Нові напрямки розвитку міської спадщини.

Розповідаючи історію спогадів Ханоя мовою архітектури, студент Ле Куанг Труонг Зянг (Ханойський університет архітектури) чудово здобув другий приз на премії Loa Thanh Award 2025.

Студент Ле Куанг Труонг Зянг ( Ханойський університет архітектури) чудово посів друге місце на конкурсі Loa Thanh Award 2025. Фото надано автором.

Проєкт Труонг Зянга з реконструкції ринку Лонг Б'єн, перетворивши його на унікальний культурний та туристичний простір, не лише допомагає зберегти його традиційний характер, але й відкриває нові напрямки розвитку для цієї міської спадщини.

Труонг Зянг поділився тим, що його завжди турбував ринок Лонг Б'єн – гамірний оптовий ринок поруч зі столітнім залізним мостом, який зберігає звуки та ритм життя Ханоя. Однак через швидкий розвиток міст, що призводить до тенденції перенесення оптових ринків за межі житлових районів, перед ринком Лонг Б'єн постає питання: залишатися чи переїжджати? Зберегти чи відбудувати? Якщо ринок буде відбудовано, з чого почати, щоб не втратити душу улюбленого району, глибоко пов'язаного з культурою Ханоя?

Керуючись цим занепокоєнням, Чионг Зянг обрав тему «Культурний простір ринку Лонг Б'єн» для свого дипломного проекту. Чионг Зянг вважає, що в контексті заміни багатьох традиційних ринків торговими центрами та зникнення багатьох місцевих цінностей, він сподівається запропонувати більш збалансований підхід: збереження без жорстких обмежень та розвиток без руйнування минулого.

Завдання полягало у створенні нового ринку, який був би охайним, просторим та безпечним, зберігаючи водночас автентичну атмосферу та ритм старого ринку. Як поєднати емоції, дослідження та практичність? Найбільшою складністю для Чионг Зянга було дослідження культури традиційних ринків Північного В'єтнаму, простору без стандартизованої структури, де все рухається відповідно до потреб та звичок людей. Ця жвавість, іноді хаос, робить ринок унікальним та його душею. Але як найефективніше виразити ці речі за допомогою архітектурної мови?

Щоб забезпечити успіх проєкту, Чионг Зянг заглибився у дослідження шарів місцевої культури. З огляду на те, що міські ринки Ханоя тісно пов'язані з повсякденним життям і торгівлею, Чионг Зянг запропонував новий дизайн, який поєднує елементи архітектури старого міста та деталі, що нагадують традиційні ринкові кіоски Ханоя.

Проєкт Труонг Зіанґа також відкриває багатогранні цінності для громади. Що стосується довкілля, то метою проєкту є покращення якості повітря та дренажних систем; реорганізація руху транспорту, переміщення торгових кіосків, а також підвищення безпеки та гігієни.

З точки зору культури та суспільства, проект створює привабливий простір для культурного обміну, вистав та туристичної діяльності, сприяючи економічному , культурному та туристичному розвитку Ханоя. Родзинкою проекту є те, що Чионг Зянг запропонував модель ринку як культурного та комерційного центру, де спогади не обмежуються, а стають центром уваги, активованим для служіння новому життю. Таким чином, ринок Лонг Б'єн буде жвавим простором вдень і вночі з різноманітними заходами, такими як торгівля, харчування, екскурсії, мистецький обмін та організація заходів. Проект – це місце, яке поєднує минуле та сьогодення, зберігаючи та пропагуючи традиційні культурні цінності, тісно пов'язані з ідентичністю народу Ханоя.

Завдяки своїй унікальній, надзвичайно креативній та здійсненній концепції, проєкт Чионг Зіанга був нагороджений другою премією Організаційним комітетом премії Лоа Тхань. Це заслужена нагорода за зусилля цього студента Ханойського університету архітектури. 37-ма премія Лоа Тхань у 2025 році організована В'єтнамською будівельною асоціацією у співпраці з В'єтнамською асоціацією архітекторів, Центральним комітетом Комуністичного союзу молоді Хошиміна та Міністерством будівництва.

Заснована у 1988 році, ця премія є престижним визнанням видатних дипломних проектів у галузі архітектури та будівництва, а також слугує важливою академічною платформою для студентів у цій галузі. У 2025 році на конкурс було подано 185 заявок від 26 університетів, що відображає серйозність, зусилля та креативність студентів. Серед них Хошимінський університет архітектури та Ханойський університет архітектури продовжують залишатися двома закладами з найбільшою кількістю заявок – 42 та 41 проект відповідно.

Джерело: https://phapluatxahoi.kinhtedothi.vn/huong-phat-trien-moi-cho-di-san-do-thi-440067.html