Ми завжди пам'ятатимемо тебе.

З нагоди 136-ї річниці з дня народження президента Хо Ши Міна (19 травня 1890 – 19 травня 2026) поет Тран Тхе Туєн поділився, що він «досі зберігає ті самі почуття солдата дядька Хо» з тих років, коли той перетинав гірський хребет Чионгшон, щоб врятувати країну.

Це священні спогади про те, як я чув голос дядька Хо, який декламував новорічні вітання, немов «легкий вітерець, що піднімає кроки війська». Тим часом, автор Нгуєн Фунг Кі, «після стількох років туги», також записав глибокі емоції, які він відчув, коли вперше відвідав мавзолей дядька Хо: «Поруч із Ним лише кілька хвилин / Я відчув, ніби стою в тіні велетенського дерева».

З цієї нагоди газета SGGP рада представити читачам два твори про президента Хо Ши Міна, написані двома поетами.

Вірші, присвячені дядькові Хо

Скільки разів я писав вірші, щоб запропонувати їх дядькові Хо?

Емоції солдата армії дядька Хо залишаються недоторканими.

Роки гірського хребта Труонг Сон та його порогів.

А регіон Донг Тхап Муой сповнений запашним ароматом квітів лотоса.

***

Я досі пам'ятаю той теплий, знайомий голос.

Щороку напередодні Нового року ми чуємо новорічні вітання від Будди.

Це був не грім згори, а щирі слова Бога.

Легкий вітерець піднімав війська, що йшли в похід.

***

Дядька немає вже п'ятдесят сім років.

Але тепло залишається таким, як і раніше.

Йдучи Його слідами, ми розпалюємо вогонь.

Нехай країна буде мирною та славною, як земля Дракона та Безсмертного.

Тран Туєн

---

Я вперше відвідав мавзолей Хо Ши Міна.

Моє серце прагнуло цього стільки років.

Я хочу поїхати на північ, щоб відвідати мавзолей президента Хо Ши Міна.

Я повернувся до столиці.

Я хочу скоротити шлях до зустрічі з Ним.

***

Дядьку! Я тебе зустрів!

Ніби не розділяють сотні пагорбів і тисяча річок

Подивися на це величезне чоло.

Випромінюючи яскраве рожеве сяйво в усіх напрямках.

Також доступні: снігові подушки, морозні ковдри.

Пагони бамбука та кукурудзяна каша назавжди залишаться в моїй пам'яті.

***

Я бачу, як дядько Хо посміхається.

І я почув сотню порад від дядька Хо.

Послухайте інструкції дядька Хо щодо прочитання Декларації.

Його відлуння лунає далеко-далеко по бідних селах і хуторах.

Навіть у штормову погоду весляр залишається непохитним.

Я завжди пам'ятатиму всі прояви доброти та співчуття.

***

Моє серце навіки сплітає нитки щирості.

Чим більше труднощів ми зносимо, тим сильнішою стає наша любов до народу.

Лише кілька хвилин з тобою

У мене таке відчуття, ніби я стою під тінню велетенського дерева.

Дядьку, я так тебе люблю.

Серцероздираючий біль, сльози течуть по моєму обличчю!

Нгуєн Фунг Кі

ТНН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/mai-nho-nguoi-post853010.html