«Збереження полум'я» традиційного театру в провінції Тхань Хоа.

Традиційна в'єтнамська опера (туонг) була частиною культурного життя Тхань Хоа з дуже давніх часів. Безпосередньо перед Серпневою революцією 1945 року в Тхань Хоа діяло майже 30 труп туонгів.

Артисти традиційного художнього театру Тхань Хоа виконали уривок з п'єси «Старий несе свою дружину на фестиваль» на сцені площі Лам Сон, пішохідної вулиці Фан Чу Чінь, міста Тхань Хоа.

Люди, які пов'язані з мистецтвом традиційної в'єтнамської опери.

Визнаючи, що традиційна в'єтнамська опера (туонг) є невід'ємною частиною культурного життя народу, у травні 1962 року під керівництвом Постійного комітету провінційного партійного комітету Тханьхоа та відділу пропаганди партійного комітету 5-ї зони, а також за патронатом Вітчизняного фронту провінції Тханьхоа та Визвольного фронту провінції Куангнам- Дананг , було створено художню трупу Тханьхоа Туонг під назвою «Мистецька трупа Тхань-Куангтуонг». У воєнні роки, серед бомб і куль, жителі Тханьхоа все ще чули гучний звук оперних барабанів за бамбуковими живоплотами своїх сіл, ніби закликаючи молодих чоловіків взяти до рук зброю, щоб боротися з ворогом і рятувати свою країну та домівки. Такі опери, як «Чі Нго», «Тран Бінь Тронг» та «Де Там» у виконанні артистів Тхьєн Тапа, Нгок Міня, Май Туйєт, Май Лан, Дик Бінь та Ву Куанг, ще більше розпалили полум'я патріотизму в серцях кожного громадянина.

З повною перемогою у війні опору проти США та возз'єднанням Північного та Південного В'єтнаму, художня трупа Тхань-Куанг Туонг також виконала свою політичну місію. З 1976 року художня трупа Тхань-Куанг Туонг була перейменована на художню трупу Тхань Хоа Туонг. У 2017 році шляхом злиття та реорганізації трьох традиційних театральних труп (туонг, чхо та кай лионг) з додаванням трупи народної пісні та танцю було створено Традиційний художній театр Тхань Хоа. Зіткнувшись з труднощами та викликами ринкової економіки та бурхливим розвитком інформаційних та розважальних технологій, Традиційний художній театр Тхань Хоа продовжує виконувати свої професійні та політичні обов'язки, такі як дослідження, колекціонування, збереження, реставрація та організація вистав народних пісень і танців чхо, туонг, кай лионг та Тхань Хоа. Одночасно він бере участь в обслуговуванні політичних заходів, присвячених провінційним та національним святам та ювілеям.

Туонг (класична в'єтнамська опера) – це класична, наукова форма мистецтва, а стандартом оцінки таланту митця Туонг є поєднання «голосу, зовнішності, майстерності, вишуканості, духу та сутності». Як зазначив заслужений митець То Хао (Ву Тхі Хао), заступник директора театру традиційних мистецтв Тхань Хоа: «Туонг – це комплексне поєднання співу, танцю, акторської гри та музичного супроводу, що створює потужні емоції для глядачів. У мистецтві Туонг умовність та стилізація вважаються основними характеристиками, що створюють унікальну красу цієї традиційної театральної форми. Через гру митця глядачі не лише сприймають зміни в просторі та часі, але й бачать внутрішні конфлікти та боротьбу персонажів. З цих елементів зрозуміло, що навчання молодого митця цій традиційній формі мистецтва – це довготривалий процес; митець повинен любити свою професію та прагнути навчатися та вдосконалюватися. Наразі мистецтво Туонг (в'єтнамської класичної опери) стикається зі значними труднощами та викликами у підготовці митців та акторів. Покоління митців та акторів у театрі старіє, тоді як молоде покоління скорочується». Можливо, провінції Тханьхоа варто створити «Фонд талантів» для тих, хто займається мистецтвом, підтримуючи молодих випускників у відборі та роботі в театральній трупі. Щоб зробити Туонг доступнішим для людей, Традиційний художній театр також запропонував такі рішення, як розробка програми під назвою «Принесення сцени до шкіл», створення уривків для вистав на головних політичних заходах у провінції, пов’язаних із типовими фестивалями, або проведення щотижневих вистав на пішохідній вулиці Фан Чу Чінь (місто Тханьхоа)...

