Ритуали та ігри перетягування каната – десятиліття гордої в'єтнамської спадщини на карті світу

VHO - У рамках фестивалю "Тханг Лонг - Ханой 2025", який проходитиме з 1 по 16 листопада 2025 року, Департамент культури та спорту Ханоя у співпраці з районом Лонг Б'єн (Ханой) та Асоціацією культурної спадщини В'єтнаму організували захід з нагоди 10-ї річниці внесення "Ритуалу та гри перетягування каната" до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства - особливої ​​віхи на шляху утвердження культурної ідентичності В'єтнаму на міжнародній арені.

10-річна подорож спадщини «Ритуали та ігри перетягування каната»

2 грудня 2015 року на 10-й сесії Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, що відбулася у Віндгуку (Намібія), ритуали та ігри перетягування каната В'єтнаму, Камбоджі, Кореї та Філіппін були офіційно внесені до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства.

«Перетягування каната сидячи» у храмі Чан Ву (Лонг Б'єн, Ханой )

Чотири в'єтнамські населені пункти, що беруть участь у заявці, включають Лаокай, Віньфук (нині Фу Тхо), Бакнінь та Ханой – місця, які досі зберігають та пропагують традицію перетягування каната, пов'язану з давніми сільськогосподарськими релігійними ритуалами.

Перетягування каната — це не лише приваблива народна гра, а й священний сільськогосподарський ритуал, що символізує бажання сприятливої ​​погоди та щедрих врожаїв рисоробів. У Північно-Східній та Південно-Східній Азії цей ритуал часто проводиться навесні — на початку нового сільськогосподарського циклу, виражаючи віру в природу та людей.

Гра в перетягування каната відображає гармонію природних стихій – сонця, землі, води; та символізує силу єдності громади. Кожне перетягування – це не лише фізичне змагання, а й вираження духу співпраці, віри в перемогу та хороший урожай.

Гра в перетягування каната відображає гармонію природних стихій – сонця, землі, води; та символізує силу єдності громади.

У В'єтнамі ритуали та ігри перетягування каната зосереджені переважно у в'єтнамських громадах дельти Червоної річки, на Північно-Центральному узбережжі та серед етнічних меншин у північних гірських районах, таких як Тай, Тай, Гіай,...

Залежно від регіону та етнічної приналежності, форма перетягування каната дуже різноманітна: канати з очерету, ротанга, лісових дерев, бамбука... з типовими назвами, такими як перетягування каната (Хуу Чап - Бакнінь), перетягування каната сидячи (Лонг Б'єн - Ханой), перетягування каната дзьобом (Сюань Лай, Нгай Кхе), перетягування каната піснею (Хионг Кань), жваве плече (народ Тай), со плече (народ Гіай), на бай (тайці)...

Поза під час тяги також різноманітна – стоячи, сидячи або лежачи – що виражає креативність та унікальну ідентичність кожного культурного регіону.

Після 10 років реєстрації кількість громад, що практикують спадщину перетягування каната у В'єтнамі, постійно зростає. З початкових 6 громад у досьє 2015 року зараз у «В'єтнамській мережі спадщини перетягування каната» беруть участь 10 громад.

Громади не лише дотримуються ритуальних практик, але й активно обмінюються та виступають на внутрішньому та міжнародному рівнях, сприяючи поширенню культурних цінностей та підвищенню суспільної обізнаності щодо збереження традиційної ідентичності в сучасному житті.

Дві ключові події в рамках Фестивалю

Щоб відзначити 10-річчя спадщини, Департамент культури та спорту Ханоя організував два основні заходи в районі Лонг Б'єн:

Міжнародна конференція «Десятиліття захисту та популяризації ритуалів та ігор перетягування каната», що відбудеться 15 листопада 2025 року вдень, за участю понад 250 вітчизняних та іноземних делегатів, включаючи експертів, дослідників, представників управлінських установ та громад, що зберігають спадщину, з Ханоя, Бакніня, Лаокая, Фу Тхо, Ніньбіня...

У семінарі також взяли участь представники міжнародних організацій, посольств Камбоджі, Кореї, Філіппін, дослідницьких інститутів та університетів.

Спадщина «ритуалів та ігор перетягування каната» продовжує пропагуватися в сучасному житті.

Це форум, щоб озирнутися на шлях збереження та передачі спадщини, поділитися досвідом міжнародної співпраці та запропонувати напрямки просування цінностей спадщини в сучасному житті – від ритуалів у громадних будинках, храмах та святилищах до освіти, туризму та міжнародного культурного обміну.

Програма обміну – виконання ритуалу та гри перетягування каната відбулася вранці 16 листопада 2025 року в храмі Чан Ву (район Лонг Б'єн, Ханой).

У заході взяли участь Асоціація перетягування каната Гіджісі (місто Данджін, Корея) та 8 в'єтнамських культурних громад, зокрема: перетягування каната сидячи біля храму Чан Ву (Лонг Б'єн, Ханой); перетягування каната на шахті Суан Лай, Нгай Кхе (Ханой); перетягування каната на річці Хыонг Кань (Фу Тхо); перетягування каната Хыу Чап (Бакнінь); перетягування каната народом Тай у селі Чунг До (Лаокай); перетягування каната Хоа Лоан (Фу Тхо); перетягування каната в селі Фу Хао (Нінь Бінь).

Окрім виступу, у програмі також були представлені танці барабанів та лева у виконанні артистів Університету Сехан (Корея).

Зокрема, цей захід започаткує «В’єтнамську мережу спадщини перетягування каната», що стане новим кроком уперед у об’єднанні, збереженні та просуванні спадщини між місцевими громадами, сприяючи зміцненню культурної сили в’єтнамських громад у міжнародній інтеграції.

10-та річниця визнання ритуалу та гри «Перетягування каната» ЮНЕСКО — це не лише привід вшанувати живу спадщину, а й можливість підкреслити дух творчості, солідарності та в'єтнамської культурної ідентичності — стійкі цінності, які продовжують активно поширюватися в потоці людської культури.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghi-le-va-tro-choi-keo-co-mot-thap-ky-tu-hao-di-san-viet-nam-tren-ban-do-the-gioi-180739.html