Знати таку жорстоку правду і не висловлюватися

Робота була відзначена премією А Національної премії преси 2022 року в категорії телевізійного документального фільму. Щоб краще зрозуміти процес створення цієї роботи, репортери газети «Журналіст і громадська думка» поспілкувалися з журналістом Хо Трі з Центру виробництва та розвитку цифрового контенту (VTV Digital) В'єтнамського телебачення.

Працювати за кордоном ніколи не було легко.

+ У 2022 році транслювався спецвипуск VTV під назвою «Пастка», який викликав ажіотаж серед громадськості, тож яку ідею ви та ваша команда запропонували для розвитку цієї теми?

– Ми почали чути з невеликих фрагментів інформації в соціальних мережах та через розмови людей, що тут і там людей обманюють, зникають безвісти. Але це були лише плітки, вся інформація була ще досить розпливчастою. Команда витратила час на пошук інформації з багатьох різних джерел, як вітчизняних, так і іноземних. Ми знали, що таке трапляється, але нам потрібно було з'ясувати конкретику та безпосередньо її використати.

Коли я дізналася правду, я так багато плакала, але нічого не сказала, це теж злочин. — Спеціальний випуск VTV «Пастка» вперше вийшов в ефір 24 грудня 2022 року та розкрив, що відбувається з в'єтнамськими робітниками за кордоном.

Ми вирішили розпочати зйомки перших сцен з початку 2022 року, і неоднозначність поступово зникла. Кожен крок відкривав щось нове, чим далі ми просувалися, тим повнішим і конкретним ставав погляд. Ми збирали всі дані, щоб створити історію, яка була б логічною, обґрунтованою та правдивою.

До «Пастки» ми кілька разів працювали за кордоном з «легшими» темами, але, незважаючи ні на що, робота по той бік кордону ніколи не була простою. Мовні, культурні та місцеві бар'єри завжди ускладнюють роботу. Щодо більшості інших тем, ми маємо долю та історію до від'їзду, але не з «Пасткою» . Інформація на момент початку перетину кордону була надто загальною та розпливчастою. Це також викликало в нас багато емоцій, і вся команда також думала про те, щоб здатися.

Але незалежно від того, над якою темою ви працюєте чи де ви працюєте, найважливішим є юридичний фактор. Від запиту дозволу в агентстві, підготовки процедур, імміграційних документів тощо. Ви повинні розуміти правила роботи, які зображення дозволено знімати, які дозволено використовувати... тому що це також пов'язано з національною дипломатією . Під час роботи ми не повинні встановлювати для себе обмеження, а натомість звертати увагу на етику та закон. Як репортери, всі ми «жадібні» до даних, це добре, тому що вони хочуть мати якомога більше інформації для своєї аудиторії, але не дозволяйте цьому бути причиною для порушення етики та закону.

Ми не намагаємося зробити щось особливе і не починаємо з якихось особливих цілей.

+ Чи було у вас під час роботи відчуття, що ваша робота стане блокбастером з великим впливом та охопленням?

– Ми не мали на меті створювати блокбастер. Ми завжди думали просто: це наша робота, тому ми хочемо її виконувати і повинні її виконувати. Журналісти за своєю суттю кращі за інших тим, що вони знають правду і навіть першими стають її свідками. А знати таку жорстоку правду, але не говорити про неї – це також злочин.

Під час процесу ми виявили, що інформація була дуже щільною, і якби вона містилась лише в кількох новинах, контент був би фрагментарним. Один чи два репортажі не могли б передати всю інформацію та повідомлення найповніше. Після майже 8 місяців виробництва, коли фільм був завершений, записані матеріали стали справді особливими завдяки своєму високому попереджувальному характеру. І так він випадково став VTV Special. Ми сказали це, щоб дати глядачам зрозуміти, що ми не намагалися зробити щось особливе і не починали з якоїсь особливої мети, просто так сталося.

Це фільми про правду. Немає сценарію, який би змушував персонажів та історію слідувати бажанням знімальної групи. У фільмі також немає режисера, бо персонажі не діють за чиїмись вказівками. Весь вибір належить їм, а завдання репортера — лише зафіксувати правду. Знайти персонажів та підійти до них ще складніше, ніж зняти зображення у фільмі. Тому зусилля, витрачені на створення фільму, не можна обчислити кількістю людей, кількістю днів, а долями людей.

Не раз хотів здатися

+ Чи можливо, що журналісти самі потрапляють у «пастку», адже насправді було багато побиття, де закон нехтується, основні свободи позбавлені, зброя та насильство присутні завжди?

– Після постпродакшну ми вирішили обрати слово «Пастка» для назви нашого фільму. Це іменник, і дієслово. Тут є жертви, «загнані в пастку» як всередині країни, так і за кордоном, персонажі потрапляють у пастки, як власні, так і пастки торговців людьми. На жаль, багато жертв знають, що це пастка, але все одно кидаються в неї, бо хочуть уникнути бідності. Вони борються в пастці, деяким доводиться платити своїм життям.

Під час роботи виникло багато труднощів. Йшлося не лише про роботу по той бік кордону, а й про те, як записувати зображення всередині злочинних організацій, які вчиняють онлайн-шахрайство та торгівлю людьми. Страх є, але якщо ви знаєте лише хвилюватися чи боятися, це не вирішить проблему, а лише все ускладнить. Замість того, щоб боятися бути заарештованими, побитими чи вбитими, коли вони виявлять, що ви проникли для запису, ви повинні подумати про те, як впоратися з цією гіпотезою, якщо це станеться. Екіпаж вважає, що якщо ви робите щось заради правди, тому що ви повинні це робити і мусите це робити, то ви виробите власну вакцину для захисту себе.

+ Під таким тиском, чи був момент, коли ви та ваша команда хотіли здатися?

– Зараз, після виходу фільму в ефір, ми можемо так добре та гладко все сказати, але ми з колегами не раз хотіли здатися. Найбільшим тиском був прогрес, чим довше був час, тим більше жертв потрапляло в пастку. Були моменти, коли знімальній групі доводилося люто сперечатися, бо координація була не дуже хорошою. Через надмірний тиск усім було важко зберігати холоднокровність і не заснути. Були моменти, коли ми хотіли здатися... але потім ми думали, що якщо ми не продовжимо, хто скаже правду? Ми відчуваємо таку провину перед жертвами та людьми, які нам допомагають. Тож ми зробили перерву, а потім продовжили разом. І ми продовжували разом, поки фільм не вийшов в ефір.

+ Дякую, що поділилися!

Ле Там (Впровадження)

Джерело