«Різьблення по дереву» з серця Госані

З ґрунту Госань, Ван Фі створює теплий, сільський «стиль письма», зберігаючи дух Біньдонья та тихе, але сяюче життя його мешканців через свою збірку есеїв «Mén trầm» (Глибока елегантність).

У творі *Men Trầm* журналіст і поет Ван Фі повертає читачів до ґрунтів свого рідного міста Госан, де шари розбитої кераміки, сліди алювіального ґрунту та вітерці Біньдонья (нині частина провінції Гіалай ) пронизують кожне написане ним слово.

Обкладинка збірки есеїв «Men Trầm» (Видавництво «Література», 2025)

ФОТО: НАДАНО СУБ'ЄКТОМ

Я досі пам'ятаю ту морську подорож (подорож вздовж центральних островів, організовану Береговою охороною), десять днів дрейфу в морі, ми вдвох на одному кораблі, обоє хворіли на морську хворобу, обоє «зачаровані» своєю країною.

Саме під час тієї подорожі він написав *Синяву моря* , мемуари, просякнуті ароматом моря, де колір солдатської форми змішується з кольором неба, де шум хвиль, сміх і пісні артистів і моряків стають звуком патріотизму.

У кожному слові я впізнаю образи тих днів: сильний східний вітер, сонце, що палило на палубу корабля, спів, що долинав з океану. Все це здавалося меланхолійною мелодією, водночас величною і ніжною, водночас звичайною і священною.

Для мене Men Tram — це не просто царство спогадів , простір землі та людей, «виліплений» словами.

Я ліплю форми з глини, з дерева, з емоціями, накопиченими роками, що просочуються в шари цегли та каменю моєї батьківщини, тому я розумію, що підводна течія в творах Фі також бере свій початок з найглибших частин землі, де любов до батьківщини осідає в п'янкій сутності пам'яті.

На кожній сторінці я чую відлуння вітру з Го Санха, звук цвіту абрикоса, що сповіщає про Тет, щебетання птахів, що закликають світанок, звуки бойових мистецтв Тай Сон, мелодії інструментів торонг та ґонг, танці хомон серед неосяжного лісу та тихий ритм життя, пронизаний душею Бінь Донь. Для Фі ці звуки — не просто пейзажі, це подих, серцебиття, те, що ті, хто йде, завжди несуть із собою, навіть якщо залишаються лише в рядку тексту.

«З невеликої сцени просто неба звук церемоніальних барабанів резонує в серцях слухачів, жвава, але знайома мелодія » . Ці слова ніби відлунюють від спогадів регіону Нау, де звуки барабанів, бойових мистецтв та музичних інструментів поєднуються, стаючи культурною душею Бінь Діня. Для Ван Фі кожен звук її батьківщини — це не лише ритм життя, а й відлуння спогадів, життя людей, які поколіннями були тісно пов’язані з землею та своїм ремеслом.

Журналіст і поет Ван Фі (ліворуч) на археологічній ділянці Ло Кай Куанг (частина комплексу стародавніх гончарних печей Госань). Він є членом Асоціації письменників В'єтнаму та Асоціації журналістів В'єтнаму ; опублікував дві збірки поезії: «День на мілині» (2020) та «Втрачена кераміка» (2024).

ФОТО: НАДАНО СУБ'ЄКТОМ

Ван Фі заробляє на життя журналістом, але його рідко можна побачити пихатим чи галасливим у новинах. Він обирає для себе тихий, скромний куточок, подалі від сліпучого світла, темне, похмуре місце, яке відображає його власну поведінку. Однак, під цією тихою зовнішністю криється чутлива, добра та глибока душа поета.

