Поширте цінність книг серед багатьох людей

«Читаючи книги, очі подібні до лампи на тисячі миль», – сказав Цао Ба Цюат майже 200 років тому, говорячи про роль читання книг, яке не лише додає знань, але й допомагає кожній людині правильно та ґрунтовно зрозуміти кожну поведінку себе та оточуючих.

Поширте цінність книг серед багатьох людей Конкурс презентацій книг серед учнів середньої школи Куанг Хунг (Самшон Сіті) з нагоди Дня книги та культури читання у В'єтнамі 2024 року.

Під час розмови про книги історико-культурний дослідник Дао Мінь Чау, голова Історично-наукової асоціації міста Тхань Хоа, сказав: «Я читаю книги з дитинства, у 4-му класі прочитав «Тихий Дон» Солохова. З кожним роком книжкова полиця родини стає все більшою і більшою, з усілякими книгами: історико-культурними дослідженнями, вітчизняною та зарубіжною літературою, книгами з майстерності... Книжкова полиця заповнена книгами, тоді як діти читають лише «Нгуєн Нят Ань» та «Нгуєн Нгок Ту». Шкода, тому я не ховаю книги, я безкоштовно позичаю їх усім, хто приходить позичити книги». Вона також розповіла: «Одного разу я пішла до обласного Департаменту освіти та навчання, щоб купити книгу під назвою «70 років освіти». Я побачила жінку, яка їхала на велосипеді до співробітників департаменту, і запитала: «Для кого ви купуєте цю книгу?» — «Я купила її лише для того, щоб почитати. Тепер я не бачу, щоб хтось читав цю книгу. Я так рада, що ви її читаєте, я знайду її для вас, вам не потрібно платити. Правда в тому, що навколо мене все менше і менше молодих людей беруть до рук цю книгу та читають її».

У свої 70 років і з понад 40-річним дослідницьким досвідом книги – її друзі. «Я часто кажу молодим людям, які прагнуть дослідницької кар’єри, що коли ви берете книгу, читаєте та досліджуєте документи, дані приходять і залишаються з вами набагато довше, ніж коли ви берете телефон і швидко переглядаєте їх».

Згідно з даними Департаменту видавничої справи, друку та розповсюдження ( Міністерство інформації та зв'язку ), В'єтнам є однією з провідних країн Південно-Східної Азії, яка щорічно видає великі обсяги книг. Щороку наша країна споживає близько 500-600 мільйонів примірників книг. З них значну частку складають підручники, навчальні матеріали та зошити для освіти. Якщо не враховувати підручники, рівень читання серед в'єтнамців становить лише близько 2 книг на людину. До 2030 року метою є збільшення рівня читання до 4 книг на людину.

Щоб досягти цього, чи «гарним книгам потрібні читачі», чи читачі повинні знаходити книги самі? У будь-якому разі, зв’язок між читачами та книгами є симбіотичним. Голова правління та директор видавництва Thanh Hoa Publishing House Company Limited Хоанг Ван Ту сказав: «Я читаю книгу «Вчитель» старшого генерал-лейтенанта Нгуєн Чі Віня. Книга, яка має понад 500 сторінок, розповідає не лише про внесок пана Ба Куока (генерал-майора розвідки, героя Народних збройних сил Данг Тран Дика), але й про боротьбу, жертви та труднощі, які йому довелося подолати». Почувши назву, багато хто подумає, що книга суха та важка для читання. Але ні, це дуже гарна книга. За короткий час, завдяки привабливості змісту та поширенню серед багатьох читачів, книга була надрукована тиражем 16 000 примірників».

Пояснення пана Хоанг Ван Ту також має на меті сказати: чим більше читачів, тим більше змісту та послання книги може бути передано багатьом людям, багатьом місцям. Звідти це сприяє покращенню культури читання, особливо в контексті глобалізації, читачі не лише перебувають під впливом, але й насичені інформаційними магістралями з газет, соціальних мереж та інших інформаційних каналів.

Насправді, кількість книг збільшилася, кількість примірників збільшилася, є також багато хороших книг, але кількість читачів все ще досить скромна, не кажучи вже про читання «від початку до кінця». Спікер Нгуєн Куок Вионг у своїй доповіді про культуру читання стверджував: «У нашій країні немає жодної організації чи громадської діяльності, яка б систематично формувала звички читання. Пропаганда, керівництво та виховання навичок читання не проводяться систематично та регулярно. Також немає базових соціологічних досліджень щодо середовища читання, читацької діяльності та культури читання в національному масштабі...»

