Професор Клаус Крікеберг: 50-річна подорож з В'єтнамом

Клаус Крікеберг - Фото 1.

Церемонія вручення Медалі Дружби професору Клаусу Крікебергу в Міністерстві охорони здоров'я 25 лютого 2019 року, що також було 90-річчям з дня народження професора Клауса Крікеберга - Фото: надано автором

Клаус Крікеберг — людина, яка дуже любить В'єтнам, є великим другом В'єтнаму, супроводжує В'єтнам і невпинно допомагає вже майже півстоліття. Я хотів би розповісти кілька історій як один з його учнів.

На знак визнання внеску у розбудову В'єтнаму протягом останніх 50 років, особливо за дослідження, навчання, застосування статистичних наук, а також за зміцнення в'єтнамського сектору охорони здоров'я та розвиток дружніх відносин між народами Німеччини, Франції та В'єтнаму.

Коментарі Національного університету міста Хошимін з нагоди присудження професору Клаусу Крікебергу почесного докторського ступеня

Відмінний математик

У 1967 році я приїхав з Бонна до Гейдельберзького університету, щоб «знайти вчителя для навчання», і випадково зустрів його, не знаючи, що на той час він уже був більш «патріотичним» щодо В'єтнаму, ніж я, і мав дуже раннє почуття відданості.

У 1964-1965 роках він надсилав гроші до Vietnam Hilfsaktion, гуманітарної організації у Федеративній Республіці Німеччина, яка допомагає В'єтнаму. Клаус Крікеберг, представник повоєнної німецької еліти, був першим математиком-теоретиком ймовірностей, який допоміг відбудувати галузь ймовірностей з нуля після того, як нацисти знищили провідні наукові досягнення Німеччини.

Його запрошували читати лекції майже скрізь: Америка, Данія, Франція, Радянський Союз... Йому було надано багато почестей, таких як обрання президентом Товариства математичної статистики та ймовірностей Бернуллі на термін 1977-1979 років, а в 1983 році його обрали академіком «Німецької академії наук Леопольдіна», членами якої також були Альберт Ейнштейн і Давид Гільберт.

Протягом років мого перебування в Гейдельберзі я часто слухав його лекції. Це було мистецтво, а він був художником. У нього в кишені був лише маленький клаптик паперу з конспектом, коли це було потрібно. Окрім цього, він читав лекції, як промову, вільно, чарівно та так цікаво. Кожна лекція була шедевром.

Відносини з В'єтнамом

Влітку 1974 року в його житті відбувся важливий поворотний момент. Прийнявши запрошення В'єтнамського інституту математики (Ханой), Клаус Крікеберг потягом вирушив з Білефельда, де він був професором теорії ймовірностей та статистики, через Західну Азію до Пекіна, а потім назад до Ханоя, подорож зайняла близько десяти днів. Це стало «пригодою» на його кар'єрному шляху, слідуючи поклику серця.

Дорогою він скористався нагодою підготувати уроки математики – в'єтнамською мовою, яку він вивчив сам, мовою, яку він твердо мав намір вивчити, готуючись до презентацій у Ханої. Йому тоді було лише 45 років.

У Ханої він зустрівся з провідними інтелектуалами того часу: міністром освіти Та Куанг Буу, професором Ле Ван Тхьємом, Тон Тхат Тунгом... Провідні інтелектуали були дуже доброзичливими та мали високий дух навчання. В'єтнам (Ханой) у той час був ізольованим, тому зустріч з математиком з Німеччини була дуже цікавою справою. Вони багато «замовили» йому щодо тем досліджень, використовуючи математику як прикладний інструмент.

Також на початку 1978 року зі мною зв'язався ще один лідер в'єтнамського сектору охорони здоров'я. Це був вірусолог Хоанг Тхуєн, який навчався у Східній Німеччині, а згодом став директором «Центрального інституту гігієни та епідеміології», скорочено «Інституту гігієни та епідеміології», раніше Інституту Пастера в Ханої, який займався профілактикою та контролем інфекційних захворювань.

Пан Нгуєн запитав про математичні методи в епідеміології. Це була тема розмови про інфекційні захворювання. Його, здавалося б, випадкове запитання стало джерелом співпраці, яка активно триває протягом наступних 35 років.

Клаус Крікеберг - Фото 2.

Професор Клаус Крікеберг любить їсти «пил» у В'єтнамі - Фото: NXX

Вивчайте в'єтнамську мову та культуру

Повернувшись до Білефельда зі своєї історичної поїздки до Ханоя, він розпочав низку заходів на підтримку В'єтнаму, таких як організація «Тижня В'єтнаму» разом із студентською асоціацією там, показ фільму «Шлях Хо Ши Міна», організація надсилання наукових книг з Німеччини до В'єтнаму та проведення презентацій з в'єтнамської математики в Німеччині та Франції.

