Виступаючи з промовою на честь 70-ї річниці перемоги в Дьєнб'єнфу вранці 7 травня, прем'єр-міністр Соціалістичної Республіки В'єтнам наголосив: «Перемога в Дьєнб'єнфу не лише має значення для В'єтнамської революції, але й стала безсмертним героїчним епосом, закликаючи рухи до боротьби за національне визволення, знаменуючи крах старого колоніалізму, як стверджував Президент Хо Ши Мін: «Це велика перемога нашого народу, але також спільна перемога всіх пригноблених народів світу ».
У цей урочистий день солдати Дьєнб'єна, робітники передової Лаокая та багато людей у провінції знову пережили спогади про героїчний час і були сповнені особливих емоцій. Вранці особливого травневого дня репортери газети Лаокай зафіксували ці особливі почуття:
Зустріч із молодим солдатом Дьєн Б'єна, якому дядько Хо прикріпив значок до грудей
Разом з головою Асоціації ветеранів округу Біньмінь міста Лаокай ми відвідали та поспілкувалися з паном Бе Самом, 87 років, який проживає в 14-й групі, солдатом Дьєнб'єна у 1953-1954 роках, і якому було присвоєно честь мати нагрудний знак солдата Дьєнб'єна, прикріплений дядьком Хо.
Пан Бе Сам, етнічна група Тай, рідне місто Тра Лінь, провінція Као Банг. Рано прокинувшись до революції, у віці 13 років він добровільно вступив до лав зв'язкового для кадрів, у віці 16 років добровільно вступив до армії, був призначений до 375-го полку військового округу В'єт Бак, брав безпосередню участь у кампанії Дьєнб'єнфу.
Підрозділу пана Бі Сама спочатку було доручено копати окопи для оточення та ведення партизанської війни проти французького аеропорту Муонг Тхань, щоб обмежити шлях повітряного постачання противника. Після цього пан Бі Сам також брав участь у багатьох битвах на пагорбі А1 протягом двох тактичних фаз, поки кампанія не здобула повної перемоги.
«Спочатку ми билися вночі, наші гармати стріляли, що дозволяло ворогу легко нас помітити з їхніх укріплених бункерів. Потім ми перейшли до бою вдень, і червоного вогню вже не було, а лише чисте біле світло», – сказав пан Сем.
Пан Сем також сказав, що для підвищення мужності дуже важлива навчальна робота (ідеологічна, політична) в армії, що також є секретом нашої перемоги над потужним ворогом.
Згадуючи велику перемогу, пан Бі Сам не міг не відчувати зворушення та смутку, згадуючи біль, втрати та товаришів, які так і не повернулися, сльози котилися по зморшкуватих щоках героїчних солдатів Дьєн Б'єна. Ми всі розуміли, без жодних натяків, що в кожній війні за захист нації є трагічна частина.
Пишаюся тим, що я солдат Дьєн Б'єна
Пан Хуа Дінь Луонг, 1934 року народження, етнічна група Тай, солдат племені Дьєн Б'єн, проживає в комуні Бан Вуок, район Бат Хат.
Останніми днями я стежив за новинами про 70-ту річницю історичної перемоги під Дьєнб'єнфу, яка пробудила в мені стільки спогадів. Понад 70 років тому я був піхотинцем, солдатом 312-ї дивізії, безпосередньо воював у наступі на пагорб А1 під час кампанії під Дьєнб'єнфу. Я досі пам'ятаю, як вранці 7 травня 1954 року ми отримали наказ атакувати пагорб А1, і всі солдати вирушили в атаку з великим ентузіазмом та рішучістю виграти битву.
Бій був надзвичайно запеклим, оскільки вогнева міць противника була дуже сильною, кулі сипалися з пагорба А1.
Ми билися, дивлячись на червоний прапор із жовтою зіркою, який несли наші товариші, просуваючись уперед. Двоє товаришів, які билися разом зі мною в одному окопі, були тяжко поранені та загинули. Мені пощастило, що куля пробила мені штанину, але я не поранився. Коли ми побачили червоний прапор із жовтою зіркою, що майорів над бункером Де-Кастрі, ворог здавався, ми всі були надзвичайно щасливі, обіймалися та радісно вигукували.
