Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac у свідомості людей Ха Тінь

Хоча це не місце, де він народився і виріс, рідне місто його матері, Хыонг Сон ( Хатінь ), саме тут великий лікар Ле Хыу Трак провів другу половину свого життя. Його особистість та медична етика ввібралися у священну душу гір та річок, назавжди залишившись у свідомості жителів гори Хонг - річки Ла.

Статуя Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, розташована на пагорбі Minh Tu (комуна Son Trung, Huong Son)

У наші дні, коли великого лікаря Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хю Трака щойно вшанували ЮНЕСКО, батьківщина Хыонг Сона, здається, стала ще яскравішою у радощах людей. В історіях за чайним столом сусідів у старовинній сільській місцевості Тінь Дьєм (нині комуна Куанг Дьєм) кожен згадує доброту та медичну етику "Лінивого старого Хай Тхуонга" щодо своєї батьківщини.

Хай Тхионг Лан Онг Ле Хує Трак (1724 - 1791) народився в селі Ван Са, район Дуонг Хао, префектура Тхионг Хонг (нині комуна Льєу Са, район Єн Мі, провінція Хунг Єн ). Він був розумним і походив у знатній родині, славився своїми академічними досягненнями. Його батьком був лікар третього класу, Ле Хує Му, який обіймав посаду міністра громадських робіт за короля Ле Ду Тонга. З юних років Ле Хує Трак наполегливо навчався, щоб продовжити свою кар'єру на імператорських іспитах. Однак у часи війни та хаосу він змінив свій напрямок і вступив до армії. Невдовзі Ле Хує Трак зрозумів, що війна приносить лише біль, тому в 1746 році, коли йому було лише 22 роки, коли помер його старший брат, Ле Хує Трак попросив про звільнення з посади та повернувся до рідного міста своєї матері в село Тінь Дьєм (Хионг Сон), щоб оплакувати брата, піклуватися про стару матір та онуків. Тут він почав вивчати медицину та практикував медицину до самої смерті.

Церква Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac у рідному місті його матері Куанг Дієм (Huong Son).

Завдяки своєму розуму, багатому характеру та любові до батьківщини Хьонг Сон, Ле Хьо Трак швидко став відомим Великим Лікарем у всьому регіоні. Своїм талантом та лікарською етикою він не лише врятував багатьох людей від смерті, але й неодноразово був запрошений лордом Чрінхом до столиці для лікування себе та спадкоємного принца...

Протягом 45 років медичних досліджень Хай Тхуонг Лан Онг Ле Ху Трак залишив багато цінних робіт і творів для нащадків, таких як: Хай Тхуонг І Тонг Там Лінь, Тхуонг Кін Кі Су, Ну Конг Тханг Лам...

У якому він зібрав і відкрив понад 300 традиційних в'єтнамських ліків, синтезувавши 2854 популярні засоби для народу. Книга «Хай Тхуонг І Тонг Там Лінь», що складається з 28 томів і 66 книг, виокремила суть традиційної в'єтнамської медицини та вважається скарбом в'єтнамської медицини. Зокрема, 9 уроків з медичної етики для лікарів, які лікують і рятують людей, в афоризмах «І Хуан Кач», які він залишив після себе, назавжди залишаться смолоскипом, що освітлюватиме шлях для майбутніх поколінь.

Медичні артефакти відомого лікаря Ле Хыу Трака в його храмі в комуні Куанг Дьєм.

Пан Хо Ван Кхионг (84 роки, село Бао Тхионг, комуна Куанг Дьєм) зазначив: «Хоча пан Ле Хху Трак помер понад 200 років тому, коли ми народилися, але в розповідях наших предків та людей похилого віку в селі ми досі завжди згадуємо його з великою любов’ю та повагою».

Досі я пам'ятаю багато історій про медичну етику Хай Тхуонга, як-от історію про те, як він врятував бідну дитину, хвору на віспою, сина рибалки на річці Нган По. Або історію про те, як він надав пріоритет будинку бідної людини, а не знатній родині, коли обох запросили лікувати пацієнта одночасно. Оскільки він вірив, що всі людські життя рівні, навіть якщо бідна людина не мала грошей, але мала серйознішу хворобу, більш термінову, він мав врятувати її першою... Усі ці історії завжди зворушували нас, і ми завжди пам'ятатимемо їх у своїх серцях».

Для пана Хо Ван Кхионга та його дружини, пані Ле Тхі Лі, з села Бао Тхионг (комуна Куанг Дьєм, Хыонг Сон), історії про великого лікаря Ле Хыу Трака, який лікував бідних, завжди зворушливі щоразу, коли про них згадують.