Після поїздки до В'єтнаму він переїхав до Парижа та був призначений «винятковим професором» (classe exceptionalnelle) в Паризькому університеті V. Він має подвійне громадянство. З юних років навчався у французькій середній школі в Берліні до отримання ступеня бакалавра в 1946 році.

У Парижі він записався на курси в'єтнамської мови та культури, отримавши ступінь бакалавра, що було надзвичайним досягненням. Він знав багато мов, зокрема французьку, англійську, російську, данську, іспанську та новогрецьку. Він викладав іспанською мовою в Чилійському університеті. Цього разу він вирішив вивчати в'єтнамську мову.

У 1978 році, після підготовки шкали, Клаус Крікеберг тричі поспіль на рік повертався до В'єтнаму, щоб читати лекції та проводити семінари в багатьох місцях, включаючи Хошимін, співпрацюючи з багатьма університетами, дослідницькими інститутами та Міністерством сільського господарства та лісництва, Головним статистичним управлінням, пропонуючи більш експериментальний спосіб викладання математики в школах...

Він продовжував викладати, проводити семінари, піклуватися про студентів, докторантів, відправляти дослідників за кордон для покращення якості. Він відвідав багато сіл, щоб дізнатися про в'єтнамську систему охорони здоров'я.

Він писав службові записки та надсилав їх до Міністерства охорони здоров'я з пропозиціями. Він отримав підтримку від низки іноземних організацій, таких як 10-річна програма Міністерства закордонних справ Франції з підготовки персоналу системи охорони здоров'я; програма ЮНІСЕФ з боротьби з діареєю, розширення імунізації та охорони здоров'я матері та дитини, боротьби з малярією, туберкульозом, епідеміології в сільських системах; програма GTZ (Німецьке технічне співробітництво) з планування сім'ї; «Програма розвитку систем охорони здоров'я» Європейського Співтовариства.

З 1980 року він протягом 12 років поспіль вивчав, досліджував та викладав у Парижі ідеї «епідеміології» та громадського здоров'я з використанням прикладної математики, які він згодом застосував у В'єтнамі. В'єтнамці, які з ним працювали, поважали його та вважали великим другом В'єтнаму.

З 1978 року Клаус Крікеберг надає наукове керівництво багатьом молодим вченим аж до докторського рівня, створюючи умови для участі багатьох в'єтнамських вчених у міжнародних конференціях у цій галузі.

У 1998 році він вийшов на пенсію у Франції, «Програма систем охорони здоров’я» також завершилася у 2004 році його 45-сторінковим звітом, але він не вийшов на пенсію заради роботи у В’єтнамі. Він ініціював десятирічний проект (2006-2016), що фінансувався німецьким фондом «Else Kröner-Stiftung», з розвитку громадської охорони здоров’я, відправною точкою якого став Університет Тай Бінь, заснований професором Хоанг Тхуї Нгуєном. Пізніше цей проект був масштабно поширений на інші провінції.

Після 10 років наполегливої роботи у трьох регіонах він дійшов висновку, що необхідно реформувати в'єтнамський сектор охорони здоров'я, щоб підвищити його статус та якість до міжнародних стандартів. У організованих ним семінарах взяли участь понад 600 науковців. У нього багато студентів та колег у багатьох регіонах країни.

У 2014 році Національний університет міста Хошимін нагородив його почесним докторським званням honoris causa за його великий та значущий внесок у розвиток В'єтнаму.

Якось я відвідав його в Парижі. Його квартира (і квартира Анжели Зассенхаус, його дівчини) була обставлена меблями з ротанга, привезеними з В'єтнаму.

Він дуже любить і пишається цими виробами ручної роботи з В'єтнаму. Це, мабуть, не звичайні бамбукові вироби, а символічні вироби маленької нації з незламною культурою, яка зараз бореться за незалежність і свободу, щоб побудувати нове майбутнє, якому він прагне допомогти.

В'єтнамська держава нагородила медаллю Дружби

У 2019 році Клаусу Крікебергу виповнилося 90 років. Уряд В'єтнаму вирішив нагородити його медаллю Дружби, щоб подякувати за його цінний та наполегливий внесок. Його поїздка до В'єтнаму в лютому 2019 року для отримання медалі була його 33-ю поїздкою до В'єтнаму, тобто він відвідував країну в середньому раз на 1,36 року.

За підтримки німецького фонду «Else Kröner-Stiftung» він співпрацював з численними інститутами, університетами, факультетами з Півночі, Центру, Півдня та Центрального нагір'я. Він не лише виступав на трибуні, а й виїжджав «на місце», відвідуючи комунальні медичні пункти, щоб побачити, як вони працюють. Він відвідав понад 50 таких пунктів.

Доктор Нгуєн Суан Ксанх

Джерело: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm