Супровід людей для подолання труднощів

Невеликий ресторан пані Ка Тхі Оань та її чоловіка до того, як його змила повінь.

На початку 2023 року, після одруження, пані Ка Тхі Оань та її чоловік з села Муонг Пон 1 відкрили невеликий ресторан у селі, щоб заробляти на життя. Щоб мати гроші для інвестування в ресторан, пані Оань та її чоловік позичили 50 мільйонів донгів у Банку соціальної політики та майже 100 мільйонів донгів у своїх братів та родичів. Однак Бог не був милостивий до молодої пари, оскільки вони ще не сплатили борг, коли сталася повінь. Всього за одну ніч пані Оань втратила свого чоловіка, пана Ло Ван П'єнга, а її 5-місячну доньку досі не знайшли. Невеликий ресторан, який також був домівкою родини, тепер є лише покинутим клаптиком землі. Втративши все, тягар боргів тяжко дав на її плечі, що призвело до розпачу молодої жінки.

Не лише родина пані Оань, історична раптова повінь, що сталася в прикордонній комуні Муонг Пон, забрала життя та зникнення 7 людей; 123 гектари родючих земель були поховані та змиті. Зокрема, 66,5 гектарів землі були поховані та не підлягали ремонту. Раптова повінь також змила десятки будинків, багато будинків зруйнувалися, а близько 100 інших були пошкоджені. Раптова повінь не лише завдала великої шкоди людям та майну, але й створила борговий тягар для тих, хто вижив, штовхнувши багато сімей у бідність. Багато домогосподарств не змогли погасити свої борги та відсотки за позиками з кредитної програми для бідних та майже бідних домогосподарств для інвестування в розвиток виробництва і тепер не залишилися без цінних активів. Зараз вони бажають продовжити термін погашення боргу та розглянути можливість надання більшого капіталу для інвестування у створення нових робочих місць для подолання труднощів.

Біль від втрати чоловіка, дітей та тягар боргів змусив пані Ка Тхі Оань (у синій сорочці) мало не знепритомніти.

Після раптової повені, яка тривала багато днів, від директора Управління з транзакцій до кредитних спеціалістів Банку соціальної політики району Дьєнб'єн , вони пильно стежили за місцевими жителями, тісно координували свою діяльність з керівниками комун, сільськими головами, ощадними та позичковими групами для аналізу та підрахунку збитків від позик за пільговими кредитними програмами, вислуховували думки та побажання, а також допомагали клієнтам готувати документи для запиту на врегулювання ризикової заборгованості відповідно до правил.

Пан Нгуєн Суан Тханг, директор відділу операцій Банку соціальної політики району Дьєнб'єн, повідомив: «Шляхом перевірки та статистики 46 домогосподарств, які є клієнтами Банку соціальної політики району Дьєнб'єн з непогашеною заборгованістю, зазнали великих збитків, втративши свої будинки та майно. Банк соціальної політики запропонував план відстрочення боргу на 3 або 5 років для випадків кредитів зі збитками від 40% до 100% активів. Для домогосподарств зі збитками менше 40% борг буде продовжено. Зокрема, буде розглянуто питання про списання боргу, як основної суми, так і відсотків, для домогосподарств, члени яких померли та не можуть погасити борг. Водночас, слід розглянути питання про інвестування в кредити для складних випадків, кредитів, які не досягли своєї повної спроможності або перебувають у випадках відстрочення боргу».

Відомо, що на цей момент Офіс транзакцій Банку соціальної політики округу Дьєнб'єн завершує процедури для подання керівництву запиту на скасування всієї позики у розмірі 50 мільйонів донгів для домогосподарства пані Ка Тхі Оань. Крім того, у комуні Муонг Пон є ще 2 домогосподарства, чиї борги у розмірі 20-50 мільйонів донгів були реструктуризовані, а 2 домогосподарствам було надано підтримку в оформленні документів для продовження кредитування.

Після раптової повені 123 гектари виробничих угідь у Муонг Поні були поховані та змиті.

Як-от випадок родини пана Ка Ван Діена в селі Муонг Пон 1. Раніше пан Діен позичив 50 мільйонів донгів у Банку соціальної політики, щоб інвестувати у копання рибного ставка. Після багатьох років наполегливої ​​праці родина пана Діена повернула 30 мільйонів донгів банківського кредиту. Вважалося, що життя поступово стабілізується, партії риби, які мали бути продані, допоможуть родині отримати більше капіталу та розширити тваринництво, але повінь забрала мізерні засоби до існування родини. Пан Діен поділився: Коли вночі раптово почалася повінь, моя родина не встигла перевезти наше майно, наш будинок був пошкоджений; понад 1200 квадратних метрів рисових ^полів та 800 квадратних метрів рибних ^{ставків} також були поховані під камінням та ґрунтом. За останні кілька днів я отримав підтримку від співробітників Банку соціальної політики, щоб підрахувати збитки та допомогти мені пройти процедури списання боргу. Це допоможе моїй родині зменшити економічний тягар після нещодавніх втрат.

У дні після повені людям також потрібно було позичати капітал, щоб мати джерело коштів для відновлення свого життя. Визначивши це, поряд із оперативним врегулюванням боргів у ризикованих випадках, Управління операцій Банку соціальної політики району Дьєнб'єн активно переглядає потреби людей у ​​наданні додаткових та нових позик. За словами директора Управління операцій Банку соціальної політики району Дьєнб'єн Нгуєн Суан Тханга, з серпня 2024 року по теперішній час підрозділ видав близько 5 мільярдів донгів клієнтам, які є мешканцями комуни Муонг Пон, допомагаючи людям своєчасно отримати капітал для підтримки виробництва та стабілізації свого життя.

Співробітники відділу транзакцій Народного кредитного фонду округу Дьєнб'єн допомагають мешканцям комуни Муонг Пон з оформленням позик.

Завдяки практичним та відповідальним рішенням, своєчасне врегулювання боргів у випадках ризику стихійного лиха Офісом операцій Банку соціальної політики району Дьєнб'єн сприяло допомозі позичальникам подолати труднощі та відновити виробництво. Щоб продовжувати ділитися та супроводжувати людей, Офіс операцій Банку соціальної політики району Дьєнб'єн у майбутньому продовжуватиме створювати максимальні умови та спрощувати процедури кредитування; пов'язуватиме капітальну політику з програмами поширення сільськогосподарських та лісових знань, створюючи імпульс для людей у ​​постраждалих від повені районах.

Джерело: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan