Відкриття в'єтнамської книжкової полиці для обслуговування громади у 2024 році у Франції

Продовжувати «підтримувати полум’я» у збереженні та використанні в’єтнамської мови у Франції

Книжкова полиця з в'єтнамською мовою за кордоном – це спільна ініціатива видавництва «В'єтнамська освіта» та В'єтнамського комітету з вивчення в'єтнамської мови для тих, хто вперше вивчає в'єтнамську мову (в'єтнамці, покоління в'єтнамського походження, що проживають за кордоном, діти з багатокультурних сімей з в'єтнамськими елементами...); викладачів в'єтнамської мови та дослідників в'єтнамської мови в громаді. Це один із заходів у рамках проекту «День шани в'єтнамської мови у в'єтнамській громаді за кордоном, 2023–2030».

Урочисте відкриття в'єтнамської книжкової шафи у В'єтнамському культурному центрі в Парижі (Франція)

У заході взяли участь пані Ле Тхі Тху Ханг, заступниця Міністра закордонних справ , голова Комітету у справах в'єтнамських національностей у Франції; пан Дінь Тоан Тханг, посол В'єтнаму у Франції; пан Фам Вінь Тхай, головний редактор видавництва «В'єтнамська освіта»; члени робочої делегації та Громадського робочого комітету посольства, а також представники в'єтнамських асоціацій у Франції, вчителі, батьки та діти.

Відкриваючи церемонію, заступник міністра закордонних справ Ле Тхі Тху Ханг та всі делегати вшанували пам'ять Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга хвилиною мовчання.

Виступаючи на церемонії, посол Дінь Тоан Тханг подякував делегації за візит та роботу у Франції, зокрема за проведення багатьох змістовних заходів, зокрема церемонії вшанування в'єтнамської мови та відкриття в'єтнамської книжкової полиці, що служить в'єтнамській громаді у Франції.

Пані Ле Тхі Тху Ханг, пан Дінь Тоан Тханг та пан Фам Вінь Тхаї розповіли дітям про в'єтнамську книжкову полицю.

Наголосивши на важливості цієї діяльності для підтримки, розвитку та поширення руху викладання та вивчення в'єтнамської мови у в'єтнамській громаді Франції, посол підтвердив, що підтримка, супровід та заохочення громади до збереження культурної ідентичності та збереження в'єтнамської мови є одним із ключових завдань посольства.

Посол Дінь Тоан Тханг також висловив переконання, що завдяки різноманітним заходам Проекту з нагоди Дня шанування в'єтнамської мови у закордонній в'єтнамській громаді (ĐNVNONN), який активно впроваджують вітчизняні та іноземні органи влади, в'єтнамська громада у Франції продовжуватиме підтримувати ініціативу щодо збереження та використання в'єтнамської мови, особливо серед молоді та в'єтнамської громади у Франції; сподіваючись, що рух за в'єтнамську мову у Франції розвиватиметься ще сильніше в майбутньому.

Вручення подарунків підліткам з нагоди Дня шани в'єтнамської мови

Відтворення моделі курсів навчання в'єтнамській мові для в'єтнамців-іноземців

Заступниця міністра закордонних справ Ле Тхі Тху Ханг висловила радість і зворушення з приводу позитивного відгуку та великої участі в церемонії в'єтнамців за кордоном, включаючи чотири покоління в'єтнамців за кордоном. Вона наголосила на своїй гордості, коли церемонія вшанування в'єтнамської мови та культури відбулася у В'єтнамському культурному центрі в Парижі, Франція – одному з небагатьох центрів у світі, що належать в'єтнамській громаді.

З цієї нагоди заступниця міністра Ле Тхі Тху Ханг висловила подяку видавництву освіти В'єтнаму за постійну підтримку Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму у підтримці, викладанні та вивченні в'єтнамської мови в Комітеті Вітчизняного фронту В'єтнаму.

У відповідь заступнику міністра пан Фам Вінь Тхай, головний редактор видавництва «В'єтнамська освіта», висловив свою вдячність за зусилля в'єтнамської громади за кордоном у просуванні викладання та вивчення в'єтнамської мови у закордонній в'єтнамській громаді; водночас він підтвердив, що видавництво «В'єтнамська освіта» координуватиме свої дії з в'єтнамською громадою за кордоном для продовження дослідження та складання підручників з в'єтнамської мови, що відповідають мові та особливостям місцевої громади, а також розширення моделі курсів навчання в'єтнамській мові для в'єтнамців за кордоном.

На церемонії виступив пан Фам Вінь Тхай, головний редактор видавництва «Освіта В'єтнаму».

Заступник міністра закордонних справ Ле Тхі Тху Ханг, головний редактор видавництва «В'єтнамська освіта» Фам Вінь Тхай разом із делегатами, вчителями та дітьми урочисто відкрили в'єтнамську книжкову шафу для громади у В'єтнамському культурному центрі у Франції. Це стане рушійною силою для просування викладання та вивчення в'єтнамської мови у в'єтнамській громаді Франції.

Книжкові шафи з в'єтнамською мовою за кордоном містять багато видів книг: навчальні та навчальні матеріали з в'єтнамської мови; комікси для дітей (історії, що розвивають інтелект, надихають; науково-популярні оповідання тощо); довідкові матеріали, додаткові матеріали (включаючи довідники, що допомагають покращити розуміння прочитаного в'єтнамською мовою, знайомлячи читачів зі скарбницею в'єтнамської народної літератури та сучасної літератури); в'єтнамські монографії для тих, хто викладає та досліджує в'єтнамську мову тощо.

На книжковій полиці також є QR-коди, що допомагають отримати доступ до програми викладання в'єтнамської мови для дітей з-за кордону, заснованої на серії книг «Привіт, в'єтнамці». Програма реалізується видавництвом «В'єтнамська освіта» у співпраці з Департаментом іноземного телебачення – В'єтнамським телебаченням, регулярно транслюється з квітня 2023 року на каналі VTV4, цифрових платформах та представлена ​​в'єтнамським громадам по всьому світу.

Нещодавно Видавництво освіти В'єтнаму та В'єтнамський національний університет у Ханої відкрили три в'єтнамські книжкові шафи у Фукуоці (Японія), Будапешті (Угорщина) та Тайвані (Китай).

Джерело: https://thanhnien.vn/khai-truong-tu-sach-tieng-viet-phuc-vu-cong-dong-nam-2024-tai-phap-185240722102616309.htm