Одна з історій про медичну етику Великого Лікаря, яка зворушує людей щоразу, коли про неї згадують, – це історія про порятунок дитини в рибальському селі. Розповідь розповідає, що в той час, влітку, лютувала віспа, яка спричинила багато смертей. У одній рибальській родині була 13-річна донька, яка захворіла, але симптоми було важко передбачити, що призвело до ускладнень, які було дуже важко лікувати. Родина запросила пана Ле Хю Трака лікувати їхню дитину. Він погодився, але після кількох прийомів ліків хвороба не покращилася. Тіло дитини було вкрите фурункулами, з яких сочився гній, і вони дуже погано пахли, і вона також почувалася безпорадною. Однак, довіряючи пану Хай Тхионгу, батько продав свою рибальську сітку, щоб заробити на життя та купити жертви, і наполіг на тому, щоб запросити лікаря врятувати свою дитину.

Співчуваючи бідним людям, пан Хай Тхуонг відмовився від подарунків і вирішив присвятити всю свою енергію порятунку дитини. Він не вагаючись залишався поруч із пацієнтом, стежив за його перебігом та піклувався про дитину в спекотній, смердючій кабіні протягом 1 місяця та 4 днів. Зрештою, дитину врятували.

В очах мешканців Хыонг Сона зокрема та мешканців Ха Тінь загалом, Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хыу Трак не лише чудовий лікар, який любить своїх пацієнтів усім серцем, незалежно від їхнього становища чи статі, але й чудова особистість, праведна, благородна людина, байдужа до слави та багатства, благородний учитель.

Не лише сучасні студенти, яких навчав Великий Лікар, а й наступні покоління дотримувалися медичної етики Хай Тхионга, постійно вносячи свій внесок та досягаючи численних успіхів. Серед них генерал-майор, народний лікар, професор, доктор Ле Нам - колишній директор Національної опікової лікарні Ле Хю Трак, який також є сином Ха Тіня.

Генерал-майор, народний лікар, професор, доктор Ле Нам — колишній директор Національної опікової лікарні.

Професор, доктор Ле Нам якось поділився: «З дитинства я завжди захоплювався чеснотою та талантом великого лікаря Ле Хю Трака. Пізніше, коли я офіційно вивчав медицину, я вважав його чудовим учителем у своїй кар'єрі лікування та порятунку людей. Щоб досягти результатів, які я маю сьогодні, я завжди пам'ятаю його вчення про 9 уроків медичної етики та 8 слів, закарбованих у моєму серці: «Нян - Мінь - Дик - Трі - Луонг - Тхань - Кхіем - Кан» (доброзичливість - мудрість - чеснота - доброта - щирість - скромність - старанність) у вивченні, дослідженні та практиці медицини для лікування та порятунку людей».

Протягом своєї кар'єри професор Ле Нам виконав багато медичних дослідницьких проектів, які широко застосовувалися в країні та світі , здобувши численні престижні нагороди та премії. Серед них він був нагороджений державною медаллю за військові подвиги першого ступеня, почесною грамотою від Прем'єр-міністра та багатьма іншими медалями та почесними грамотами. У 2013 році його було відзначено як типового інтелектуала В'єтнаму...

Щоб віддячити своєму вчителю, засновнику традиційної медицини, у 2003 році, будучи директором Національної лікарні опіків, генерал-майор Ле Нам мобілізувався та порадив Міністерству охорони здоров'я та провінції Хатінь відремонтувати та побудувати місце реліквії Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хю Трак у Хыонг Соні. Проєкт було збудовано та завершено за 10 років.

Генерал-майор Ле Нам (третій зліва) робить фотографію на згадку на місці реліквії Ле Хыу Трак після щойного завершення проєкту. Фото надано Мінь Лі.

Пан Тран Ань Нам, голова Департаменту культури та інформації округу Хийонг Сон, сказав: «Для збереження та популяризації цінності культурної спадщини, залишеної Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хий Траком, останнім часом округ Хийонг Сон постійно докладає зусиль для захисту та відновлення місця реліквії, а також координує організацію багатьох пропагандистських заходів для просування життя та кар'єри Великого Лікаря в засобах масової інформації, у школах...»

Щороку в районі організовується фестиваль Хай Тхуонг Лан Онг з багатьма змістовними програмами та заходами на честь Великого Лікаря. Найближчим часом, поряд з організацією фестивалю з нагоди 232-ї річниці його смерті, ми також плануємо у співпраці з Провінційним народним комітетом організувати церемонію вшанування Великого Лікаря Ле Хыу Трака, якого ЮНЕСКО відзначить з нагоди 300-річчя його народження (1724-2024).

Жінки комуни Куанг Дьєм доглядають за садом трав'яних лікарських трав у саду церкви Великого Лікаря.

Подібно до того, як повітряний змій Хай Тхуонг наспівує флейту на пагорбі Мінь Ту (комуна Сон Чунг, Хыонг Сон) – місці вічного спочинку Великого Лікаря, хоча він і помер, талант, особистість та медична етика Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хыу Трак назавжди залишаються в пам'яті жителів Ха Тінь зокрема та нації загалом.

Тхіен Ви

Джерело: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-trong-tam-thuc-nguoi-ha-tinh/258149.htm