Колишньому заступнику директора поліції Ханоя Нгуєну Ань Туану все ще рекомендується пом'якшити термін покарання без апеляції.

Вранці 26 грудня Вищий народний суд у Ханої продовжив розгляд апеляції у справі про «рятувальний рейс». Після завершення допиту представник Народної прокуратури оголосив обвинувальний акт та запропонував вироки для 21 обвинуваченого, які подали апеляції.

Примітно, що двоє обвинувачених, колишній заступник директора поліції Ханоя Нгуєн Ань Туан та колишній посол Чан В'єт Тхай, не подали апеляцію, але прокуратура все ж рекомендувала скоротити терміни їхнього тюремного ув'язнення на 6-12 місяців, щоб продемонструвати «справедливість та поблажливість».

Відповідно, пан Туан, єдина особа, причетна до справи про «визначення вироків», не подав апеляції. Пана Туана звинуватили в отриманні грошей від Ле Хонг Сона та Нгуєн Тхі Тху Ханга, генерального директора та заступника генерального директора компанії Blue Sky, та передачі їх колишньому слідчому Хоанг Ван Хунгу під час слідства у справі з метою «визначення вироків» для Ханга та Сона. Суд першої інстанції засудив пана Туана до 5 років позбавлення волі за посередництво у хабарництві.

Під час слухання обвинувального акту вранці 26 грудня Народна прокуратура заявила, що пан Туан спочатку подав клопотання про пом'якшення покарання, але пізніше відкликав його. Однак дружина підсудного, пані Дінь Тхі Тует, подала апеляцію, вимагаючи повернути її родині 210 000 доларів США та 146 таелів золота, які були вилучені під час обшуку вдома її чоловіка. Пані Тует також просила скасувати наказ про заморожування 1 мільярда донгівських доларів у банку.

Колишній заступник директора поліції Ханоя Нгуєн Ань Туан у суді першої інстанції.

У клопотанні пані Туєт зазначила, що її чоловік не подав апеляцію, оскільки хотів достроково відбути покарання, оскільки його хвороба була настільки серйозною, що йому довелося пройти інтенсивне лікування. Зараз, хоча її чоловік не подав апеляції, пані Туєт все ще сподівається, що колегія суддів розгляне питання про зменшення його покарання.

Народна прокуратура визнала, що вирок суду першої інстанції у вигляді 5 років позбавлення волі для пана Туана був доречним. Однак на апеляційному слуханні підсудний Хунг визнав свій злочин та виправив усі наслідки. Розкриття, розслідування, переслідування та суд над підсудним Хунгом були великими досягненнями та зусиллями підсудних Туана, підсудного Ханга та підсудного Сона. Наслідки справи були виправлені.

В апеляційному суді всім трьом обвинуваченим - Хунгу, Тхань Хангу та Хонг Сону - було розглянуто питання про пом'якшення покарання. Щоб забезпечити справедливість та продемонструвати м'якість закону, необхідно пом'якшити покарання для обвинуваченого Нгуєн Ань Туана, йдеться в обвинувальному висновку.

Таким чином, прокуратура запропонувала колишньому заступнику начальника поліції міста Ханой зменшити термін покарання на 6-12 місяців, тобто до 4 років, або 4 роки і 6 місяців. Крім того, пан Туан та його родина виконали свій обов'язок щодо усунення наслідків, тому вони повинні задовольнити прохання пані Туєт повернути 210 000 доларів США, 146 таелів золота та 1 мільярд донгів, заморожені на їхніх банківських рахунках.

Подібно до пана Тран В'єт Тая, колишнього посла В'єтнаму в Малайзії, Народна прокуратура також запропонувала скорочення терміну ув'язнення з 6 до 12 місяців, хоча цей підсудний не просив про скорочення терміну покарання.

За версією обвинувачення, пан Тхай «заради особистої вигоди» скористався своїм становищем, навмисно порушив свої службові обов'язки та стягнув більше грошей, ніж було передбачено законом, з осіб, які відбули термін ув'язнення, та родичів в'єтнамців, які утримувалися в таборах очікування в Малайзії, що завдало збитків на суму понад 10 мільярдів донгів. З них, лише за видачу паспортів, пана Тхая та двох підлеглих, Нгуєн Хоанг Ліня (колишнього другого секретаря) та Данг Мінь Фуонга (колишнього бухгалтера), звинуватили у стягненні понад 4,6 мільйона донгів за книгу, але сплатили до бюджету лише 1,6 мільйона донгів за книгу.

Пан Тай та його двоє підлеглих зібрали загалом 44,6 мільярда донгів, але витрати на організацію рятувального рейсу склали лише 33 мільярди донгів, залишивши понад 11 мільярдів донгів. Пан Тай та його підлеглі зберегли 5 мільярдів донгів у посольстві, а решту розділили між собою, причому пан Тай отримав 580 мільйонів донгів, а його підлеглі — менше. Народна прокуратура задовольнила апеляції обох підсудних Ліня та Фуонга, замінивши їхні 30-місячне та 18-місячне тюремне ув'язнення умовними вироками того ж терміну.

Народна прокуратура заявила, що хоча пан Тхаї не подавав апеляції, він повернув повну суму виплат; враховуючи, що апеляції двох його підлеглих були задоволені обвинуваченням, зменшення покарання пану Тхаї продемонструвало «справедливість та поблажливість закону».

Мінх Ту

Джерело