Яке значення має встановлення жердини у в'єтнамській культурі?

Жертва приносить удачу та процвітання.

Жердина здавна фігурує у скарбниці в'єтнамських народних казок, маючи значення захисту людей від вторгнення злих духів. Згідно з народними віруваннями, жердина є священним символом з нагоди місячного Нового року щороку. У традиційних святах в'єтнамського народу жердина має багато значень, як духовна опора, так і місце для побажань народу процвітаючого нового року.

Зазвичай жердину виготовляють з високих бамбукових стебел, зберігаючи стовбур цілим та деяке листя зверху. З'єднання бамбука, якщо його видалити, сплющують. Основу посипають порошком білого вапна у формі дуги, спрямованої назовні будинку. Згідно з дослідженнями, залежно від кожного регіону (вище чи нижче за течією), жердину можна прикрасити по-різному.

Що означає слово «cay mu» у в'єтнамській культурі? Зображення 1 — Церемонія підняття жердини у В'єтнамському національному селі етнічної культури.

Бо жердина — це не просто довга бамбукова жердина, встановлена високо, кожна прикраса на жердині має певне значення, символічне для регіону, якщо не для захисту миру, то для молитви про удачу та процвітання. Наприклад, дзвіночок символізує добрі справи. Куряче пір'я символізує мир. Листя пандану відганяє злих духів, а паперові гроші — для молитви про багатство.

У своїх дослідженнях Чінь Хоай Дик не зміг придумати звичай піднімати жердину, а за правління короля Мінь Мана урядовці також не змогли його придумати. Одного разу король запитав свого придворного: «З яких писань походить церемонія підняття жердини в новорічну ніч?». Урядовець Ха Тонг Куен відповів, що чув про це лише з буддійських писань і не знає причини. Тоді король сказав: «Стародавні встановили цю церемонію зі значенням, що жердина символізує новий рік. Отже, церемонія народилася з цього значення».

Чому ми встановлюємо стовп з нагоди місячного Нового року?

Згідно зі давніми звичаями, в'єтнамці часто встановлюють жердину на 23-й день 12-го місячного місяця (тобто в день Кухоних Богів). Народні перекази вважають, що коли боги-охоронці сім'ї відсутні, жердину встановлюють, щоб відігнати злих духів, захистити мир у родині та відлякати їх.

Для деяких етнічних меншин це інакше. Народ муонг встановлює жердину 27 та 28 грудня, тоді як народ монг зазвичай встановлює її 25 або 27 грудня. У цих етнічних районах жердину часто асоціюють з деякими традиційними святами села. 7 січня жердину знімають, і цей день називається днем Кхай Ха.

Що означає слово «cay mu» у в'єтнамській культурі? Малюнок 2 — Залежно від регіону, прикраси на ялинці також відрізняються.

Кожен традиційний звичай Тет має своє прекрасне значення: відлякувати невдачу та приносити удачу. Подібно до звуку петард у новорічну ніч, жердина є символом стирання невдачі у старому році та побажання більшого добра в новому році.

Цей стовп також відомий як дерево Небо - Земля - Людина, що з'єднує Землю з Небом та бажаннями людей. На кожному стовпі вішають різні талісмани або підношення, що представляють бажання людей досягти Богів.

В останні роки В'єтнамське національне село етнічної культури, Центр охорони спадщини Тханг Лонг - Ханой та Центр охорони пам'яток Хюе також організували реконструкції звичаю встановлення жердини (церемонія Тхуонг Тьєу), що привабило багатьох туристів та місцевих жителів.

Тому що стовп, встановлений сьогодні під час Тет, — це переважно молитва про хороші речі в новому році. А також це прекрасний спогад про старі звичаї традиційного в'єтнамського народу під час Тет.

Дінь Чунг - Нго Тхуй Ханг

Джерело