Міжнародний семінар з питань визначення, збереження та популяризації цінності традиційного житла в районі всесвітньої культурної та природної спадщини – мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан

У семінарі взяли участь товариші: доцент, доктор Доан Мінь Хуан, член Центрального комітету партії, секретар провінційного партійного комітету; Май Ван Туат, постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційної народної ради; Фам Куанг Нгок, заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційного народного комітету.

У семінарі взяли участь експерти та керівники Міністерства будівництва , Міністерства культури, спорту та туризму, Міністерства закордонних справ; вітчизняні та іноземні науковці. Також були присутні члени Постійного комітету обласної партії; керівники департаментів, відділень, секторів, організацій, населених пунктів провінції, представники бізнесу; та домогосподарства, які проживають у традиційних будинках у історичній зоні.

Міжнародний семінар з питань визначення, збереження та популяризації цінності традиційного житла в районі всесвітньої культурної та природної спадщини – мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан — Товариш Тран Сон Тунг, член Постійного комітету провінційної партії, заступник голови провінційного народного комітету, виступив з вітальним словом на семінарі.

У своїй вітальній промові на семінарі товариш Тран Сон Тунг, член Постійного комітету провінційної партії, заступник голови провінційного народного комітету, наголосив на цінностях Ніньбіня, краю геомантії, видатних людей, багатого на історичні, культурні, патріотичні та революційні традиції; це місце містить скарбницю незайманої інформації про традиції проживання людства протягом тисячоліть геологічних та геоморфологічних змін, а також про адаптацію та еволюцію людей у Чанган. У цьому величному ландшафті виділяється мальовничий ландшафтний комплекс Чанган, що є об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, що зберігає національну культурну ідентичність та походження традиційної архітектури. Крім того, це місце також є колискою культури вологого рису, починаючи з використання джерел їжі для полювання та збирання в лісі та морі, люди почали вміти займатися сільським господарством .

Нінь Бінь також є безпечним, дружнім та привабливим місцем, яке обирають багато іноземних туристів, щоб зупинитися, насолодитися та помилуватися містом під час приїзду до В'єтнаму.

Заступник голови провінційного народного комітету підтвердив: Міжнародна наукова конференція «Виявлення, збереження та популяризація цінності традиційних будинків у Всесвітній культурній та природній спадщині мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан» зробить важливий внесок у дослідження, збір, обстеження та збір великої кількості документів і зображень традиційних будинків у районі спадщини Транг Ан. Завдяки перевагам нових підходів, наукові звіти уточнюють роботу з виявлення та збереження традиційної житлової архітектури у спадщині, враховують уроки, отримані у світі та В'єтнамі, сприяючи збереженню природних та культурних цінностей у центральній зоні Всесвітньої спадщини мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан. Водночас, закликають та залучають інвестиції, збереження, наукові дослідження для обслуговування екскурсій, туризму, наукових досліджень для створення привабливості туристичних продуктів у районі спадщини зокрема, провінції Нінь Бінь загалом.

Заступник голови Провінційного народного комітету сподівається, що в майбутньому провінція й надалі отримуватиме увагу та підтримку з боку центральних міністерств, відділень, дослідницьких установ та агентств з управління спадщиною у В'єтнамі, щоб Ніньбінь міг просувати свій потенціал та сильні сторони, залучати все більше туристів та стати одним із найпривабливіших туристичних напрямків у В'єтнамі.

Виступаючи з основною доповіддю на семінарі на тему «Створення цінності мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан з традиційних джерел», член провінційного партійного комітету, директор Департаменту туризму доктор Буй Ван Мань заявив: «Нінь Бінь — перша і єдина на сьогодні провінція, яка володіє мальовничим ландшафтним комплексом Транг Ан, що є об’єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини. Завдяки цій конкурентній перевазі провінція Нінь Бінь ефективно та стійко зберігає, використовує та просуває цінності спадщини, перетворюючи Нінь Бінь на головний туристичний центр регіону та всієї країни, створюючи рушійну силу економічного та соціального розвитку, розвиваючи зелений та сталий туризм».

Згідно з неповною статистикою Департаменту туризму станом на вересень 2023 року, в центральній зоні спадщини досі залишається близько 100 старовинних будинків з типовою традиційною архітектурою, побудованих до 1945 року та розташованих переважно у двох комунах Чионг Єн та Нінь Суан (район Хоа Лу). Старовинні будинки здавна вважалися унікальним типом спадщини, який потребує збереження та популяризації. Однак наразі більшість традиційних будинків деградували та знаходяться під загрозою знесення, якщо своєчасно не вжити відновлювальних заходів. Маючи бажання створювати якісні та різноманітні туристичні продукти з цінностей традиційних сіл, і навіть більше, ефективно та стійко зберігати та популяризувати мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, що є об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, він заслуговує на те, щоб бути зразковою моделлю збереження та соціально-економічного розвитку, як оцінив Генеральний директор ЮНЕСКО.

Семінар було проведено з метою вшанування видатних світових цінностей мальовничого ландшафтного комплексу Транган, об'єкта Всесвітньої культурної та природної спадщини, продовження виявлення, збереження та популяризації цінності традиційної житлової архітектури; популяризації цінності ландшафту та традиційної сільської структури в центральній частині Всесвітньої спадщини Транган.

Розробити критерії, скласти перелік традиційних будинків у центральній зоні Спадщини; створити механізми, політику, мобілізувати ресурси для збереження та просування історичних, архітектурних та культурних цінностей сільських районів як основу для застосування політики підтримки реставрації, ремонту та експлуатації з метою розвитку туризму на основі унікальної ідентичності Спадщини. Продовжувати стверджувати роль та важливість традиційних архітектурних цінностей житла, цінностей Спадщини у розвитку туризму, соціально-економічному розвитку; закликати до залучення інвестицій, збереження, проведення наукових досліджень та залучення туристів до відвідування Спадщини зокрема, провінції Нінь Бінь загалом.

Спираючись на спадщину стародавньої столиці та міської території Хоалу, Нінь Бінь прагне побудувати «Стародавню столицю – міську спадщину», щоб зберегти стійкі цінності спадщини, історичної стародавньої столиці Хоалу, створюючи зв'язок між минулим та сьогоденням, між історією та ландшафтом, між природою та людьми, в якому мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан є місцем, де сходяться видатні світові цінності геології, геоморфології, ландшафту та культури. Тому збереження стародавніх будинків та традиційної сільської архітектури в гармонії з ландшафтом території спадщини є дуже необхідним і його слід заохочувати. Виходячи з цих питань, семінар визначив 3 ключові вимоги та завдання: по-перше, необхідно заохочувати збереження стародавніх будинків та традиційних сіл. По-друге, зберегти традиційне середовище поселень та створити засоби для існування для людей у районі спадщини. По-третє, необхідно розробити критерії та облік стародавніх будинків у центральній частині спадщини Транг Ан, інтегровані в плани збереження та реставрації спеціальних національних реліквій у мальовничому комплексі Транг Ан.

Зміст буде роз'яснено на двох дискусійних сесіях. Сесія 1: Визначення та збереження традиційної житлової архітектури на об'єкті Всесвітньої спадщини Транг Ан. Міжнародний досвід; Сесія 2: Будівельні критерії та орієнтація для просування цінності традиційного житла на об'єкті Всесвітньої спадщини «Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан».

Нгуєн Том - Ань Туан

Джерело