Збереження унікальної спадщини культури Тханг Лонг

(NLDO) – Багато престижних професорів, лікарів та дослідників взяли участь у науковій дискусії «Громадський будинок Донг Тхань – храм Чан Тхієн з поклонінням Хуєн Тхієн Чан Ву».

З нагоди 20-ї річниці Дня культурної спадщини В'єтнаму (23 листопада 2005 р. - 23 листопада 2025 р.), 26 жовтня в Будинку громади Донг Тхань - Храмі Чан Тхієн (Хоан К'єм, Ханой) Адміністрація озера Хоан К'єм та Старого кварталу Ханоя у співпраці з Підкомітетом з управління реліквіями Будинку громади Донг Тхань організувала наукову дискусію на тему «Будинок громади Донг Тхань - Храм Чан Тхієн з поклонінням Хуєн Тхієн Чан Ву».

Багато престижних професорів, лікарів та дослідників взяли участь у науковій дискусії «Громадський будинок Донг Тхань – храм Чан Тхієн з поклонінням Хуєн Тхієн Чан Ву».

Під час обговорення багато вчених погодилися, що віра в поклоніння Хуєн Тхієн Чан Ву виникла з концепції поклоніння зіркам у давньокитайській культурі, які символізувалися як бог, що охороняє Північ, що символізує силу води – стихії Води – а також очищення та екзорцизм. Коли це вірування було запроваджено у В'єтнамі, воно було прийнято та в'єтнамізовано, особливо з часів династії Лі, пов'язаної з легендою про бога Чан Ву, який охороняє столицю Тханг Лонг, захищаючи мир і процвітання країни.

Увага феодальних династій через будівництво святилищ, видавання королівських указів, створення літератури та організацію церемоній допомогла цьому віруванню глибоко інтегруватися в духовне життя в'єтнамського народу. Професор Дінь Кхак Тхуан з Інституту Чан Нян Тонг сказав, що це одне з вірувань, яке чітко демонструє ідею гармонії між даосизмом та народними віруваннями, створюючи стійку життєздатність в'єтнамської культури протягом століть.

Громадський будинок Донг Тхань – привабливе туристичне місце під час екскурсії типовими історичними та культурними пам'ятками столиці та Старого кварталу Ханоя.

Тим часом, доцент доктор Нгуєн Та Ні з Інституту досліджень народу Хан Ном проаналізував серію стародавніх документів, що демонструють поширення та гнучку трансформацію вірувань народу Хуєн Тхієн Чан Ву від королівського двору до народу, відображаючи культурний обмін між В'єтнамом та Китаєм, але водночас зберігаючи особливості в'єтнамського народу у шануванні національних богів-охоронців.

Щодо будинку громади Донг Тхань — Чан Тхьєн Куан, дослідники оцінюють його як особливо рідкісну реліквію, яка досі зберігає систему документів Хан Ном, королівських указів та стародавніх адміністративних документів високої цінності. Реліквія паралельно поклоняється Хуєн Тхьєн Чан Ву Тхуонг Де та Данг Кань Тхань Хоангу, демонструючи гармонію між даоськими віруваннями та віруваннями Тхань Хоанг — характерною рисою культури Тханг Лонг.

На семінарі виступив пан Нгуєн Дик Тьєн, голова підкомітету з управління реліквіями, який за сумісництвом є хранителем комунального будинку Донг Тхань за адресою Ханг Вай, Ханой , № 7.

Завдяки використанню таких джерел, як «Ха Тхань Тхань Сак» (1909) та місцевий інвентар реліквій, вчені з'ясували історію богослужіння, присвоєння королівських титулів та жертовних ритуалів, що зберігалися протягом століть. Дослідник Нгуєн Дик Зунг з Департаменту культурної спадщини Міністерства культури, спорту та туризму наголосив, що «коригування та об'єднання системи богослужіння біля реліквій має не лише релігійне значення, а й наукову цінність, сприяючи створенню міцної основи для роботи зі збереження, відновлення та просування цінностей спадщини в сучасному міському контексті».

Виступаючи на семінарі, пан Нгуєн Дик Тьєн, голова підкомітету з управління реліквіями та хранитель Громадського будинку Донг Тхань, поділився тим, що Громадський будинок Донг Тхань є не лише священним місцем поклоніння, а й живим культурним простором для стародавньої міської громади. Водночас він висловив сподівання, що духовні, етичні та гуманістичні цінності тут продовжуватимуть поширюватися.

Представники правління озера Хоан Кієм та Старого кварталу Ханоя підтвердили, що результати сьогоднішніх досліджень стануть важливою основою для роботи з адаптації, реставрації та використання цінності реліквії в майбутньому, сприяючи утвердженню Громадського будинку Донг Тхань - Чан Тхьєн Куан як «культурного ядра» в історичному просторі Старого кварталу Ханоя.

Розташований у особливому місці посеред Старого кварталу Ханоя, комунальний будинок Донг Тхань є привабливим туристичним напрямком під час екскурсії типовими історичними та культурними реліквіями столиці та Старого кварталу Ханоя.

Громадський будинок – це місце, де зберігається багато цінних реліквій, таких як: бронзова статуя святого Хуєн Тхієн Тран Ву; 8 кам'яних стел династії Нгуєн, що записують процес будівництва та реставрації, а також благодійників; 9 королівських указів, найдавніший з яких відноситься до першого року правління Тхієу Трі (1924), а також багато горизонтальних лакованих дощок та паралельних речень.

Взимку 1946 року армія та народ Ханоя використовували комунальний будинок як пункт першої допомоги в Міжзоні I, зробивши свій внесок у 60-денну перемогу, що розпочала загальнонаціональну війну опору в столиці Ханої.

Джерело: https://nld.com.vn/gin-giu-mach-nguon-di-san-dac-trung-cua-van-hoa-thang-long-196251026192129727.htm