Як видавець, пан Хоанг Ван Ту розуміє, що: У наш час знайти та купити книги досить легко. Окрім традиційного способу відвідування книгарень, магазинів канцтоварів, люди також можуть купувати на онлайн-сторінках видавництв або купувати через Tiki... Проблема тут полягає в тому, щоб ефективно пропагувати культуру читання та поширювати цінність книг серед усіх верств населення, перш за все, кожна сім'я повинна формувати усвідомлення читання у маленьких дітей; школам необхідно проводити позакласні заняття, знайомлячи з книгами, читаючи книги, будуючи зелені бібліотеки під деревами, відкриваючи бібліотеки (учні знаходять книги для читання, розставляють їх у потрібному місці...); владі всіх рівнів необхідно приділяти більше уваги пропагандистській роботі з культури читання, формуючи команду «просування читання», запрошуючи доповідачів, щоб вони розповідали про книги...

Історія приватної бібліотеки «Ха Зуєн Дат» у селі №5 комуни Сюань Лай району Тхо Сюань є прикладом поширення читацького руху. Після майже 9 років роботи бібліотека, названа на честь вірного революціонера, була зібрана та збережена його онуком, паном Ха Зуєн Соном, і наразі налічує понад 2700 книг, з яких понад 8000 томів (не враховуючи газет та журналів), включаючи різні види книг, такі як: юридичні книги, політика, література, історія, медицина, книги, пов'язані з технологіями, тваринництвом, фермерством, дитячі книги... Усі книги проштамповані паном Соном, розділені на детальні категорії, розташовані на полицях у науковому та акуратному вигляді, з чітким записом назви книги, особи, що користуються послугами, дати користування та повернення в книзі відстеження. Наразі бібліотека має 500 читачів, яким видаються звичайні квитки. В середньому кілька десятків людей щодня приходять читати та брати книги, а лише влітку ця кількість може подвоїтися.

Староста села Кань Хоач комуни Суан Лай, Хоанг Дінь Ту, підтвердив: З моменту створення бібліотеки Ха Зуєн Дат у комуні Суан Лай загалом та селі Кань Хоач зокрема, діти мають місце для ігор та навчання після школи; люди мають місце для читання книг у вільний час; люди похилого віку мають місце для спілкування та обміну корисною інформацією. Бібліотека невелика, але вона поширила багато корисних речей.

На відміну від приватної бібліотеки Ха Зуєн Дата, бібліотека Ван Нінь Дуонг пана Ле Май Буу в селі Донг Лак, комуни Хоанг Трач, району Хоанг Хоа, яка містить переважно книги народів Ном та Хан, майже тиха. Згідно зі вступом пана Ле Май Хунга, сина пана Ле Май Буу, у книжковій шафі зберігається понад 500 старовинних книг різних жанрів, таких як: література, історія, наука, східна традиційна медицина... зібрані та збережені його батьком та попередніми поколіннями.

Понад 60% книг надруковано китайською мовою, а в'єтнамські книги гравіровані та написані від руки, зокрема збірка оповідань Кім Ван К'єу Куанга, надрукована в рік Зяп Тхіна за правління короля Тхань Тая. Стародавні книги друкуються або копіюються від руки китайськими ієрогліфами, тому не кожен має до них доступ і хоче дізнатися про них більше. Зокрема, після смерті пана Ле Май Буу у 2019 році ця дорогоцінна книжкова полиця стала ще тихішою. «Ніхто її не відкриває, бо ті, хто знав китайські ієрогліфи в родині, померли, а ми не вміємо читати, то навіщо її відкривати? Знаючи, що книги цінні, ми просто зберігаємо їх», – сказав пан Ле Май Хунг.

Гарна книга без читачів – це втрата. Для родини пана Ле Май Хунга цей цінний скарб поїдають терміти та волога, через що багато книг розриваються на шматки, навіть якщо вони були ретельно загорнуті та поміщені в замкнену дерев'яну шафу.

Стародавні казали: «У книгах є золото». В останні роки дорослі дарують книги дітям на свята з надією, що діти та онуки щодня читатимуть їх. «Добрим книгам потрібні читачі» буде ефективнішим, якщо ми зможемо поширити його через певну модель або рух. Наприклад, «Ти прочитав, будь ласка, дай мені» заохочуватиме людей читати книги, тим самим ділячись корисними книгами та красивими цитатами та демонструючи їх іншим, щоб більше хороших книг могли дістатися до кожного.

Стаття та фотографії: CHI ANH

Джерело