Просування цінності документів династії Нгуєн на дереві

Дерев'яні блоки династії Нгуєн є особливо рідкісною спадщиною, окрім історичної цінності, вони також мають цінність з точки зору мистецтва виготовлення. Тому у 2009 році вони були визнані ЮНЕСКО документальною спадщиною в рамках програми «Пам'ять світу». Це перший об'єкт Всесвітньої документальної спадщини В'єтнаму.

Маючи безцінні ресурси, у 2016 році прем'єр-міністр схвалив проєкт «Збереження та популяризація цінності дерев'яних блоків династії Нгуєн – Всесвітньої документальної спадщини».

Надзвичайно рідкісна спадщина

Дерев'яні блоки династії Нгуєн зараз зберігаються в Національному архівному центрі IV (район Камлі - Далат, провінція Ламдонг), включаючи 33 976 пластин, тимчасово розділених на понад 100 книг з багатьох тем, таких як історія, географія, політика - суспільство, військова справа, право, культура - освіта, релігія - ідеологія - філософія, мова - писемність; література та поезія.

Це надійне джерело історичних даних, яке досі досить добре збереглося для досліджень та порівнянь, що слугує вивченню історії В'єтнаму в багатьох галузях. Директор Національного архівного центру IV Нгуєн Суан Хунг зазначив, що дерев'яні блоки династії Нгуєн є особливим типом документів з точки зору форми, змісту та методу виготовлення; вони є оригіналами відомих офіційних документів та офіційних історій В'єтнаму, складених та надрукованих переважно за часів династії Нгуєн. Дерев'яні блоки були сформовані переважно технікою зворотного гравіювання символів Хан Ном на дереві для друку книг, широко використовувалися у феодальний період і зберігаються донині.

Документи на дерев'яних дошках – це хроніки, які були складені та вигравірувані дуже ретельно. Тільки наблизившись до цих цінних документів, можна побачити талант в'єтнамського народу. Поспілкувавшись з паном Нгуєн Тхань Чау, колишнім лектором Хан-Ном в Університеті Далат, я дізнався, що найпоширенішим видом деревини, що використовується для виготовлення гравіювальних дощок, є деревина Тхі. Ця деревина міцна, м'яка та гладка, її важко розтріскати чи деформувати, тому гравіювання на ній не криві. У книзі «Дай Нам Нят Тонг Чі» також зазначається, що дерев'яні дошки також виготовлялися з дерева Ня Донг, широко відомого як Сонг Мат, з білою деревною текстурою, що блищить, як слонова кістка. Тому після сотень років дерев'яні дошки все ще у досить хорошому стані.

Деякі дерев'яні блоки династії Нгуєн мають гравірування китайською каліграфією (прості, звичайні літери), багато гравірування китайською каліграфією (китайська каліграфія), багато гравірування діаграм, карт, картин та мотивів. Літери на дерев'яних блоках дуже маленькі за розміром, з багатьма штрихами, а деякі делікатні. Навіть через сотні років, після друку, літери на папері все ще чіткі.

Багато експертів вважають, що дерев'яні блоки є не лише цінними документами, а й демонстрацією майстерного мистецтва гравіювання. За словами вчителя династії Хан-Ном Нгуєн Тхань Чау, вершиною техніки виготовлення дерев'яних блоків династії Нгуєн є мистецтво детального різьблення кожної лінії візерунків, мотивів, карт, малюнків та королівської печатки. Видно, що дерев'яні блоки мають дуже високу художню цінність.

У величезній спадщині дерев'яних гравірувань, що налічує майже 34 тисяч пластин, Національний архівний центр IV зараз зберігає цінні книги, надруковані з дерев'яних гравірувань династії Нгуєн, такі як: Дай В'єт Су Кьі Тоан Тху, Дай Нам Тхук Лук, Кхам Дінь Дай Нам Хой Дьєн Су Ле, Мінь Мень Чінх Єу, Дай Нам Нят Тонг Чі... Усі вони зберігаються за допомогою сучасної спеціалізованої системи «склад у складі».

Поширення цінності документів, виготовлених на дереві

Протягом багатьох років Національний архівний центр IV став привабливим місцем для місцевих та міжнародних туристів, які подорожують до країни тисяч квітів – Далат. Окрім відвідування «першого палацу» на плато, збудованого в 1958 році, відвідувачі також можуть ознайомитися з музеєм спадщини дерев’яних блоків династії Нгуєн, який тут зберігається, виставляється та презентується.

Директор Національного архівного центру IV Нгуєн Сюань Хунг розповів, що у 2007 році центр офіційно відкрив виставкову зону архівних документів. Два роки по тому книга «Дерев'яні гравюри династії Нгуєн – огляд» була складена у вигляді електронної та друкованої книг для публікації та ознайомлення вітчизняних та міжнародних дослідників з документами на дереві.

На цій основі центр продовжує збирати та публікувати багато книг і документальних фільмів з цінностей дерев'яних блоків, таких як дві книги «Результати іспитів Тханг Лонг-Ханой на основі документів дерев'яних блоків династії Нгуєн», «Дерев'яні блоки династії Нгуєн - Указ про передачу столиці та деякі шедеври» або книга «Повна колекція заслуговуваних чиновників династії Нгуєн на основі документів дерев'яних блоків - Всесвітня документальна спадщина»...; проводить тематичні виставки «Всесвітня документальна спадщина імператорських записів та дерев'яних блоків - історичні цінності з пам'яті» та «Династія Нгуєн зі збіркою національної історії», використовуючи скляні картини, щоб служити громадськості для насолоди та навчання. В останні роки центр організував багато заходів з публікацій, виставок та представлення цінностей спадщини, наближаючи документи дерев'яних блоків до громадськості.

Сьогодні, з розвитком науки і технологій, Національний архівний центр IV сприяє застосуванню штучного інтелекту, що сприяє підвищенню ефективності архівної роботи, а також активно поширює цінність документів серед громадськості. Наразі центр використовує технологію 3D-картографування для створення інтерактивних блоків зображень у тривимірному просторі.

У зоні «Цифровий простір дерев'яних блоків династії Нгуєн», торкаючись екрана, відвідувачі можуть побачити яскраві зображення документів на дереві та спостерігати за процесом складання та друку за допомогою технології голограмної проекції. Глядачі також можуть насолодитися відомими роботами на дереві за допомогою технології віртуальної реальності VR 360… «Технології наблизили документальну та історичну спадщину до публіки, дуже жваво та привабливо», – поділилася туристка Ле Тхі Ха з Ханоя.

Однак, застосування штучного інтелекту вимагають суворого дотримання певних принципів, таких як дотримання Закону про архіви 2024 року та нормативних актів щодо кібербезпеки, державної таємниці, інтелектуальної власності та захисту персональних даних. Водночас мають існувати рішення для захисту цифрових документів та даних, оброблених штучним інтелектом, від ризику несанкціонованого доступу, кібератак та втрати даних; а також для забезпечення цілісності, точності та об'єктивності документів, щоб запобігти ризику неправильного тлумачення ШІ.

За словами пана Хунга, щоб зробити штучний інтелект потужним інструментом в архівуванні, необхідно побудувати та вдосконалити правовий коридор, синхронізувати технічні стандарти; здійснювати стратегічні інвестиції в технологічну інфраструктуру, платформи даних, а ключовим фактором є розвиток високоякісних людських ресурсів.

Стаття та фото: МАЙ ВАН БАО

Джерело: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html