Значуще повернення друга з Європи

Це другий візит президента Німеччини до В'єтнаму за історію двосторонніх відносин з часів возз'єднання Німеччини.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân đón Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier và Phu nhân, ngày 23/1. (Ảnh: Tuấn Việt)

Президент Во Ван Тхуонг та його дружина 23 січня вітали президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра та його дружину. (Фото: Туан В'єт)

Chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam của Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier và Phu nhân từ ngày 23-24/1 diễn ra trong bối cảnh quan hệ song phương tiếp tục đi vào chiều sâu và có những bước phát triển thực chất. Đây là chuyến thăm nước ngoài đầu tiên của vị nguyên thủ Đức trong năm 2024 và là trao đổi đoàn cấp cao đầu tiên giữa hai nước trong năm mới 2024 - hướng tới kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 2025.

Це другий візит президента Німеччини до В'єтнаму в історії двосторонніх відносин з моменту возз'єднання Німеччини. Розповідаючи про своє третє повернення до країни S-подібної форми, президент Франк-Вальтер Штайнмаєр сказав, що щоразу він відчуває себе так, ніби вперше...

Для президента Франка-Вальтера Штайнмаєра особисто, за словами посла В'єтнаму в Німеччині Ву Куанг Міня, це повернення є можливістю на власні очі побачити «маякові» проекти Німеччини у В'єтнамі, проекти, які були підписані під час його візиту до В'єтнаму у 2008 році як міністра закордонних справ Німеччини, які «приносили і приносять плоди».

Що стосується в'єтнамської традиції, то зустріч поважних гостей здалеку на початку нового року та безпосередньо перед місячним Новим роком 2024 року приносить багато хорошого та створює новий імпульс для відносин між В'єтнамом та Німеччиною в майбутньому.

Надійний економічний партнер

Відносини між В'єтнамом та Німеччиною значно розвивалися протягом останніх п'яти десятиліть, особливо після встановлення Стратегічного партнерства між двома країнами. В'єтнам є Глобальним партнером у Стратегії співробітництва в галузі розвитку Німеччини до 2030 року. Сторони регулярно підтримують контакти та обмін делегаціями на всіх рівнях, особливо на високому рівні, зокрема, офіційний візит до В'єтнаму канцлера Німеччини Олафа Шольца (листопад 2022 року).

Дві країни тісно координують свої дії в рамках міжнародних організацій та багатосторонніх механізмів, таких як Організація Об'єднаних Націй, рамкова програма співробітництва АСЕАН-ЄС тощо. Німеччина підтримує позицію В'єтнаму щодо питання Східного моря, включаючи врегулювання спорів мирними засобами на основі міжнародного права, Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS) та Рішення Постійної палати третейського суду (PCA) 2016 року.

Як яскрава пляма у двосторонніх відносинах, цілком зрозуміло, що президент Франк-Вальтер Штайнмаєр обрав економічну, торговельну та інвестиційну співпрацю як основну тему цього візиту в контексті того, що В'єтнам став провідним привабливим напрямком для німецького бізнесу.

Протягом багатьох років поспіль Німеччина є одним з найбільших торговельних партнерів В'єтнаму в Європейському Союзі (ЄС), а В'єтнам наразі є одним з найбільших торговельних партнерів Німеччини в Південно-Східній Азії. Двосторонній товарообіг у 2023 році досяг приблизно 12 мільярдів доларів США, потроївшись за останні 10 років. Німеччина є четвертим за величиною інвестором серед країн ЄС, посідаючи 18-е місце зі 143 країн і територій, що інвестують у В'єтнам, із загальним зареєстрованим капіталом майже 2,7 мільярда доларів США та 460 дійсними інвестиційними проектами.