Він опублікував дві поетичні збірки «День, коли я опинився на мілині» та «Мандрівна кераміка », залишивши виразний слід у читачів. Його поезія, як і його проза, тонко відображає жагу до мандрів, але пройнята сільським, простим духом сільської місцевості, як кераміка та земля, колись поховані під вітром та дощем. З цієї поетичної жилки він перейшов до есеїв як природного переходу: все ще спостерігач життя, але глибший, тихіший, як земля, що дихає під його ногами.

Він не пише про знаменитостей, не женеться за увагою. Він обирає дрібниці, прості обличчя, тихе, але яскраве життя людей, немов маленький вогник, що наполегливо горить на сільській кухні. Він пише здебільшого про красу повсякденного життя, ніби бажаючи її зберегти, ніби боячись, що в сьогоднішньому поспішному та прагматичному темпі ця краса поступово згасне. Тому в його словах завжди є прихований смуток, тихий жаль – ніби він торкається спогадів, боячись, що вони розлетяться і зникнуть разом з вітром.

Читаючи його роботи, я згадую Буй Суань Фая, художника, який зображував старі вуличні куточки не для того, щоб прикрасити їх, а щоб зберегти красу, що згасала. Ван Фі такий самий. Він пише як спосіб зберегти, зберегти подих своєї батьківщини, зберегти світло людських сердець, зберегти ті, здавалося б, дрібниці, які виявляються найвагомішими та найтривалішими в душі.

Темна глазур : коли літери випалюються у вогні життя.

У книзі *Men Tram * читачі стикаються з цілим пейзажем провінції Біньдінь: вирощувачка абрикосових квітів в Ан Нхон, яка проводить своє життя в очікуванні цвітіння квітів, ніби чекаючи на удачу; Матінка Тхієн у Кон Чім, маленька жінка, яка несе тягар води для існування, але все ще зберігає ніжну посмішку; майстер бойових мистецтв Нам Хань, який запалює полум'я бойових мистецтв посеред мінливого світу; Ле Ан, «милий мандрівник», вільнодумний, але добросердечний; та Дьєп Чі Хюй, мандрівний менестрель, чия музика блукає з вітром, живучи вільно та глибоко, як і романтичні звуки, які він створює.

У творах Фі ці люди постають як рельєфи, вирізьблені не в камені, а в словах, не блищать зовні, а сяють зсередини: світло праці, чесності та співчуття.

І так само, як глина народжує гончарство, його письмо також обпалюється у полум'ї життя.

У почерку Фі я відчуваю запах кухонного диму, солонуватий смак морського бризу, вологість глиняних полів — землі, що перетворилася на кераміку та зберегла незліченні шари людських спогадів. Це почерк невибагливий, ненав’язливий, але сяє щирим світлом — світлом доброго серця.

Він народився в Госані, місці, де стародавня цегла досі зберігає свою багату історію, де спогади та сьогодення переплітаються, немов ще тепла глазур. Глибоко всередині цієї землі, фрагменти розбитої кераміки залишаються прихованими, немов тихо сяючі зерна пам'яті. Я вірю, що сутність землі просочилася в його кров, тому кожне слово, яке він пише, несе подих його батьківщини: просте, але незмінне, пронизане сутністю землі та сповнене духом його рідної землі.

Твори Ван Фі — це не просто грандіозні заяви. Кожен твір Ван Фі — це спокійний подих, що випромінює землистий аромат сільського вина та теракоти, глибоко вкорінений і теплий, як важкий, нескінченний потік його батьківщини. Як тихий алювіальний ґрунт, що тече під розбитою глазур'ю кераміки Го Сань, стаючи прозорішим, чим більше він осідає, несучи з собою фрагменти культури та долі народу регіону Нау. І я вірю, що цей алювіальний ґрунт продовжує живити землю річки Кон день і ніч, і твори Ван Фі залишаться, тихо поширюючись, теплими та автентичними, як затихаючий звук традиційних оперних барабанів, що досі лунає в серцях людей...

Джерело: https://thanhnien.vn/men-chu-tu-long-dat-go-sanh-185251114095824386.htm