Пропагуючи дух солдатів Дьєн Б'єн, одразу після кампанії я вирушив до Лаокая, щоб взяти участь у придушенні бандитів в окрузі Бак Ха. У 1959 році я мав честь бути прийнятим до партії, потім 20 років пропрацював у районному партійному комітеті Бат Сат, 4 роки — секретарем партії комуни Бан Сео, 10 років — секретарем партії комуни Бан Вуок, а потім, згідно з режимом, вийшов на пенсію.
Цього року мені виповнюється 90 років, я дуже зворушений і вдячний партії та державі за їхню увагу до ветеранів та тих, хто зробив свій внесок у революцію. Я завжди пишаюся тим, що є солдатом Дьєнб'єну, безпосередньо тримаючи зброю, щоб боротися за захист своєї батьківщини. Зараз мої 8 дітей є кадровими кадрами та членами партії. Я часто нагадую своїм дітям та онукам активно прагнути та навчатися, щоб будувати країну, гідну кривавої жертви попереднього покоління за захист національної незалежності.
Зізнання ветерана проти Америки
Пан Нгуєн Мань Тоан, 1953 року народження, група 7, місто Бат Хат, район Бат Хат
Вранці 7 травня я та ветерани 7-ї групи міста Бат Сат разом дивилися пряму телевізійну програму, присвячену 70-й річниці історичної перемоги в Дьєнб'єнфу, та парад на честь цієї великої події країни.
Я сам солдат, який брав участь у війні опору проти США, безпосередньо воював на полі битви Куангчі в 1973 році, а в 1975 році брав участь в історичній кампанії Хошиміна. Переживши запеклі воєнні роки, де жертви були майже на межі, я краще за будь-кого розумію труднощі та жертви солдатів і співвітчизників у війні опору проти французів, особливо в історичній кампанії Дьєнб'єнфу. Ці криваві жертви сприяли славній перемозі, яка «відлунювала на п'яти континентах і сколихнула світ».
У той час перемога в Дьєнб'єнфу, а також героїчний дух солдатів Дьєнб'єна дали нашому поколінню більше мотивації боротися проти загарбників американських імперіалістів. Тому кожен солдат армії дядька Хо був сповнений рішучості боротися, незважаючи на небезпеку, щоб захистити батьківщину.
Сьогодні, дивлячись на документальні знімки 70-ї річниці перемоги в Дьєнб'єнфу, ми ще більше схвильовані та горді. Я був дуже зворушений, коли відвідав такі історичні місця, як пагорб А1, тунель Де-Кастрі, комуну Муонг Пханг... і став свідком радісної та схвильованої атмосфери перед 70-ю річницею перемоги в Дьєнб'єнфу.
Пропагуючи якості солдатів дядька Хо, ми завжди намагаємося бути зразковими у виконанні завдань, поставлених партією, державою та народом; навчаємо наших дітей та онуків дотримуватися політики партії та держави, прагнемо добре вчитися, щоб захищати та будувати нашу батьківщину.
Живи та працюй добре, щоб бути гідними жертви наших предків.
Пані Лу Тхі Чао, 75 років, етнічна група Монг, комуна Та Чай, район Бак Ха
Відтоді, як партія та дядько Хо проклали шлях, представники етнічної групи монг брали участь у війні опору проти французів, працювали робітниками на передовій, переносили поранених, переносили боєприпаси... роблячи свій внесок у перемогу в Дьєнб'єнфу.
Досі партія та держава завжди проводили політику для нашого народу, щоб ми могли почуватися безпечно у виробництві та розвивати наше сімейне господарство. Я сам завжди нагадую своїм дітям та навчаю їх продовжувати вірити в керівництво партії та жити, навчатися та працювати так, як це гідно жертв наших предків у роки опору.
Пишаюся тим, що мій батько — солдат Дьєн Б'єна.
Пан Ха Тху Тхань, 65 років, місто Бак Ха, район Бак Ха
Мій батько, пан Ха Тронг Тхієп, народився в 1931 році в провінції Фу Тхо. Мій батько був солдатом 312-ї дивізії та брав безпосередню участь у штурмі пагорба А1, зробивши свій внесок у загальну перемогу в кампанії при Дьєнб'єнфу.
Після кампанії мого батька направили до Лао Кай на шахту Апатит, потім до Са Па для створення збройних поліцейських сил, а потім перевели до Сі Ма Кай на роботу на прикордонну станцію №201. У 1969 році мій батько перейшов у комерційний сектор, де працював до 1982 року, коли вийшов на пенсію.
Мій батько помер рік тому у віці 92 років, він завжди був гордістю всієї родини та клану. Продовжуючи сімейні традиції, я завжди прагну самовдосконалюватися в усіх аспектах навчання, роботи та повсякденного життя.
Наразі, як віце-президент Асоціації ветеранів міста Бак Ха, я завжди прагну виконувати поставлені завдання, щоб моє рідне місто розвивалося все більше і більше.
Пишаюся відвідуванням Мавзолею дядька Хо перед річницею перемоги
Пан Ву Ван Сінь, 94 роки, село Ан Тхань, місто Пхо Лу, район Бао Тханг
Вранці 7 травня ми разом із секретарем партії та головою Народного комітету міста Фо Лу відвідали та підбадьорили пана Ву Ван Сіня, 1930 року народження, який проживав у селі Ан Тхань та був солдатом у Дьєн Б'єні з 1952 по 1954 рік.
Пан Сінь народився в Тьєнланзі, місто Хайфон. У віці 15 років він приєднався до революції, беручи безпосередню участь у маршах та мітингах з метою захоплення влади в 1945 році. Після Серпневої революції пан Сінь вступив до армії та був призначений до військового округу В'єтбак. У 1952 році він перевівся до підрозділів C41, e351, f304 та приєднався до Північно-Західної кампанії, а потім до кампанії Дьєнб'єнфу. Пан Сінь також згадує, що приблизно в 1958 році він повернувся до рідного міста та зголосився добровольцем вирушити до Лаокая для будівництва нової економічної зони.
Зворушений у день перемоги, пан Сінь з гордістю сказав: «Наші солдати дуже хороші та стійкі. Кампанія при Дьєнб'єнфу була надзвичайно важкою та виснажливою, але всі були оптимістами, вірили в перемогу, ніколи не впадали у відчай і не заперечували жертв. У будь-яку епоху солдати дядька Хо завжди вірили в те, що «можуть виконати будь-яку місію, подолати будь-які труднощі та перемогти будь-якого ворога».
Спогади жінки-пожежниці, яка перетнула ліс, щоб розчистити шлях і перенести боєприпаси
Пані Нонг Тхі Там, 1936 року народження, село Ла 1, комуна Суан Тхуонг, район Бао Єн
«Я пішов на передову як цивільний робітник у віці 18 років. Основною роботою було перенесення каміння, копання ґрунту, розчищення доріг та перевезення боєприпасів» – у віці 88 років спогади пана Тама про вогняний час на полі бою при Дьєнб’єнфу все ще живі.
У той час вся провінція кипіла ентузіазмом вирушити на підтримку фронту Дьєнб'єн. У комуні Суан Тхуонг було 3 добровольці, включаючи мене. Хоча тил не брав безпосереднього участі в битві, він все одно активно займався логістикою, постачанням, прокладанням доріг, транспортуванням військового спорядження та предметів першої необхідності на передову для солдатів, які безпосередньо воювали.
Коли кампанія завершилася перемогою, я повернувся до рідного міста, щоб працювати та творити. Хоча ці спогади залишилися лише в моїй пам'яті, я завжди плекаю їх і розповідаю своїм дітям та онукам, щоб нагадувати їм цінувати мирні моменти сьогодні, прагнути вчитися та працювати над розбудовою своєї батьківщини та країни.
Сьогодні, у цей момент гордості, коли вся країна повертається до Дьєн Б'єна, я з хвилюванням згадую спогади про «період вогню та квітів». Країна перебуває у мирі та на шляху розвитку, що є результатом солідарності та мужньої боротьби.
Ті, хто брав участь у кампанії Дьєнб'єнфу, як і я, завжди отримували увагу з боку партії, держави та місцевої влади. Мене нагородили медаллю Опору, а моїй родині надали підтримку на будівництво будинку. Я вірю, що керівництво партії та політика держави й місцевої влади приведуть країну та моє рідне місто Бао Єн до багатьох важливих досягнень у всіх галузях.
Незаймані спогади
Пан Цао Дат, 1930 р.н., група 5, район Бак Лень, місто Лаокай
Сьогодні пан Цао Дат прокинувся раніше, ніж зазвичай, і сказав: «Сьогодні особливий день. Рано-вранці я з нетерпінням і нервово чекав перед екраном телевізора, щоб подивитися пряму трансляцію параду з нагоди 70-ї річниці перемоги в Дьєнб'єнфу».
Пан Дат з гордістю одягнув військову форму, яку багато років тому подарував йому генерал Во Нгуєн Зяп. Очі 96-річного ветерана ніби засяяли, коли він побачив документальні знімки кампанії Дьєнб'єнфу 70-річної давності. Дивлячись на величний парадний порядок та радісну атмосферу всієї країни напередодні річниці, здавалося, що він зустрів себе у свої двадцять років зі своїми товаришами, спогади раптом повернулися свіжими та яскравими.
У 1950 році, ухиляючись від військової служби, молодий Цао Дат покинув своє рідне місто Хунг Єн і вирушив до Тхань Хоа, де зустрівся з солдатами та звідти стежив за революцією. Після 8 місяців спеціалізованої інформаційної підготовки його було призначено до 304-го відділу.
З роками його пам'ять ставала безсилою перед віком, і старий ветеран не міг повністю уявити собі свій бойовий процес на полі бою при Дьєнб'єнфу. Він знав лише, що він та його підрозділ брали участь у кампанії при Хоабіні, Ніньбіні та Верхньому Лаосі, перш ніж вступити у вирішальну кампанію при Дьєнб'єнфу.
За словами пана Дата, приблизно на початку березня 1954 року його підрозділ розпочав марш до Дьєнб'єнфу, доручивши йому оточити субрегіон Хонг Кум, контролювати аеропорт і позиції ворожої артилерії, а також відокремити субрегіон Хонг Кум від центрального субрегіону Мионг Тхань. Тут, окрім забезпечення інформації для бою, пан Дат також брав участь у риття окопів, щоб поступово просуватися до ворожих баз, наблизити вогневу міць та стримувати ворожу артилерію.
«Робота з копання траншеї була дуже важкою. Спочатку нам доводилося лягти і копати. Коли вона була достатньо глибокою, ми могли сісти, а потім встати і копати. Поки ворожі бомби та кулі люто блокували нас, кожен був сповнений рішучості виконати завдання з найвищим духом», – зворушливо згадував ветеран Цао Дат.
З 1 травня в Хонг Кумі артилерія та міномети 304-ї дивізії вели сильний вогонь по артилерійських позиціях противника. Пан Дат та його товариші хоробро билися, один упав, наступний слідував за ним, сповнені рішучості відкрити шлях до центрального району. Вдень 7 травня генерал Де Кастрі та фортеця Дьєнб'єн Фу здалися.
Спогади про героїчні роки, що створили Дьєнб'єнфу, що «лунав на п'яти континентах і сколихнув світ», ніколи не згаснуть у серцях солдатів Дьєнб'єна того часу, включаючи пана Дата.
Джерело
![[Фото] Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь взяв участь у Всесвітньому конгресі Міжнародної федерації експедиторів та транспортних асоціацій - FIATA](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759936077106_dsc-0434-jpg.webp)
![[Фото] Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь оглядає та керує роботами з подолання наслідків повеней після шторму в Тхай Нгуєні](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759930075451_dsc-9441-jpg.webp)
Коментар (0)