Під час переговорів та зустрічей між президентом Німеччини та вищим керівництвом В'єтнаму обидві сторони неодноразово підкреслювали такі фрази, як «основи відносин співпраці», «В'єтнам – надійний економічний партнер», «провідний економічний партнер», «провідний торговельний партнер»…, що свідчить про визначні досягнення та вражаючі досягнення у сферах економічного, торговельного та інвестиційного співробітництва.

Президента Франка-Вальтера Штайнмаєра до В'єтнаму супроводжувала велика бізнес-делегація, що працює в багатьох різних галузях промисловості, що ще більше зміцнило впевненість та зацікавленість німецьких підприємств та інвесторів у В'єтнамі. Незважаючи на глобальні побоювання, опитування AHK World Business Outlook - Autumn 2023, проведене Німецькою промислово-торговельною палатою у В'єтнамі (AHK Vietnam), все ж підкреслило зростаючу привабливість В'єтнаму для німецьких компаній. З них 42% німецьких компаній у В'єтнамі надають пріоритет стратегії диверсифікації виробництва.

Далі йдуть продажі та маркетинг з 41%, послуги з 35% та логістика з 31%, що демонструє цілісний підхід до розвитку бізнесу. Крім того, близько 50% опитаних компаній визнали потенціал зростання в'єтнамського ринку важливим фактором при розгляді розширення інвестицій.

Як зазначили пан Елмар Дутт та Торбен Мінко – співголови Німецької бізнес-асоціації у В'єтнамі (GBA), «ця присутність та збільшення інвестицій не лише відображає довіру німецьких компаній до в'єтнамського ринку, але й означає, що В'єтнам розглядається як перспективний напрямок для тих, хто зацікавлений у розширенні свого бізнесу в Азії».

Окрім економічного, торговельного та інвестиційного співробітництва, пріоритетами двосторонньої співпраці в найближчий час будуть будівництво інфраструктури, сталий розвиток, відновлювана енергетика тощо через проекти співробітництва в галузі розвитку, що фінансуються Німеччиною.

Окрім звернення до Німеччини з проханням невдовзі ратифікувати Угоду про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA), В'єтнам сподівається, що Німеччина продовжуватиме співпрацювати в ефективному впровадженні рамкової програми Партнерства за справедливий енергетичний перехід (JETP), стороною якої є Німеччина, щоб В'єтнам міг досягти своєї мети скорочення викидів, зобов'язаної на COP 26.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier hội đàm ngày 23/1. (Nguồn: TTXVN)

Президент Во Ван Тхуонг та президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр провели переговори 23 січня. (Джерело: VNA)

Усвідомлення «маяків»

Розташований прямо на «розі двох фронтів» шосе 13 та кільцевої дороги 4 міста Хошимін, В'єтнамсько-німецький університет (VGU) з моменту свого заснування у вересні 2008 року вважається «маяковим» проектом та символом освітньої співпраці між В'єтнамом та Німеччиною. Повернення президента Франка-Вальтера Штайнмаєра до В'єтнаму з візитом до В'єтнамсько-німецького університету стало особливо значущим, коли він став свідком реалізації змісту підписаних у 2008 році документів, а «маяковий» проект справді набув форми.

Проект будівництва кампусу В'єтнамсько-німецького університету був підписаний за кредитною угодою між урядом В'єтнаму та Світовим банком у 2010 році та розпочався у 2016 році із загальним обсягом інвестицій у розмірі 200 мільйонів доларів США. Кампус офіційно буде введено в експлуатацію у 2022-2023 роках, і очікується, що до 2030 року він розрахований на 6000 студентів. Наразі в школі навчається близько 2400 в'єтнамських студентів та 70 студентів з інших країн.

Школа також отримує значну підтримку від німецьких організацій та багатонаціональних корпорацій у В'єтнамі. Завдяки всім цим джерелам підтримки плата за навчання в школі є стабільною та значно нижчою, ніж необхідна вартість навчання в університеті міжнародного стандарту.

