Тонг Тоан Тханг, Туйет Мінь, Куанг Кхай возз’єднуються у «величезному» творі про короля Чан Нян Тонга

(NLDO) - Поєднання циркового мистецтва з реформованою оперою на честь просвітленого короля та в'єтнамського імператора Будди - "величезний" мистецький проєкт

Церемонія закладання фундаменту вистави «Тран Нян Тонг»

На церемонії закладання фундаменту в Центральному цирку ( Ханой ) було оголошено про проєкт, який плекали понад 3 роки. Проєкт, організований В'єтнамським національним традиційним театром у співпраці з В'єтнамською федерацією цирку, має назву «Тран Нян Тонг».

Це спеціальна сценічна постановка на честь мудрого короля, блискучого мислителя та буддійського імператора Чан Нянь Тонга, який залишив глибокий слід в історії країни завдяки своєму рідкісному таланту управління країною та співчуття.

Оригінальний сценарій написав доктор Буй Хю Дуок, колишній керівник Департаменту буддизму ( Урядового комітету у справах релігій); реформовану оперу виконав заслужений артист Фан Нгок Чі.

Двома головними режисерами є народний артист Тонг Тоан Тханг та заслужений артист Тран Куанг Кхай; хореографом є ​​Туєт Мінь; музику та аранжування створив народний артист Хьюнь Ту. Художнє оформлення — народний художник Нгуєн Дат Танг.

Народний артист Тонг Тоан Тханг

Виступаючи на церемонії, народний артист Тонг Тоан Тханг зворушливо сказав: «Я плекав цей проєкт понад 3 роки. Сподіваюся, що коли глядачі прийдуть до театру, вони не лише насолодяться чудовою виставою, а й споглядатимуть мудрість та особистість великого та мудрого короля».

Зображення короля, який поєднує Мудрість - Мужність - Людяність

П'єса зосереджена на відтворенні життєвого шляху Чан Нян Тонга: від народження, дорослого життя, коронації до керівництва армією та народом Дай В'єта у трьох війнах опору проти Юань-Монголів.

«Ми хочемо зобразити короля, який володіє Мудрістю – Мужністю – Людяністю: мудрим в управлінні країною, добрим у стосунках з людьми. Історія також зафіксувала, що після битви він знімав своє вбрання, щоб прикрити полеглого ворожого генерала – маленька деталь, яка містить рідкісне альтруїстичне серце», – наголосив народний художник Тонг Тоан Тханг.

Народний артист Тріє Трунг Кіен

Відкритий квадратний сценічний простір Центрального цирку повністю використовується для циркових технік, таких як трапеція, лазіння по сітці, жонглювання, у поєднанні із сучасними звуково-світлово-проекційними системами.

Битви та моменти, коли король Тран вирушав до Єн Ту, будуть поставлені так, щоб глядачі могли не лише «побачити», а й «відчути» всіма своїми органами чуття.

Взаємозбагачення Кай Луонга та цирку: новий спосіб розповідати сценічні історії

Одна з найунікальніших особливостей «Тран Нян Тонг» — це плавне поєднання двох, здавалося б, протилежних жанрів: Цай Луонга та цирку. Співдиректор, заслужений художник Тран Куанг Хай, розповів: «Є майстер-класи, де артисти Цай Луонга співатимуть і виступатимуть на передній плані, а циркові артисти виступатимуть як ілюстрації на задній плані».

Глядачі відчують, ніби дивляться яскравий фільм прямо на сцені. Це паралельна техніка вираження — слухати текст пісні та насолоджуватися фізичними рухами одночасно.

Двоє талановитих циркових артистів, заслужений артист Тхань Туан та заслужений артист Буй Тху Хионг, які отримали багато міжнародних нагород, виконають головні ролі, відтворюючи дух та інтелект короля Трана.

Хореограф Туєт Мінь (Державна премія з літератури та мистецтва)

За словами народного артиста Трієу Чунг Кіена, заступника директора Національного традиційного театру, це вже третій раз, коли колектив ставить образ Чан Нян Тонга на сцені Цай Луонг. Новим моментом цього разу є орієнтація на перетворення вистави на унікальний культурний та туристичний продукт прямо на вулиці Чан Нян Тонг (Ханой).

«Глядачі, особливо місцеві та іноземні туристи, приїхавши на вулицю, названу на честь Короля – Імператора Будди, можуть завітати до Центрального цирку, щоб насолодитися виставою. Це яскравий спосіб дізнатися про історію та дух «людяності» – «мужності» нації», – сказав народний артист Трієу Чунг Кієн.

Заслужений художник Куанг Кхай

Поширення історичних цінностей у сучасному житті

Вистава «Тран Нян Тонг» є частиною серії робіт, замовлених Міністерством культури, спорту та туризму у 2025 році, що мають на меті дві основні цілі: вшанування заслуг предків, виявлення вдячності за історичні та культурні цінності нації; наближення сучасних розваг, наближення історичного театру до сучасної публіки, особливо молодого покоління.

Зліва направо: Народний артист Нгуєн Дат Танг, магістр мистецтв, режисер Тхань Хіеп, Народний артист Хоай Хюе та Заслужений артист Хоанг Туан (голова Ханойської театральної асоціації)

Народний артист Чьеу Чунг Кьєн – заступник директора В'єтнамського національного традиційного театру розповів, що це вже третій раз, коли на сцені Північного Кай Луонг з'являється образ короля – імператора Будди Чан Нян Тонга.

Завдяки поєднанню режисера Тонга Тоана Тханга, який має численні досягнення в цирковій індустрії, та Тран Куанг Кхая, молодого, креативного та енергійного режисера, народний артист Трієу Чунг Кієн вважає, що ця вистава матиме новий вигляд, буде переконливішим, привабливішим та матиме сильніший вплив на публіку.

«Завдяки креативному поєднанню традиційного мистецтва та сучасних виконавських технік, проект «Тран Нян Тонг» обіцяє стати новою віхою в'єтнамського театру на шляху інновацій та інтеграції», – поділився народний артист Тонг Тоан Тханг.

Джерело: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm