим часом « Розрив» Нят Ліня похвалили як «Досить непоганий! В одному аспекті, художньо», але невизначений із соціальної точки зору, пропонуючи половинчасте рішення опору та звільнення для персонажа міс Лоан (лист від 28 серпня 1936 року).
Були жінки-революціонерки, які також з юних років зберігали щиру любов до книг. Генерал Нгуєн Тхі Дінь у своїх мемуарах «Іншого шляху немає» розповіла, що в дитинстві вона чула та читала історію Люка Ван Тьєна , тому з юних років ненавиділа злих людей і любила прекрасні образи Люка Ван Тьєна та К'єу Нгуєт Нга. Революціонерка Нгуєн Тхі Тхап палко любила книги: «Я дуже захоплювалася читанням. Щоразу, коли я несла банани чи бетель на ринок, щоб продати їх, я не наважувалася перекусити, заощаджуючи гроші на купівлю книг для читання. Маленькі, тонкі книжечки, такі як «Во Донг Со», «Бах Тху Ха», «Бо квітка падає», «Крапля крові спільного кохання »... Я читала їх знову і знову і ніколи не втомлювалася», – зазначається в її мемуарах « З землі Тьєнзянг ».
Згідно з мемуарами «З землі Тьєнзянг », окрім вищезгаданих літературних книг, пізніші книги про життя та патріотичні твори Фан Чау Чріня та Фан Бой Чау пробудили у молодій жінці усвідомлення питань гендерної рівності, застарілих звичаїв і традицій... Крім того, вона «розшукувала та читала таємні революційні книги та газети», а пізніше, за керівництвом старших революційних товаришів, молода жінка Нгуєн Тхі Тхап стала на шлях революційної діяльності, щоб врятувати країну. ( продовження буде )
Джерело: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-can-sach-bao-hon-lap-suong-banh-que-185250423215339019.htm
Коментар (0)