В'єтнамсько-німецький університет, загальна площа якого становить до ^{156 000 м²} , побудований за зразком університетської міської екосистеми, включаючи всі елементи відповідно до міжнародних стандартів. Школа прагне стати провідним дослідницьким університетом у В'єтнамі та Південно-Східній Азії.

Протягом навчального процесу В'єтнамсько-німецька університетська організація досягла багатьох успіхів, зокрема, високого рівня працевлаштування випускників, більшість з яких працюють у галузях, пов'язаних з їхньою спеціальністю. До 8,6% студентів працюють у Німеччині після закінчення навчання. Кількість наукових статей на одного викладача завжди висока, входячи до 7 найкращих серед університетських систем В'єтнаму.

Не лише В'єтнамсько-німецький університет, але й деякі "маякові" проекти Німеччини в Хошиміні та навколишніх районах нещодавно, такі як Німецький будинок або лінія метро 2, також були зупинками президента Франка-Вальтера Штайнмаєра під час його дводенного візиту до В'єтнаму цього разу.

З огляду на серйозну нестачу робочої сили в Німеччині та переваги В'єтнаму, співпраця у сфері професійної освіти також є сферою інтересів для обох сторін. Сторони домовилися сприяти співпраці у сфері навчання, розвитку високоякісних людських ресурсів та зміцнювати механізми та рамки співпраці у сфері професійної підготовки. Президент Німеччини висловив сподівання, що в'єтнамська робоча сила незабаром матиме можливість працювати в Німеччині, активно покращуючи проблему дефіциту робочої сили в цій країні найближчим часом.

Зв'язуючі фактори

Говорячи про відносини між В'єтнамом та Німеччиною, президент Франк-Вальтер Штайнмаєр наголосив, що дуже важливою основою є тісні стосунки між народами двох країн, зокрема 200 000 в'єтнамців, які проживають та працюють у Німеччині, багато з яких розмовляють німецькою мовою. Це той фактор, цег, що закладає основу для політичної, економічної та культурної співпраці між Німеччиною та В'єтнамом.

Глава німецької держави зазначив, що німців з В'єтнамом пов'язує спільне минуле двох країн. Це основа різноманітності та глибини німецько-в'єтнамської дружби. Торгівля процвітає, сприяють інвестиціям, активно відбуваються культурні, наукові та соціальні обміни, і не менш важливими є заходи політичної співпраці між двома державами та народами.

Президента Франка-Вальтера Штайнмаєра до В'єтнаму супроводжували низка видатних представників успішної в'єтнамської громади в Німеччині. Це абсолютно новий етап у візиті високопоставленого німецького лідера до В'єтнаму, що демонструє високу оцінку та повагу до в'єтнамської громади в Німеччині. Громада також є мостом для двосторонніх відносин загалом та дружби й тісних зв'язків між двома народами зокрема.

Можна сказати, що візит президента Німеччини до В'єтнаму в перший місяць нового 2024 року та перед традиційним місячним Новим роком приносить до В'єтнаму теплу дружбу та віру у світле майбутнє відносин між двома країнами.

Німеччина бажає продовжувати розширювати свою співпрацю з В'єтнамом в економічній та політичній сферах. Ми вважаємо В'єтнам важливим партнером у збереженні та розвитку «міжнародного порядку, заснованого на правилах».

Я бачу дві потенційні сфери співпраці для двох країн у найближчому майбутньому. Перша – це енергетичний перехід. Ми хочемо підтримати В'єтнам у переході до відновлюваних джерел енергії та відмові від викопного палива та вугілля. Німеччина є однією з розвинених країн, яка створила з В'єтнамом Партнерство за справедливий енергетичний перехід (JETP). Друга – це залучення висококваліфікованих в'єтнамських працівників до Німеччини. Німецький ринок праці пропонує привабливі можливості працевлаштування для в'єтнамців.

Д-р Гвідо Гільднер, посол Німеччини у В'єтнамі

Джерело