«Діалоги звукових хвиль»: від звуку до міждисциплінарної творчості

В рамках серії заходів у відповідь на фестиваль Тханг Лонг - Ханой 2025, 5 листопада в Музеї Ханоя відбулася дискусія «Діалог звукової хвилі». Захід був організований Музеєм Ханоя у співпраці з групою Лен Нган (куратор контенту) та Catch the Wave (продюсер програми).

За словами пана Нгуєна Тьєна Да, директора Ханойського музею, «Діалог звукової хвилі» – це академічний старт мистецької програми «Вічні миті», яка розпочнеться ввечері 8 листопада в Ханойському музеї. Це також подорож, щоб послухати в'єтнамську ідентичність новими вухами – де звук стає мовою, що поєднує минуле, сьогодення та майбутнє.

Обмін митцями на дискусії «Діалог звукової хвилі»

Семінар об’єднує дослідників, митців, культурних менеджерів та експертів зі звуку, щоб відкрити новий підхід до взаємозв’язку між в’єтнамською мовою, тонами та звуковими хвилями, а також представити академічні та художні концепції, що є основою для «Вічних миттєвостей».

Семінар задуманий як відкритий діалог між дослідниками, митцями та менеджерами культури, зосереджуючись на трьох основних напрямках: поєднання академічних кіл та креативності; створення нових підходів та формування в'єтнамського креативного дискурсу.

Семінар складається з двох основних частин, у першій частині, присвяченій темі «Звукові хвилі, тони та спогади в'єтнамської мови», вчені зосереджуються на аналізі взаємозв'язку між тим, як звуки, тони та музикальність в'єтнамської мови відображають думки, емоції та культурні спогади в'єтнамського народу протягом тисячоліть.

Доктор Тран Хау Єн Тхе, представник В'єтнамського університету образотворчих мистецтв, вважає, що культурна спадщина В'єтнаму вселяє нам впевненість і є багатим джерелом даних про тон, висоту звуку та виконавське мистецтво. Мистецтво може допомогти людям «жити повільніше», зберігаючи емоційні враження у туристів.

За словами пана Те, посилення візуальних елементів у виставах робить мистецький простір більш живим та привабливим, особливо коли ритм та вистава гармонійно поєднуються, створюючи унікальний досвід.

Доцент доктор Нгуєн Тхі Тху Фуонг, директор В'єтнамського інституту культури, мистецтв, спорту та туризму, наголосив на ролі культурної політики та досліджень нематеріальної спадщини як основи для побудови індустрії «акустики корінних народів», що сприяє збереженню та розвитку в'єтнамських культурних цінностей у майбутньому.

Пані Фуонг зазначила, що в'єтнамська мова та звуки багаті на мелодію. Однак, у В'єтнамі наразі бракує міждисциплінарних дослідницьких проектів – від лінгвістики, музикознавства до культурології, щоб використовувати мову як ключову цінність нематеріальної культурної спадщини. Тому вона високо оцінила міждисциплінарну ініціативу Ханойського музею щодо відкриття форуму для обговорення та вирішення цієї проблеми.

У другій частині дискусії на тему «Мистецька практика: від звуку до творчості корінних народів» митці поділилися своїм практичним підходом до «доторкання» до звукової спадщини та перетворення її на нову творчу мову – коли митці перетворюють звукові хвилі на творчу мову.

Швейцарська художниця Домінік Бартассат розширює концепцію «звукової архітектури», розглядаючи її як творчий підхід, де простір стає інструментом, а звук — простором.

За його словами, у сфері акустичної архітектури цифрові технології можуть стати допоміжним фактором для розвитку традиційної культури та мистецтва, не спотворюючи та не перекручуючи первісну цінність. Структура та дизайн архітектурного простору допоможуть розсіювати та резонувати звуковими ефектами за допомогою цифрових застосувань. Це сучасний фактор, який може просувати та підкреслювати цінність традицій.

Далі художник Нгуєн Суан Сон (SonX) представив зв'язок між традиційними звуками та ритмами тіла – як народні інструменти стають «виразною мовою» у сучасній музиці. Художник Нгуєн Мань Дик розповів про будинок на палях як про «живий музичний інструмент» – де мистецтво, предмети та спогади поєднуються через звук.

У дискусії взяли участь багато делегатів та митців.

Тим часом Нгуєн Куок Хоанг Ань представив програму арт-перформансу «Вічна мить» як кураторський метод – внесення звуків спадщини у творчу екосистему, поєднання науки та мистецтва.

За словами Нгуєн Куок Хоанг Аня, «Діалог звукової хвилі» – це не лише дискусія, а й подорож прослуховування в’єтнамської ідентичності через звук, мову та творчість, до всебічної культури чуття, бачення та відчуття в нову епоху.

«Вічні миті» – це зустріч спадщини та сучасної творчості в’єтнамських та швейцарських митців, метою якої є створення нового досвіду звуку, простору та культурної пам’яті. Програма об’єднує твори мистецтва, де народні інструменти, в’єтнамська мова, електронні звуки та візуальні образи поєднуються, викликаючи емоції щодо ідентичності, часу та довговічності в’єтнамської культури у світовому потоці.

Джерело: https://congluan.vn/doi-thoai-song-am-tu-am-thanh-den-sang-tao-lien-nganh-10316705.html