Села лунають мелодіями традиційної опери.

Поряд з інноваціями та розвитком традиційної оперної трупи (Театр традиційних мистецтв Тхань Хоа), у селах провінції Тхань Хоа мелодії традиційної опери досі лунають, що свідчить про незмінну любов та відданість людей цьому традиційному народному виду мистецтва. У Тхань Хоа мелодії традиційної опери досі лунають у таких селах, як Кім Сон, комуна Хоанг Кім (район Хоанг Хоа), де діє традиційний оперний та барабанний клуб Кім Сон. Там досі активно працюють віддані своїй справі люди, такі як пані Нгуєн Тхі Мієн та пан Нгуєн Ван Лонг. Наразі клуб налічує понад 30 членів. Ці артисти та актори, хоча й не мають формальної освіти, з любов'ю та пристрастю зберігають традиційну оперу у своїх сільських громадах. Так само в селі Бео, комуна Вінь Лонг (район Вінь Лок), традиційний оперний клуб села Бео досі зберігається та розвивається завдяки відданості багатьох людей, зокрема значному внеску ремісника Тран Тхі Дой. Заснований у 2005 році, клуб служить спільним домом для тих, хто любить традиційну в'єтнамську оперу в селі Бео.

У комуні Тхань Мі (район Тхат Тхань) під час фестивалю Мионгдон лунають мелодії традиційної опери, що приваблюють багатьох глядачів. За словами пана Нгуєна Ван Міня, заступника голови Народного комітету комуни Тхань Мі, причина популярності традиційних оперних мелодій, які виконуються на фестивалі Мионгдон, що проводиться щороку 18-го дня першого місяця за місячним календарем, полягає в тому, що, за словами літніх жителів села, на початку 20-го століття трупа під керівництвом пана Хай Хоата з Пхат Дьєм, район Кім Сон (провінція Нінь Бінь), приїжджала до цього району. Щодня трупа подорожувала з села в село, виконуючи лише традиційну оперу. Будучи землею нащадків військового офіцера Ву Зуй Дуонга, з традиціями захоплення бойовими мистецтвами, і бачачи історії опер, що часто зображують героїчних постатей, із захопливими та героїчними текстами та величними рухами, жителі села були захоплені та співали всю ніч. Тому багато людей запам'ятали численні стародавні оперні історії та передали їх своїм нащадкам.

Наразі мешканці Муонгдона досі зберігають традиційні оперні мелодії, що передаються через діяльність клубів народної культури. П'єси та уривки записуються людьми похилого віку в зошити та на відео. Серед них регулярно виступають мешканці колишніх сіл Ван Дой (тепер села Фонг Фу, Ван Дінь та Ван Тьєн). Серед відомих членів клубу народної культури – пані Нгуєн Тхі Кі, пані Буй Тхі Фхієу, пані Буй Тхі Уон, пані Труонг Тхі Ті, пані Труонг Тхі Нхі..., які мають знання та виконують оперу. Крім того, деякі молоді люди в таких селах, як Тай Хыонг та Ле Кам 2... також навчаються та практикуються співати та виступати.

З впливом ринкових механізмів та активним розвитком нових форм мистецтва кількість людей, які справді люблять традиційну в'єтнамську оперу, поступово зменшується. Щоб звук оперних барабанів продовжував лунати у сільських селах та на професійних сценах, найважливішим залишається створення команди молодих акторів та художників.

Текст і фото: Нгок Хуан

Джерело: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm