«Очі говорять»: Щоб кохати, просто подивіться одне одному в очі

СГГПО 29 жовтня 2023 р., 14:44

«Говорячі очі» (видавництво Кім Донг) – це твір виключно для дітей. Авторка Хью Хай передає свої ідеї ніжно та природно.

Належаючи до покоління 9X, Хюй Хай — молодий письменник, який щодня докладає зусиль, щоб утвердити своє ім'я. Він опублікував роман «Жити знову» (видавництво Sbooks and Literature), збірки оповідань: «Шукаючи один одного в місті» (видавництво Kim Dong), «Знаючи, що буде вчора» (видавництво Vietnamese Women) та «Ми — молодість один одного» (видавництво Culture - Literature, спільно з Бао Чау). «Говорячі очі» стали його першим кроком у дитячу літературу.

Події твору розгортаються влітку, тому «Talking Eyes» не зосереджуються на історіях про дружбу та школу, а зосереджуються на сім'ї та стосунках між її членами. Головний герой — хлопчик на ім'я Міа, який живе зі своїми бабусею та дідусем, батьками, дядьком-«стародом» Хуєм та своїм «нелюбимим» молодшим братом на ім'я Хунг.

"Đôi mắt biết nói" là tác phẩm văn học dành cho thiếu nhi đầu tiên đến từ tác giả 9X Huy Hải ảnh 1

«Очі, що говорять» – перший літературний твір для дітей від авторки 9X Хуй Хай.

Оскільки обоє батьків були зайняті роботою, саме до бабусі й дідуся Міа та його брати й сестри були найбільше прив'язані. Мабуть, це було найкраще в Мії та його братах і сестрах, адже дідусь мав багато історій, якими міг би їм розповісти.

Від знайомих, простих, часом кумедних історій між трьома дідусями та онуками, таких як історії про імена, про стосунки між братами та сестрами в родині, історії про нагороди та покарання за правильні чи неправильні вчинки, історії про дотримання обіцянок... Ці історії можна знайти в кожній родині, тому, читаючи «Говорячі очі», діти можуть легко знайти близькість і знайомство з собою.

«Як брати і сестри в одній родині, граючись разом, ми повинні знати, як поступатися одне одному, а не сваритися чи битися. Таким чином, ми любимо одне одного. А коли брати і сестри люблять одне одного, наші бабусі й дідусі й батьки будуть спокійні. Це любов для всієї родини» (уривок з книги «Очі, що можуть говорити », автор Хуй Хай).

Зокрема, «Talking Eyes» також несе важливе послання про кохання між членами родини. Як сказав дідусь Мії, очі – це вікна в душу: «Очі не лише допомагають нам бачити зовнішній світ , але й зберігають наші внутрішні думки та почуття. Очі також говорять про наші власні думки». Тому, щоб любити когось, іноді потрібно просто подивитися йому в очі, а потім піклуватися, ділитися та співчувати.

Крім того, через історію між Мією та її дядьком на ім'я Хуй, автор Хуй Хай майстерно передає дітям любов і пристрасть до читання, допомагаючи їм зрозуміти, що «кожна книга має свою цінність». З розмови між дядьком і племінником юні читачі дізнаються, як народжується книга, про переваги читання, а також про значення того, щоб ділитися книгами з усіма після прочитання.

Невеликі приклади від авторки Хуй Хай стануть джерелом заохочення та натхнення для дітей, щоб розпалити в них любов до книг. Це видно з розповіді дідуся з Мією: «Читання книг допоможе вам розширити свій кругозір. Читання книг також допоможе вам дізнатися більше історій. Історії зігрівають моє маленьке серце».

Маючи лише 100 сторінок, а також милі ілюстрації художниці Нончан, «Говорячі очі» – це гідний подарунок для дітей, який допомагає їм зрозуміти та полюбити своїх близьких і звичні речі навколо. І хоча це перший досвід у дитячій літературі, я вірю, що Хью Хай досягне більшого, якщо у нього вистачить пристрасті та любові до дітей.

Джерело