Легенда про Таємний сад та її незмінна життєва сила в серцях в'єтнамської публіки

Перший виступ Secret Garden наживо перед в'єтнамською аудиторією ознаменував зрілість спільноти камерної музики та оркестру, достатньо великої та сильної, щоб вимагати високих стандартів.

Група «Таємний сад». Фото: Документ.

Серед метушні міського життя безсмертні мелодії «Таємного саду» вперше досягнуть в'єтнамської аудиторії. Це можна вважати віхою, яка відкриває світанок для публіки, яка любить концерти та симфонічні оркестри.

Є пісні, немов яскраві порошинки, що лежать нерухомо на пальці часу, і їм потрібен лише легкий вітерець, щоб знову засяяти іскристими променями. Secret Garden — це як яскрава порошинка, що закріпилася в пам'яті багатьох поколінь слухачів у В'єтнамі з кінця 1990-х, коли портативні компакт-диски та касети ще лежали на дерев'яних полицях кав'ярень, і до сучасної ери онлайн -музики , доступної лише за допомогою легкого дотику до клавіатури телефону.

Перша поява гурту Secret Garden на в'єтнамській сцені в рамках міжнародного музичного проєкту для спільноти Good Morning Vietnam стала значною віхою для публіки, яка любить концерти та симфонічні оркестри. Це можна вважати моментом для молоді минулого та сьогодення, щоб зазирнути в одне й те саме естетичне дзеркало.

Двері відчинилися під майже безмовну мелодію

Наприкінці минулого століття, коли міжнародна музична інформація надходила переважно через касети, диски, газети та телебачення, «Таємний сад» з’явився непомітно: ноктюрн майже без слів, скрипка, тонка, як нитка, мінімалістична та спокійна фортепіанна послідовність акордів. Таким чином, простір аудиторії відкрив «бічні двері» для публіки. Замість того, щоб вимагати академічної освіти, музика дуету була спрямована безпосередньо на емоції, запрошуючи слухачів увійти інтуїтивно.

Нордичний/кельтський фольклорний матеріал, стримана інструментація та мелодійний дух створюють насичену візуальну «інструментальну розповідь», подібну до сцен дощової ночі та вуличних ліхтарів у міському кіно.

«Таємний сад» потрапив до В’єтнаму багатьма шляхами. Для покоління 8X-9X альбом «Пісні з таємного саду» передавався з покоління в покоління, тоді як «Адажіо, пасакалія, пісня з таємного саду» регулярно лунала в тихих кав’ярнях. У художніх школах поступово з’являлися аранжування для дуетів, тріо та струнних квартетів; напівпрофесійні оркестри мали додаткові практичні матеріали, які були «гарними, але не надто складними», допомагаючи тим, хто вивчає базові навички, наблизитися до емоційної естетики камерної музики.

На початку 2000-х You Raise Me Up зробив Secret Garden мейнстрімом: мелодію виконували сотні артистів, вона стала «урочистою» піснею на випускних церемоніях, благодійних заходах або в моменти, коли громада потребувала духовної підтримки. По суті, Secret Garden не змінився: структура є цілісною, кульмінація настає в потрібний час і стає містком між тими, хто знайомий з інструментальною музикою, і тими, хто любить пісню.

У поколінні 2000, у цифровому просторі, «Таємний сад» з’явився як «німий саундтрек» для вечорів іспитів, міжпровінційних нічних автобусів або годин технічної практики молодих музикантів. «Серенада весні» часто обиралася для початку плейлиста через її заспокійливу здатність, «Молитва» стала популярною вправою для вібрато лівою рукою. На форумах молодіжних оркестрів «Таємний сад» був естетичною точкою зустрічі завдяки своїй чіткості, стриманості та акценту на мелодії, а звідти він проклав шлях до Моцарта, Дебюссі чи Арво Пярта.

Чому камерна музика Secret Garden знаходить відгук у стількох поколіннях? Це можна пояснити трьома важливими факторами. По-перше, мелодія є центральною, з лініями, відточеними до блиску, без потреби в технічній підтримці. По-друге, перехресне поєднання скандинавської/кельтської класики та фолку: чиста класична основа, що підтримує сирий фольклорний матеріал, робить музику дуету одночасно формальною та доступною. Нарешті, «захоплюючий дух» темп з неквапливими ритмами, багатий на тишу, дозволяє слухачеві стежити за музикою, не відчуваючи себе змушеним.

