«Зберігаючи полум'я живим» співу Ксоана в потоці розвитку.

8 грудня 2017 року на своїй 12-й сесії Міжурядовий комітет ЮНЕСКО з охорони нематеріальної культурної спадщини офіційно виключив спів хуан зі списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінового захисту, та визнав його репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства. Це перший і єдиний випадок в історії ЮНЕСКО, який підтверджує цінність, життєздатність та широкий вплив спадщини в громаді.

Співочий виступ Фу Тхо Ксоан відкриває фестиваль храму Хунг та Тиждень культури та туризму Землі предків 2025 року.

Протягом періоду 2020-2025 років провінція Фу Тхо продовжувала зосереджувати свої зусилля на реалізації Проекту зі збереження та популяризації цінності співу ксоан, досягнувши багатьох важливих успіхів – від навчання до поєднання спадщини зі сталим туризмом. Ці зусилля є не лише відповідальністю, а й джерелом великої гордості, створюючи нове становище та життєву силу для співу ксоан. Однак, щоб ця спадщина справді стала безцінним надбанням для майбутніх поколінь, провінції все ще потрібно подолати труднощі щодо політики підтримки ремісників, залучення молоді та сприяння цифровізації.

Пропаганда та популяризація відіграли вирішальну роль у поширенні співу ксоан зі стародавніх громадських дворів серед сучасної громадськості, мобілізуючи всю політичну систему та засоби масової інформації. Пропаганда була зосереджена на роз'ясненні зусиль з реставрації та величезного значення події ЮНЕСКО, водночас вміло інтегруючи її для просування культури та туризму Фу Тхо. Протягом цього періоду було опубліковано сотні новинних статей та репортажів, які широко розповсюджувалися через традиційні та цифрові медіа-канали. Веб-сайти провінції, присвячені туристичній інформації, також постійно оновлювалися, що перетворило спів ксоан на тему, яка приваблювала мільйони відвідувачів.

Імідж співу соан також досяг світу завдяки дипломатичним заходам, зокрема онлайн-конкурсу для в'єтнамських емігрантів у багатьох країнах. Це міжнародне визнання є великим джерелом натхнення, що відображає дух тих, хто працює день і ніч над збереженням спадщини. Як поділилася народна артистка Нгуєн Тхі Ліч, голова співочого ансамблю «An Thai Xoan»: «Я дуже пишаюся тим, що виконую спів соан, щоб служити своїм співвітчизникам і туристам. Це одночасно відповідальність і обов'язок зберігати, поширювати, пропагувати та розвивати цінність культурної спадщини співу соан Фу Тхо як для людей вдома, так і для іноземних туристів».

Крім того, сектор освіти інтегрував спів ксоан у школи, забезпечивши, щоб 100% вчителів музики всіх рівнів у провінції брали участь у навчанні та викладанні. Провінція також регулярно проводила дослідницьку, інвентаризаційну та документальну роботу, що показує, що громада, особливо чотири оригінальні співочі відділення та клуби ксоан, відіграли вирішальну роль як «охоронці полум’я», зберігаючи спадщину через традиційні фестивалі, пов’язані з віруваннями поклоніння королю Хунг.

Народний артист Нгуєн Тхі Ліч (барабанщик) навчає співу в стилі Ксоан основних членів мистецьких клубів.

Спів ксоан регулярно та пристрасно викладається та практикується в громаді, що забезпечує його сталу передачу. У чотирьох оригінальних співочих районах ксоан майстри старанно навчають членів та учнів у вихідні вечори або під час літніх канікул, роблячи співочий рух добровільним та поширеним.

Протягом минулого періоду провінція організувала багато інтенсивних навчальних курсів для членів оригінальних народних співочих колективів ксоан та високоякісні навчальні курси для початківців-ремісників, прагнучи зберегти майбутнє цієї спадщини. Також було відкрито багато навчальних курсів для ключових членів клубів та вчителів музики всіх рівнів, створюючи міцну мережу для передачі цієї спадщини.

Як з точки зору матеріальних, так і церемоніальних аспектів, місця для виконання співу ксоан у відповідних історичних місцях були відремонтовані та відновлені на високому рівні. Ці простори є не лише місцями богослужіння, а й ідеальними місцями для навчання, практики ритуалів та виконання співу ксоан, пов'язаного з поклонінням королям Хунг. Традиція співу ксоан як символ братерства, прекрасна традиція, яка зникла, також була успішно відроджена серед співочих труп ксоан та сіл. Щоб вшанувати цей мовчазний внесок, провінція Фу Тхо присудила багатьом народним ремісникам та видатним ремісникам звання «Співаючий ремісник ксоан». Первісні співочі трупи ксоан також отримують значну щорічну фінансову підтримку для продовження своєї діяльності, а також інвестиції в модернізацію приміщень, що допомагає їм як зберігати, так і розвивати туризм.

Студенти вивчають та практикують спів Ксоан у храмі Лай Лен.

У минулому спів ксоан можна було чути лише у старовинних сільських дворах; сьогодні він лунає по всій землі предків. Цінність співу ксоан була використана, щоб стати унікальним культурним туристичним продуктом, невід'ємною частиною маршруту для кожної туристичної групи, яка відвідує землю предків. Тому місця для виступів ксоан поступово розширюються по всій провінції.

Виступи співу соан для туристів проводяться не лише на батьківщині соан, наприклад, в районах навколо храму Хунг, таких як храм Хунг Ло або святилище Лай Лен, але й в інших стародавніх храмах і святилищах по всій провінції. Було створено багато унікальних туристичних продуктів, таких як «Спів соан у стародавніх селах» та програма «Нічна екскурсія храмом Хунг» на тему «Повернення до коріння – священна земля предків». Спів соан також є родзинкою багатьох важливих культурних і політичних подій на провінційному та національному рівнях.

Для подальшого просування цінності співочої спадщини ксоан провінція запропонувала багато важливих рішень, таких як: продовження вдосконалення політики для ремісників; підтримка передачі співу ксоан у громаді та включення його до загальної освіти, а також розробка онлайн-курсів; створення комплексної цифрової платформи для зберігання даних та заклик до соціальних ресурсів для інвестування в розробку високоякісних та привабливих культурних продуктів/послуг, пов'язаних зі співом ксоан.

Ле Хоанг

Джерело: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm