У рамках робочого візиту до В'єтнаму, вранці 19 жовтня, високопоставлена делегація Верховного Народного Суду Китаю на чолі з членом Центрального Комітету Партії, Першим Великим Суддею, Головою Верховного Народного Суду Китаю товаришем Чжан Цзюнем провела робоче засідання в Народному суді провінції Ніньбінь .
Делегацію приймали та з нею працювали член партійного комітету, заступник голови Верховного народного суду В'єтнаму товариш Фам Куок Хунг; керівники відділу міжнародного співробітництва Верховного народного суду В'єтнаму; керівники, посадові особи та державні службовці Народного суду провінції Ніньбінь.
Виступаючи на церемонії привітання товариша Голови Верховного народного суду Китаю Чжан Цзюня та делегації, яка відвідає та працюватиме в Ніньбіні, від імені керівництва Народного суду провінції Ніньбінь, член провінційного партійного комітету, секретар партійного комітету, голова провінційного народного суду товариш Нгуєн Сюань Сон дав огляд провінції Ніньбінь та дворівневого Народного суду провінції Ніньбінь.
Зокрема, наголошується, що Ніньбінь — це місцевість з багатою історією та культурою, з багатьма відомими ландшафтами, включаючи мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, який був визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, першою змішаною спадщиною В'єтнаму та Південно-Східної Азії. Використовуючи цю силу та потенціал, останнім часом соціально -економічний розвиток провінції досяг значного прогресу. Наразі Ніньбінь є однією з 15 провінцій, які мають збалансований бюджет та централізований бюджет; входить до 15 найкращих провінцій та міст з високими бюджетними надходженнями по всій країні.
Організаційна структура Народного суду двох рівнів у провінції Ніньбінь включає: Провінційний народний суд та 8 районних судів зі штатом із 150 державних службовців та працівників; весь сектор має 43 суддів, 12 головних слідчих, 60 слідчих та клерків, а також 3 посадових осіб. Щороку Народний суд двох рівнів має розглядати близько 3500 справ.
Останнім часом, під постійним, пильним та науковим керівництвом і керівництвом Партійного комітету Верховного народного суду, Партійного комітету провінції Ніньбінь, разом із зусиллями керівництва, команда державних службовців та працівників дворівневих судів сприяла колективній силі та солідарності для успішного виконання політичних завдань, поставлених галуззю та місцевою владою, сприяючи підтримці та стабілізації політичної безпеки та соціального порядку й безпеки в провінції.
Примітно: Кримінальні справи вирішувалися з показником понад 99%, судовий розгляд був суворим, правильним щодо особи, злочину та закону, не дозволяючи злочинцям чи злочинцям втекти з-під контролю; невинних людей не засуджували помилково. Цивільні справи вирішувалися з показником понад 90%, процес вирішення відповідав закону, оперативно захищаючи права та законні інтереси сторін.
Рівень вирішення адміністративних справ становить понад 80%; процес вирішення завжди зосереджений на покращенні якості діалогу, належній координації з відповідними органами та зборі достатніх доказів для вирішення справи відповідно до правил.
Крім того, застосування адміністративних заходів та звільнень від зобов'язань щодо виконання цивільних рішень досягло 100%; протоколи адміністративних розглядів та звільнень від зобов'язань щодо виконання цивільних рішень були ретельно перевірені, а пов'язані документи та записи були ретельно перевірені, що забезпечило своєчасне вирішення питань відповідно до законодавчих норм.
Окрім досягнутих результатів, дворівневий провінційний суд Нінь Бінь все ще стикається з деякими труднощами в інфраструктурі інформаційних технологій та пошуку кадрів і державних службовців зі спеціалізованою кваліфікацією в галузі інформаційних технологій для ведення судових процесів.
З метою ефективного проведення судової реформи, створення електронного судочинства та електронного провадження у дворівневому Народному суді провінції Ніньбінь, Голова Народного суду провінції Ніньбінь звернувся до Верховного народного суду з проханням: своєчасно та синхронно обладнати технічну інфраструктуру, а також людські ресурси спеціалізованими кваліфікаціями в галузі інформаційних технологій, забезпечуючи функціонування інфраструктури, відповідаючи вимогам судової реформи та цифрової трансформації; відвідати, вивчити та обмінятися досвідом у Міському суді Шеньчженя - провідному підрозділі у застосуванні інформаційних технологій китайської судової системи. Водночас він звернувся до Верховного народного суду Китаю з проханням сприяти співпраці та підтримувати в'єтнамську судову систему загалом та дворівневий Народний суд провінції Ніньбінь зокрема, створюючи умови для підвищення ефективності цифрової трансформації, особливо створення електронного судочинства та електронного провадження.
Виступаючи на зустрічі, голова Верховного народного суду Китаю товариш Труонг Цюань подякував заступнику голови Верховного народного суду В'єтнаму товаришу Фам Куок Хунгу та керівництву Народного суду провінції Ніньбінь за теплий прийом делегації та привітав з досягненнями, яких провінція досягла останнім часом. Водночас він надав загальну інформацію про структуру, організацію, апарат, діяльність та видатні результати, а також цілі розвитку судової системи Китаю.
Зокрема, він багато часу присвятив обміну досвідом у судовій діяльності, особливо застосуванню інформаційних технологій для обслуговування судових процесів китайського суду. Водночас він привітав пропозицію Народного суду провінції Ніньбінь щодо зміцнення співпраці, навчання та обміну досвідом з Народним судом міста Шеньчжень; він привітав і висловив сподівання, що ця співпраця розвиватиметься ширше та покращуватиметься з іншими населеними пунктами Китаю та народними судами двох країн; тим самим сприяючи зміцненню та посиленню Всеохоплюючого стратегічного партнерства, яке дві країни наполегливо працювали протягом останнього часу.
Виступаючи на зустрічі, товариш Фам Куок Хунг, заступник голови Верховного народного суду В'єтнаму, високо оцінив діяльність народних судів двох рівнів провінції Нінь Бінь за останній час.
Визнаючи та поділяючи труднощі, рекомендації та пропозиції Народного суду провінції Нінь Бінь, заступник Голови Верховного народного суду В'єтнаму зазначив, що це є спільною проблемою для в'єтнамського судового сектору наразі, і, як і в Китаї, сектор також стикається з великим тиском через робоче навантаження та персонал.
Тому для підвищення ефективності дослідницької роботи галузь впроваджує багато рішень, одним із провідних серед яких є застосування інформаційних технологій.
Висловлення думок Голови Верховного народного суду Китаю на робочій сесії було дуже важливим і може бути враховано, вивчено та застосовано у В'єтнамі найближчим часом. Він висловив сподівання, що обидві сторони збільшать обмін інформацією та досвідом у сфері будівництва судів та судової реформи, разом сприяючи постійному розвитку судової кар'єри двох країн.
З цієї нагоди керівництво Народного суду провінції Ніньбінь та Голова Верховного народного суду Китаю спільно вручили подарунки, висловивши глибоку впевненість у співпраці між судами двох країн, яка дедалі більше розвиватиметься, сприяючи збагаченню значення Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та Китаєм.
К'єу Ан - Труонг Джанг
Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm
Коментар (0)