Художня архітектура комунального будинку Кієнг Фуок

Згідно з історією реліквії, громадний будинок Кьєнг Фуок був заснований на початку 19 століття за правління короля Мінь Манга (1820-1840) на 4 гектарах землі, подарованих двома поважними на той час сановниками села, паном Лі Цао Куонгом та паном Хюїнь Ван Донгом. Після 200 років змін та багатьох назв, громадний будинок зараз розташований у селі Ксомдінь, комуна Кьєнг Фуок, район Го Конг Донг, провінція Тьєнзянг .

Згідно з документами, що збереглися, будинок громади був збудований у формі літери tam, включаючи: Vo ca, vo quy та головну залу на осі схід-захід; двері до будинку громади звернені на схід. Будинок громади був збудований з традиційних матеріалів, таких як: цегла, каміння, дерево, черепиця інь-ян; колони, крокви, балки та ферми з'єднані щільною та міцною системою пазів та шипів. Крім того, система панелей, горизонтальних лакованих дощок та паралельних речень майстерно вирізьблена та інкрустована, позолочена блискучим золотом.

Процесія божественного рішення.

Незважаючи на руйнівну війну та вестернізацію архітектурних робіт наприкінці 19 століття, а також численні реставрації у 1900, 1958, 1975 та 2009 роках, комунальний будинок Кієнг Фуок досі зберігає свою традиційну національну архітектуру з системою балок та колон, а також матеріалами та будівельними матеріалами нації, що існують з давніх часів. Зокрема, з темами різьблення, перламутровими інкрустаціями та декоративними візерунками комунального будинку, які символізуються чотирма священними тваринами, чотирма порами року – символами достатку, багатства та процвітання, що виражають бажання людей мати мирне, процвітаюче та щасливе життя.

Пан Фам Ван Хыонг, голова комітету фестивалю в Будинку громади Кьєнг Фуок, сказав: «Щороку в Будинку громади Кьєнг Фуок проводиться 4 церемонії поклоніння згідно з місячним календарем, зокрема: церемонія поклоніння Кьєн (15 та 16 лютого); Ха Дьєн (15 травня); Кау Бонг (15 жовтня) та Тхуонг Дьєн (15 грудня). Щороку церемонія поклоніння Кьєн є найбільшою, триває 2 дні, люди з навколишньої місцевості працюють далеко, багато людей приводять усіх своїх родин та друзів, щоб відвідати церемонію, запалити ладан та помолитися».

Можна сказати, що будинок громади Кьєнг Фуок є свідченням формування та розвитку культури, суспільства та економіки стародавньої землі Кьєнг Фуок та сучасної землі Го Конг. Завдяки майстерно різьбленим панелям, горизонтальним лакованим дошкам, паралельним реченням та вівтарям, що досі збереглися в будинку громади, стародавні ремісники вдихнули життя в декоративні теми, щоб додати величі та пишноти будинку громади, зберігаючи при цьому урочистість священного місця поклоніння; водночас він також відображав процвітаюче життя місцевих жителів того часу.

Пані Дао Тхі Монг Хьонг, державна службовиця Товариства культури комуни Кьєнг Фуок, захоплена ідеєю ремонту та проханням про «визнання реліквій» комунального будинку, сказала: «З огляду на те, що комунальний будинок зберігся приблизно на 50%, я бачу багато унікальних візерунків та архітектури, тому я обговорила з комітетом фестивалю комунального будинку Кьєнг Фуок запрошення старійшин до комунального будинку, щоб вони могли надати більше інформації. Після огляду, окрім 3 пошкоджених королівських указів, документи ном все ще збереглися, і ми попросили заслуженого вчителя Фан Тхань Сака перекласти їх на в'єтнамську мову».

В очікуванні завершення історії комунального будинку, я та Організаційний комітет мобілізувалися для ремонту черепичного даху, відновлення подвір’я комунального будинку, входу та кухні з бюджетом близько 1 мільярда донгів. Мешканці комуни Кієнг Фуок були дуже раді підтримати людські та фінансові ресурси для ремонту місцевої святині, тому мобілізація була захоплена.
Ми відвідали комунальний будинок Кієнг Фуок прямо під час церемонії Кьєн, де відбувалися традиційні ритуали, такі як: запрошення королівського указу, розміщення богів, підношення предків та нащадків на 2 дні, що перемежовувалися з іншими заходами, такими як: виконавське мистецтво, аматорська музика, танець лева, народні ігри...

Наразі громадський будинок Кьєнг Фуок був досить повністю відремонтований мешканцями, з великою та величною вхідною брамою; відносно повним набором статуй; просторим та чистим подвір’ям. Щороку церемонія поклоніння Кьєн у громадському будинку проходить у жвавій атмосфері; багато людей, які працюють далеко, повертаються, щоб відвідати день поклоніння Кьєн. Серед них родина пана Тран Конг Нгіа (79 років) та пані Хьюнь Тхі Ха (78 років), які у 2008 році пожертвували 50 мільйонів донгів на ремонт громадського будинку. Щороку з нагоди церемонії поклоніння Кьєн родина подружжя з Хошиміна приносить фрукти та квіти для спалення пахощів.

Куточок подвір'я комунального будинку.

Пан Нгії поділився: «Щороку, під час невеликих пожертвувань у громадному будинку Кьєнг Фуок, родина може бути відсутня, але особливо на церемонії Кьєн вони завжди повертаються, щоб запалити пахощі та насолодитися теплою їжею з селянами. З цієї нагоди я також бачу, як мої співвітчизники повертаються у великій кількості, багато місцевих жителів присутні, вівтар сповнений пожертвувань... Я дуже радий, що селяни добре почуваються, вони в безпеці та здорові, тому громадний будинок процвітає». Пані Нгуєн Тхань Хоа, також дитина з міста Вам Ланг, яка працює далеко, зізналася: «Окрім церемонії Кьєн, щодня, коли у мене є можливість відвідати своє рідне місто, я завжди заходжу до громадного будинку, щоб запалити пахощі». Відомо, що вона також є однією з тих людей, які з ентузіазмом жертвували кошти на ремонт громадного будинку, думаючи, що це місце є спільним домом для клану.

Пан Лу Ван Санг, місцевий житель, сказав: «Я живу в селі Дінь майже 60 років. З дитинства мама водила мене на богослужіння до громадного будинку та дивилася виступи Туонг і Хат Бой. У минулому фестиваль Кьєн мав великий рік, який тривав 3-4 дні. На подвір’ї люди накривали багато кіосків, щоб продавати речі та грати в ігри, а в громадному будинку співали Туонг... Зараз те саме. Хоча я не прагну їсти, грати в ігри чи дивитися вистави, я все одно відчуваю хвилювання, бо в ці дні збираються родичі, брати та друзі здалеку, ми зустрічаємося, говоримо про справи, дітей та онуків, здоров’я, тому ми дуже щасливі».

Пані Монг Хьонг провела нас по внутрішній та зовнішній частині комунального будинку та з гордістю поділилася: «Організаційний комітет комунального будинку Кієнг Фуок дуже організований та сповнений ентузіазму. Щодня люди прибирають, прибирають, палять пахощі та доглядають за навколишніми декоративними рослинами. Комунальний будинок завжди відкритий, тому місцеві жителі або ті, хто приїхав здалеку, можуть будь-коли завітати до комунального будинку, щоб палити пахощі. З нетерпінням чекаємо на те, що Організаційний комітет комунального будинку продовжуватиме закликати до пожертв для завершення деяких проектів комунального будинку».

NGOC LE

Джерело