Вшанування спадщини ЮНЕСКО: Коли етнічна музика поєднується з часом

Ритмично та рішуче б'ючи по гонгах, молодий артист І Чум (21 рік, етнічна група Со Данг) з ентузіазмом приєднується до танцю соанг разом з юнаками та дівчатами з клубу Гонг та соанг села Кон Ко Лок, комуна Дак Ха, провінція Куангнгай (колишня Кон Тум ).

Нещодавно вони взяли участь у програмі виступів, організованій В'єтнамською асоціацією народного мистецтва у співпраці з В'єтнамським музеєм етнології в Ханої , з метою вшанування та популяризації чотирьох типових нематеріальних культурних спадщин В'єтнаму, визнаних ЮНЕСКО: культурний простір Гонг Центрального нагір'я, аматорське музичне мистецтво Півдня, народні пісні Нге Тінь Ві Зям та народні пісні Бак Нінь Куан Хо.

Збереження «оригінальної ДНК» спадщини

Після виконання гонгів ремісники села Кон Ко Лок залишилися, щоб зробити пам'ятні фотографії з місцевими та іноземними туристами.

Майстер І Чум емоційно поділився: «Я відчуваю велику радість, радість і вдячність, коли виступ з гонгом так добре сприймається жителями столиці та туристами . Я хочу розвивати це мистецтво, щоб розвивати та зберігати цю культурну красу мого села».

Простір культури ґонґ є репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства, визнаною ЮНЕСКО з 2005 року. (Фото: PV/Vietnam+)

Також у виступі брав участь молодий артист А Ван (21 рік), який розповів, що в молодості дорослі часто навчали його грати на гонгах. Чим більше він навчався, тим більше любив звуки гонгів свого народу. Артист А Ван також навчився співати народні пісні та грати на традиційних музичних інструментах. Чим більше він навчався, тим глибше відчував прив'язаність до народного мистецтва народу Со Данг.

«Зараз, окрім того, що я ходжу на роботу, виступаю з дядьками та тітками на фестивалях, виступаю перед групами гостей… я також допомагаю дядькам та тіткам навчати дітей. Бачачи, як діти з ентузіазмом вивчають гун, я відчуваю, ніби знову зустрічаю себе», – сказав майстер А Ван.

Пан Тран Дінь Чунг, голова етнічної групи народних ремісників Со Данг села Кон Ко Лок, сказав, що народна культура, гонги, соанг… пронизують душі жителів Центрального нагір’я з моменту народження кожної дитини.

Ремісники Куангнгай Гун фотографуються на пам'ять з відвідувачами та дослідниками на відкритому виставковому майданчику В'єтнамського музею етнології. (Фото: PV/Vietnam+)

Гонги, соанг та музика Центрального нагір'я дуже тісно пов'язані з повсякденним життям людей. Тому передача народної культури, що здійснюється зсередини корінної громади, безпосередньо в культурному просторі етнічних народів Центрального нагір'я, має багато переваг та позитивних результатів. Зберігається середовище народної культури, що дозволяє дітям контактувати з гонгами та вчитися грати на них з дуже раннього віку, причому деякі діти починають вчитися грати на гонгах лише у 6-7 років.

З точки зору теми спадщини, ремісник Тран Дінь Чунг вважає, що важливим питанням є збереження та консервація «генного коду» мистецтва гонгів зокрема та народної культури загалом. Звідси створення нових форм виконання, нових просторів, нових мелодій... не відхилятиметься від традицій, але все одно буде придатним для сучасного культурного життя, створюючи привабливість гонгів та народної культури для молодого покоління.

Вистави, присвячені спадщині, у В'єтнамському музеї етнології. (Фото: PV/Vietnam+)

«У селі Кон Ко Лок є майстри, які пройшли навчання в художніх школах, які розробили традиційні мелодії для нових виступів, зберігаючи оригінальні кольори, але з новими акцентами, допомагаючи охопити ширшу аудиторію. Важливо зберегти фундамент, основну ДНК культурного простору», – наголосив пан Тран Дінь Чунг.

Застосування спадщини в культурній індустрії

У контексті глобальної інтеграції та розвитку виконавське мистецтво стає важливим мостом між народами, надаючи можливості для обміну, вивчення та шанування традиційних цінностей, а також створення нового досвіду.

Це можливість підтвердити роль громади, ремісників та дослідників у збереженні, передачі та популяризації цінності цієї особливої культурної спадщини нації, одночасно поширюючи послання про об'єднання зусиль для збереження та популяризації культурної спадщини.

Професор-доктор Ле Хонг Лі, голова Асоціації народного мистецтва В'єтнаму. (Фото: PV/Vietnam+)

Професор-доктор Ле Хонг Лі, голова Асоціації фольклорного мистецтва В'єтнаму, підтвердив, що виконання народної культури є яскравою демонстрацією результатів процесу збирання, дослідження та викладання, який Асоціація фольклорного мистецтва В'єтнаму наполегливо проводить протягом багатьох років.

Це також можливість сприяти збереженню та просуванню національної культурної ідентичності, використанню народних культурних цінностей у розвитку культурних та креативних індустрій у В'єтнамі.

«Програма у В’єтнамському музеї етнології відкриває емоційну подорож відкриттів пам’ятками спадщини країни. У просторі, багатому на самобутність, звук гонгів поєднується з народними піснями, звуки традиційної музики резонують серед барвистих костюмів, створюючи яскраву картину в’єтнамської народної культури», – сказав пан Ле Хонг Лі, наголосивши на сподіванні, що подібні програми відбудуться і в Музеї.

За словами пана Нгуєн Суан Дика, для збереження спадщини необхідно з'ясувати, що потрібно зберегти, а що змінити, щоб адаптуватися до часу. (Фото: PV/Vietnam+)

Обговорюючи шляхи збереження спадщини, доцент – доктор Нгуєн Суан Дик, постійний член Асоціації народного мистецтва В'єтнаму, зазначив, що збереження – це відродження національної культурної спадщини.

«Національна культура має багато різних форм і видів. Народна культура В'єтнаму дуже широка, вона включає нематеріальну та матеріальну культуру, і її потрібно зберігати, а її цінності пропагувати в новому житті. Щоб зберегти її, нам потрібно з'ясувати, що потрібно зберегти, а що змінити, щоб адаптуватися до часу», – сказав пан Нгуєн Суан Дик.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp