Пісня біля річки Джіан

Вітер — як туман, місяць — як далека хмара.

Картина: DO LE ANH THU

Вітер був схожий на туман.

Місяць — як безхмарне небо.

Північний та Південний В'єтнам

Річка Джіань колись розділяла нас.

Але

Раптом мені стало шкода цих очей пізньої ночі.

Раптом мені стало шкода сивини.

Раптом мені стало шкода себе, що я зробив невірний крок опівдні.

Раптом мені стало шкода самотнього вечора.

Але

В'єтнамський народ тисячу років тому

В'єтнамський народ через тисячу років

Хтось чув плач?

У народних піснях сезону дощів?

Але

О, річка Джіань, річка Джіань!

Будь ласка, дайте мені нескінченний потік

Море відступає, струмки висихають.

Тіні людей все ще залишаються.

ЛЕ ТЬЄ НХОН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/khuc-hat-ben-song-gianh-post838659.html