Мемуари колишнього міністра оборони США про В'єтнам оприлюднені для читачів

Через тридцять років після того, як мемуари колишнього міністра оборони США Роберта С. Макнамари «Озираючись назад: трагедія та уроки В'єтнаму», які вперше вразили американську громадську думку, були офіційно опубліковані у В'єтнамі видавництвом Truth National Political Publishing House.

Ця книга особлива тим, що була написана з почуттям каяття. Сам автор зізнався у вступі: «Це книга, яку я ніколи не мав наміру писати». Однак, після майже трьох десятиліть мовчання після відходу з Пентагону, Роберт С. Макнамара вирішив писати не для того, щоб захищатися, а для того, щоб пояснювати. «Ми помилялися, жахливо помилялися», – він відверто визнав історичну відповідальність себе та Сполучених Штатів за військове втручання у В’єтнам.

Мемуари, що складаються з 11 розділів та 1 додатка, детально описують процес формування політики США від президента Кеннеді до Джонсона, а також стратегічні помилки, допущені через нерозуміння історичної, культурної та незалежної волі в'єтнамського народу. Роберт С. Макнамара не звинувачує, а шукає першопричину та залишає позачасове послання: «Нагорода за страждання – це досвід».

Примітно, що у цьому виданні Крейг Макнамара, син автора Роберта Макнамари, та Во Хонг Нам, син генерала Во Нгуєн Зіапа, написали передмову до книги. Пан Во Хонг Нам зазначив: «Книга не є виправданням і не є обвинувальним актом. Це протистояння совісті, бажання знайти першопричину війни, відповісти на питання про правильне і неправильне та сміливо відкрити можливості для примирення».

Тим часом Крейг Макнамара, син колишнього міністра оборони США, який повернувся на старе поле бою, щоб повернути прапор Армії визволення, сподівається, що в'єтнамські читачі відчують дух чесності, без уникнення, і знайдуть у ньому запрошення до діалогу, порозуміння та прощення.

МАЙ АН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html