18 червня Асоціація сприяння та обміну мовами між країнами Південно-Східної Азії в Японії провела 6-й тест на знання в'єтнамської мови в кампусі Японського коледжу іноземних мов у Токіо. У ньому взяли участь 789 кандидатів різного віку з багатьох населених пунктів Японії .
Тест на знання в'єтнамської мови поділено на 6 рівнів, серед яких найнижчий рівень – 6 – вступний рівень в'єтнамської мови, потім рівні поступово підвищуються від 6 до 1 рівня.
Найнижча плата за 6 рівень становить 3000 єн (близько 498 000 донгів), далі 6 рівень – 3500 єн, 5 рівень – 4500 єн, 4 рівень – 5500 єн, 3 рівень – 6500 єн, а 2 рівень – 8000 єн.
Крім того, для полегшення кандидатам, які все ще вагаються та ще не визначили свій точний рівень володіння в'єтнамською мовою, кандидатам дозволяється зареєструватися на два рівні іспитів з більш пільговими цінами.
Плата для кандидата, який складає іспит рівня 2+3, становить 14 500 єн (2 мільйони донгів), рівня 3+4 – 12 000 єн, рівня 4+5 – 10 000 єн, рівня 5+6 – 8 000 єн, а рівня 6 + майже 6 – 6 500 єн.
5-й рівень – це рівень із найбільшою кількістю зареєстрованих кандидатів, загалом 128 осіб. 2-й рівень – найскладніший – має найменшу кількість кандидатів – 48, що є збільшенням порівняно з 34 кандидатами у 2022 році.
Відсоток успішного складання іспиту на знання в'єтнамської мови поступово зростає. На першому тесті середній відсоток успішного складання для всіх рівнів становив лише 16,7%, а до 2022 року цей показник досяг приблизно 43,5%.
Іспит отримав великий відгук від кандидатів з багатьох населених пунктів по всій Японії, загалом у ньому взяли участь кандидати з 35 населених пунктів. Були кандидати з сусідніх населених пунктів Токіо, таких як Тіба, Сайтама, Канагава, Нагано..., а також з найпівнічніших та найпівденніших населених пунктів Японії, таких як Хоккайдо та Окінава. Багато кандидатів з далеких провінцій вранці 18 червня вирушили поїздом Сінкансен до Токіо, щоб скласти іспит.
Середній вік кандидатів становить близько 40 років, найстаршому кандидату 82 роки, а наймолодшому – 12-річний учень старшої школи, який реєструється на іспит 3-го рівня. Це вже вдруге для обох цих особливих кандидатів, 12-річний кандидат склав 4-й рівень на іспиті 2022 року та зареєструвався на іспит 3-го рівня цього року.
Як і щороку, багато кандидатів навчаються або працюють на посадах, пов'язаних з в'єтнамською мовою, таких як студенти, які вивчають в'єтнамську мову в університетах, в'єтнамські перекладачі... Крім того, багато кандидатів сказали, що вивчають в'єтнамську мову, бо мають друзів-в'єтнамців або самі були у В'єтнамі та полюбили країну, людей, особливо смачні в'єтнамські страви.
25-річний учасник конкурсу Тайшімура Камі сказав, що в нього є в'єтнамські колеги, тому він хоче вивчити в'єтнамську мову. Він був у В'єтнамі і має гарне враження від В'єтнаму, особливо від його кухні .
Оскільки Камі щойно почав вивчати в'єтнамську мову, він зареєструвався на іспит 5-го рівня і вважає, що його шанси на успішне складання становлять близько 80%. Він підтвердив, що хоче покращити свої знання в'єтнамської мови та продовжить реєструватися на іспит на знання наступного року.
Учасниця конкурсу Рьоко, в'єтнамська перекладачка, яка прожила рік у Хошиміні , розповіла, що минулого року їй не вдалося скласти шкільний іспит, тому вона зареєструвалася для складання іспиту цього рівня цього року. Рьоко дуже хоче повернутися до В'єтнаму, бо люди там дуже добрі та готові допомогти.
Пан Накамура з префектури Нагано, який зараз працює перекладачем в міській адміністрації Уеда в префектурі Нагано, є одним із кандидатів, які зареєструвалися на два рівні іспиту – 3-й та 2-й. Пан Накамура сказав, що вивчив в'єтнамську мову, бо хотів підтримати в'єтнамців у Японії, а також японців у В'єтнамі.
Пан Ісака, 31 рік, сказав, що планує працювати у В'єтнамі та з нетерпінням готується до своєї першої поїздки до В'єтнаму, запланованої на цей рік.
Голова Асоціації сприяння та обміну мовами країн Південно-Східної Азії в Японії, пан Фудзіно Масайоші, висловив свою радість з приводу того, що 6-й іспит на знання мови залучив до участі кандидатів з усієї Японії.
За його словами, ще одним позитивним моментом 6-го тесту на знання в'єтнамської мови є те, що багато кандидатів, які склали іспит у 2022 році, продовжили реєструватися на цьогорічний іспит на вищому рівні. Це свідчить про те, що кандидати продовжують покращувати свої знання в'єтнамської мови та обрали іспит асоціації для визначення свого рівня. Він сподівається, що завдяки цим зусиллям кількість кандидатів, які реєструються на вищі рівні, збільшиться на іспиті наступного року.
Голова правління некомерційної освітньої асоціації Bunsai Gakuen, пан Ісе Йодзі, вважає, що кількість японців, які цікавляться В'єтнамом, безумовно, продовжуватиме зростати, оскільки обмін та співпраця між двома країнами розвиваються дуже добре. Крім того, багато японців мають гарне враження про країну та народ В'єтнаму, що є мотивацією для них вивчати в'єтнамську мову.
Він зазначив, що, незважаючи на перерву, спричинену пандемією COVID-19, кількість кандидатів, які складатимуть іспит на знання в'єтнамської мови у 2023 році, не зменшиться. Він вважає, що з подальшим стрімким розвитком фундаменту двосторонніх відносин у багатьох сферах, від економіки та культури до кулінарії, кількість кандидатів, які реєструються для складання іспиту на знання в'єтнамської мови, безумовно, продовжуватиме зростати в найближчі роки.
Тест на знання в'єтнамської мови Асоціації сприяння та обміну мовами країн Південно-Східної Азії в Японії проводиться щорічно з метою стандартизації та просування в'єтнамської мови в Японії. Згідно з планом, 7-й тест на знання в'єтнамської мови відбудеться 16 червня 2024 року.
Джерело
Коментар (0)