Ефективність пунктів транзакцій комуни в діяльності з питань кредитування політики в Аюн, Пенсильванія

(GLO) – Під девізом «Обслуговування вдома, стягнення боргів, виплата в комуні» Транзакційний офіс Банку соціальної політики (CSXH) у місті Аюн Па (провінція Гіалай) створив мережу пунктів обробки транзакцій у всіх комунах та районах, допомагаючи людям швидко та зручно отримувати доступ до пільгових кредитних джерел.

Пані Рком Х'Сра (ліва обкладинка, хутір Рунг Ма Нін) виконує процедури отримання позики в пункті транзакцій комуни Іа Рбол. Фото: Ву Чі

Після багатьох років наполегливої ​​праці та заощаджень, на початку 2025 року родина пані Рком Х'Сра (село Рунг Ма Нін, комуна Іа Рбол) збудувала новий будинок. Однак через брак грошей подружжя не змогло побудувати господарську будівлю. За порадою керівника групи ощадних та позичкових зборів (TK та VV) села Рунг Ма Нін, вона оформила кредит у Банку соціальної політики на будівництво гігієнічного туалету, ванної кімнати та встановлення системи чистої води.

Після більш ніж тижня реєстрації, 21 червня, у пункті транзакцій комуни Ia Rbol, вона отримала виплату у розмірі 20 мільйонів донгів з програми позик на чисту воду та екологічну санітарію від співробітників відділу транзакцій Міського банку соціальної політики.

Пані Х'Сра поділилася: «Це перший раз, коли я позичаю капітал у Банку соціальної політики. Спочатку я досить хвилювалася, але співробітники банку порадили та скерували мене, і всі процедури були виконані швидко. Мені видали капітал прямо в комуні, без необхідності далеко йти чи надавати будь-яку заставу. Я обіцяю використовувати капітал за призначенням, а також вчасно сплачувати відсотки та основну суму боргу».

Як керівник Ощадно-кредитної групи села Рунг Ма Доан (комуна Іа Рбол), пані Ра Лан Тху На щомісяця уповноважена збирати відсотки та заощадження від членів групи та передавати їх до банку у встановлену дату операції в пункті операції комуни.

Пані Тху На сказала: «Наразі Група ощадного та кредитного забезпечення, якою вона керує, налічує 60 членів із загальною сумою непогашеної заборгованості понад 3,2 мільярда донгів. Завдяки пункту транзакцій у Народному комітеті комуни отримання позик та погашення основної суми боргу стало зручнішим, що заощаджує час та транспортні витрати. Банківські співробітники знаходяться поруч з людьми, допомагаючи їм правильно та ефективно позичати кошти та використовувати їх для правильної мети, а також консультуючи, як накопичувати щомісячні заощадження для виплати відсотків та погашення основної суми боргу вчасно». Завдяки цьому багато домогосподарств у комуні змінили своє мислення та методи роботи, подолали труднощі, вирвалися з бідності та стабілізували своє життя.

Пані Хо Тхі Тху, кредитний спеціаліст відділу транзакцій Міського банку соціальної політики, відповідальна за пункт транзакцій комуни Іа Рбол, сказала: «Наразі в комуні функціонує 17 ощадно-кредитних груп із 780 домогосподарствами-позичальниками, а непогашена заборгованість становить понад 49 мільярдів донгів. 21-го числа кожного місяця група транзакцій завжди ретельно готує обладнання, таке як комп’ютери, принтери, лічильники грошей та інші допоміжні інструменти, для полегшення транзакцій у комуні».

Окрім завдань зі стягнення відсотків, стягнення боргів та виплати позик, члени групи також поширюють пільгову кредитну політику та правила щодо запозичення капіталу, щоб люди могли їх зрозуміти. Завдяки успішній роботі транзакційних сесій у комуні покращилася якість кредитної діяльності, збільшилася здатність стягувати відсотки, зменшилася прострочена заборгованість, а мобілізація ощадних вкладів досягла позитивних результатів.

Пані Най Х'Бле (стоїть посередині, село Хан) із захопленням розповідає про ефективність пільгових кредитів, які допомагають її родині мати гідне житло. Фото: Ву Чі

Аналогічно, пункт транзакцій комуни Іа Сао організовує транзакції та зустрічі 15-го числа кожного місяця. Як домогосподарство, яке тричі отримувало капітальні виплати прямо в пункті транзакцій комуни, пані Най Х'Бла (село Кхань) із задоволенням сказала: «У 2018 році вона змогла позичити 50 мільйонів донгів з капіталу для підтримки виробництва та бізнесу, а також 20 мільйонів донгів у вигляді позик на чисту воду та екологічну санітарію від Транзакційного відділу Міського банку соціальної політики. У 2024 році, після погашення основної суми боргу, вона позичить ще 100 мільйонів донгів з капіталу для створення робочих місць».

За допомогою кредиту вона інвестувала в купівлю племінних корів, купівлю землі для виробництва, будівництво гігієнічних туалетів і ванних кімнат, а також встановлення системи чистої води. Завдяки цьому, з бідної родини, її сім'я тепер має стабільне життя.

«Банківські працівники видають кредити прямо в комуні, керівник ощадної групи та ВВ збирають відсотки прямо вдома, тому це дуже зручно, не витрачаючи час на дорогу. Натомість я завжди вчасно сплачую відсотки та основну суму. Сподіваюся, що після об’єднання комуни пункт обробки транзакцій у комуні все ще буде збережено, що створить зручність для людей», – зізналася пані Х’Бле.

Заступниця голови Народного комітету комуни Іа Сао Нгуєн Тхі Танх сказала: «Наразі в комуні діє 15 ощадно-кредитних груп із загальним непогашеним боргом понад 34 мільярди донгів. Політичний кредитний капітал став «акушеркою», яка допомагає багатьом домогосподарствам у комуні розвивати економіку , створювати робочі місця та стабілізувати своє життя. Завдяки пункту транзакцій, розташованому в штаб-квартирі Народного комітету комуни, операції для людей відбуваються зручно».

У встановлені дні операцій у комуні банківські кредитні спеціалісти координують свою діяльність з Комітетом з питань скорочення бідності комуни, довіреними організаціями, ощадними та кредитними групами, щоб організувати щомісячні зустрічі для оцінки результатів впровадження, оперативного вирішення існуючих проблем, а потім пропонувати напрямки та рішення на наступний місяць.

Сцена сесії з питань транзакцій Банку соціальної політики міста Аюн Па в пункті укладання угод комуни Іа Рбол. Фото: Ву Чі

За словами заступника директора відділу транзакцій Банку соціальної політики міста Аюн Па, Фам Тхі Хоа, відділ транзакцій Банку соціальної політики міста Аюн Па наразі обслуговує 8 пунктів обробки транзакцій у 8 комунах та районах міста з 7-го по 22-ге число кожного місяця, включаючи суботу та неділю. Ця модель високо оцінюється місцевим партійним комітетом та урядом і підтримується людьми, допомагаючи бенефіціарам своєчасно отримувати доступ до капіталу, зменшуючи витрати та час у дорозі, водночас забезпечуючи демократичну, публічну та прозору кредитну діяльність; водночас посилюючи інспекцію та нагляд місцевих органів влади за діяльністю з питань кредитування в цьому районі. Це вважається практичним рішенням у реформі адміністративних процедур, що допомагає оптимізувати час обробки транзакцій.

«Наразі загальна непогашена заборгованість Транзакційного офісу сягнула понад 296 мільярдів донгів, з 5198 клієнтами та 12 пільговими кредитними програмами. У поточному контексті злиття, Транзакційний офіс Міського банку соціальної політики продовжуватиме підтримувати 8 пунктів транзакцій на рівні комуни. Коли дворівнева влада працюватиме стабільно, виходячи з пропозиції місцевості та фактичного масштабу кожного житлового району, банк матиме розумний план коригування для створення максимальної зручності для людей, які здійснюють транзакції», – додала пані Хоа.

Джерело: https://baogialai.com.vn/hieu-qua-cua-diem-giao-dich-xa-trong-hoat-dong-tin-dung-chinh-sach-o-ayun-pa-post330277.html