Директор Центру охорони пам'яток Хюе Хоанг В'єт Чунг розповідає про аналіз даних на церемонії запуску Глобальної мережі експертів з даних

«Дані – це кров»

В архівній системі Центру охорони пам'яток Хюе (HMCC) кожен набір малюнків та зображень ретельно оцифровано. Понад 40 місць збереження реліквій, понад 11 000 артефактів/антикваріату, 1,3 мільйона квадратних метрів водної поверхні, дерева, а також тисячі наукових документів, зображень та будівельних записів – все це поступово упаковується в систему бази даних спадщини Хюе.

«У минулому сховище даних було досить фрагментованим. Кожен офіцер зберігав трохи інформації в комп’ютері, і коли хтось виходив на пенсію або змінював роботу, багато даних втрачалося. Були проекти реконструкції, в яких вже не було оригінальних креслень, і нам доводилося шукати їх усюди. Ось чому ми завжди казали один одному, що «дані — це кров, втрата даних — це втрата спадщини», — сказав пан Хоанг В’єт Чунг, директор Центру.

Виходячи з цього, Центр розробив Проект цифрової трансформації на період 2022-2025 років, затверджений Провінційним народним комітетом (нині містом) згідно з Рішенням 1310/QD-UBND, з метою оцифрування всіх даних про спадщину, спрямованих на розвиток цифрової економіки культури та розумного туризму.

На сьогоднішній день Центр створив систему управління даними, що включає: матеріальну та нематеріальну спадщину, дерева та ландшафти, артефакти, антикваріат, королівську придворну музику, реставраційні проекти, записи наукових досліджень тощо. Усі вони пов'язані, зберігаються та регулярно оновлюються, що робить управління та експлуатацію спадщини зручнішими, точнішими та прозорішими.

Примітно, що понад 1000 артефактів було оцифровано, з яких перші 100 були цифрово ідентифіковані та внесені до національної бази даних – важливий крок у перетворенні цінностей спадщини на цифрові активи, що обслуговують культурну індустрію та креативні туристичні послуги.

Яскравим прикладом є реліквія «Кулак тигра», єдина в Азії арена для поєдинків слонів і тигрів. Це місце заховане в житловому районі, маловідоме. Зараз Центр планує застосувати технології реальної та віртуальної реальності, відтворюючи стародавні матчі, допомагаючи відвідувачам помилуватися простором реліквій та «відчути життя» з історією. «Саме так ми перетворюємо спадщину на ресурс для розвитку», – сказав пан Чунг.

Збір та фотографування реліквій династії Нгуєн у Музеї історії міста Хошимін. Фото: TTDT

Подорож у пошуках даних для спадщини

Історія реставрації палацу Кьєн Чунг є яскравим доказом цінності даних. Коли ми розпочали реставрацію, бракувало фотоматеріалів, деякі з яких були настільки розмитими, що деталі неможливо було розпізнати. «Нам довелося поїхати до Франції, до майже десяти архівних центрів, Далекосхідного археологічного інституту та музеїв, щоб знайти кожну фотографію та кожну сторінку документів», – сказав директор Хоанг В’єт Чунг.

Були місця, де ми годинами гортали старі альбоми, нічого не знаходячи. На щастя, ми знайшли дорогоцінний альбом генерал-губернатора Індокитаю, який містив кілька фотографій інтер'єру та екстер'єру палацу Кьєн Чунг. «У той час ми були надзвичайно щасливі. Лише кілька фотографій, але вони були «кров'ю» для відродження палацу», – зворушено сказав пан Чунг.

Ці фотографії були оцифровані, проаналізовані, підвищеної чіткості та відновлені на платформі 3D-даних. Разом з багатьма іншими документами, палац Кієн Чунг був відновлений майже до свого початкового стану, що демонструє силу даних у збереженні спадщини.

У 2024 році Центр охорони пам'яток Хюе направив своїх співробітників до Музею історії міста Хошимін та Національного архівного центру II для пошуку, збору та оцифрування документів, пов'язаних з династією Нгуєн. Пан Во Куанг Хюй, заступник начальника офісу Центру, сказав: «У цих двох підрозділах ми зібрали та оцифрували тисячі документальних фотографій, десятки стародавніх малюнків, включаючи багато цінних зображень гробниці Тхоай Тхань, малюнки палацу Тхай Хоа та деяких гробниць і палаців Хюе Нам. Зокрема, ми також знайшли зображення воріт Тхай М'єу та записів Куу Ту Дай – документи великої цінності, які послужать для реставрації реліквій у майбутньому»...

Дотепер для кожного проєкту Центр повністю архівував, від оригінальних креслень, паперових креслень до оцифрованих, створюючи детальну систему документації на тисячі сторінок. Це цінне джерело даних, яке допоможе у майбутніх ремонтних, реконструкційних або дослідницьких роботах, коли це буде необхідно.

«Ми вважаємо дані найціннішим ресурсом не лише для збереження, а й для використання та створення нових цінностей. Дані допомагають спадщині жити в цифровому просторі, поєднуючи минуле із сьогоденням», – наголосив пан Трунг.

Наразі Центр підписав угоди про співпрацю з багатьма вітчизняними та іноземними установами для розширення збору та обміну документами. Після запуску Глобальної мережі експертів з даних у Хюе Центр сподівається підключити дані про спадщину до національної екосистеми даних, щоб спадщина Хюе стала частиною економіки знань.

«Ми повинні розглядати створення бази даних як питання виживання. Усі знання про країну та людство потрібно зберігати та використовувати. Коли дані будуть пов’язані, спадщина не лише зберігатиметься в музеях чи записах, а й житиме в житті людей, в економіці та в їхній свідомості».

З перших кроків у Хюе видно, що цифрова трансформація спадщини — це не просто зберігання, а відкриття шляху для паралельного культурного та економічного розвитку. І, як стверджував пан Чунг: «Збереження даних — це збереження крові спадщини. А коли дані течуть, спадщина житиме вічно».

Ліга

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html