У контексті колективної пам'яті у В'єтнамі, яка наголошує на сім'ї, школі та «кав'ярнях після обіду», «Таємний сад» вписується в естетичну прогалину, зберігаючи якість камерної музики, але не стоячи поза життям.

Коли Good Morning Vietnam оголосили цьогорічним гостем Secret Garden, метою, здавалося, було виходити за рамки «історичного виступу» та натомість прагнути створити стійку естетичну інфраструктуру для публіки, яка любить концерти та симфонічні оркестри.

Вплив "Таємного саду" у В'єтнамі можна окреслити у 3 "кадри", схожі на типові катсцени у фільмах режисера Вонга Карвая, який переніс проникливі мелодії дуету у класичний твір " 2046".

У кав'ярні 2000-х років у розсіяному післяобідньому сонячному світлі грала «Пісня з таємного саду» . Покоління студентів знайомилося з міськими спогадами через мінімалістичні мелодії. Пізніше, коли їм потрібно було візуалізувати «м’які вигини» дизайну, багато хто все одно знову грав ту саму пісню, роблячи музику еталоном візуальної м’якості.

Влітку в середині 2010-х років, під час репетиції Пассакалії в молодіжному оркестрі, наголос надавався на дисципліні гри на смичках та спільному диханні. Коли тема була правильною, оркестр раптом «дихав разом». Відчуття спільності виникало не завдяки гаслам, а завдяки моментам, коли звуки об’єднувалися. Це був урок, який залишився з молоддю на довгі роки.

На початку 2020-х років на шкільному благодійному заході гімн «You Raise Me Up» пролунав акустичною какофонією. Світло мобільних телефонів наповнило актову залу. Того вечора зібраних коштів вистачило на купівлю книг для класу в гірській місцевості. Музика гурту «Secret Garden», що виникла в актовій залі, стала «емоційною інфраструктурою» громади, об’єднуючи незнайомців.

Ці три кадри показують, що тривалий вплив «Таємного саду» полягає не в обсязі алгоритмів чи тимчасових діаграм, а в тому, як музика непомітно втручається в повсякденне життя та створює ритм, точку опори, спільну мову.

Світанок у Таємному саду

Перший виступ Secret Garden безпосередньо перед в'єтнамською аудиторією ознаменував зрілість спільноти слухачів камерної музики та оркестру, достатньо великої та сильної, щоб вимагати високих стандартів. Завдяки цьому етапу організатори мають підстави запрошувати інші вишукані інструментальні музичні проекти. Етапом іноді є не надто високі чи грандіозні речі, а невеликі, але довгострокові зміни, такі як відкриття Secret Garden більшою кількістю глядачів та незмінна життєва сила в серцях в'єтнамських слухачів щоранку, коли вони заварюють чашку кави та дозволяють сонячному світлу ковзати по столу, немов тонкі руки, що ковзають по клавішах піаніно.

У стилі оповіді Вонг Кар-вая люди мовчки проходять повз один одного під неоновими вогнями, кожен з яких зберігає секрет. У «Таємному саду» безмовна історія розповідається серед білого дня, і секрети не потрібно говорити, бо за них говорить мелодія. У просторі «Доброго ранку, В'єтнаме» люди, які пройшли життя один одного через музику від трьох десятиліть тому до сьогодення, матимуть можливість впізнати один одного. Коли починається музика, скрипка піднімає смичок, фортепіано торкається першої клавіші, і час у залі сповільнюється до тривалості спільного вдиху.

Якби нам довелося назвати той момент, ми б назвали його «Світанок у саду мрій». На тому світанку «Доброго ранку, В'єтнаме» з «Таємним садом» був не лише подією, а й духовною інфраструктурою, що будувалася: ніжно охоплюючи старі спогади, водночас відкриваючи новий горизонт для глядачів, які люблять концерти та симфонічні оркестри у В'єтнамі.

Концерт Secret Garden Live у В'єтнамі відбудеться о 19:30 18 жовтня 2025 року в Національному конференц-центрі Ханоя . Цей захід є частиною щорічного міжнародного музичного проекту для спільноти Good Morning Vietnam, ініційованого газетою Nhan Dan та IB Group Vietnam.

Легендарний гурт Secret Garden виконає 30 живих пісень на сцені в Ханої. Режисер Фам Хоанг Нам не міг приховати свого захоплення, взявши на себе роль постановника виступу «Secret Garden Live in Vietnam» 18 жовтня в Ханої, оскільки він є шанувальником Secret Garden вже багато років.

Джерело: https://vietnamnet.vn/secret-garden-va-suc-song-ben-bi-trong-long-khan-gia-viet-2447774.html