Відкриття ери глибокої та динамічної співпраці між В'єтнамом та Алжиром

(Chinhphu.vn) - Протягом останніх шести десятиліть традиційна дружба між В'єтнамом та Алжиром завжди зберігалася, зміцнювалася та розвивалася на основі особливих зв'язків, політичної довіри та спільної історії боротьби двох народів за незалежність.

Д-р Кіеу Тхань Нга - заступник директора Інституту досліджень Південної Азії - Західної Азії - Африки (В'єтнамська академія соціальних наук ) - головний редактор журналу «Азіатсько-африканські дослідження».

Розповідаючи урядовій електронній газеті про традиційну дружбу між В'єтнамом та Алжиром, а також про сприяння співпраці в потенційних сферах обох країн, доктор К'єу Тхань Нга, заступник директора Інституту досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки (В'єтнамська академія соціальних наук), головний редактор журналу «Журнал азійсько-африканських досліджень», наголосив, що В'єтнам та Алжир завжди послідовно підтримують один одного на багатосторонніх форумах та постійно розширюють співпрацю в багатьох сферах. Це цінні цінності, що створюють глибину та тривалу життєву силу для двосторонніх відносин між двома країнами.

Пані , як ви оцінюєте добру традиційну дружбу між В'єтнамом та Алжиром протягом минулого часу?

Д-р К'єу Тхань Нга: Добра традиційна дружба між В'єтнамом та Алжиром не лише розпочалася у 1962 році, коли дві країни встановили дипломатичні відносини, але й до цього обидві сторони розуміли та поділяли дух солідарності проти колоніалізму. В'єтнам офіційно визнав Тимчасовий уряд Алжиру (у 1958 році). В'єтнам реалізував свою зовнішню політику солідарності з Алжиром шляхом поєднання політичної адвокації, матеріальної підтримки, культурної дипломатії та багатьох інших дружніх заходів. В'єтнамський та алжирський народи розуміють боротьбу один одного проти колоніального правління як продовження власної боротьби і тому надають один одному рішучу підтримку.

Протягом останніх шести десятиліть традиційна дружба між В'єтнамом та Алжиром завжди зберігалася, зміцнювалася та розвивалася на основі особливих відносин, політичної довіри та спільної історії боротьби двох народів за незалежність. В'єтнамська громада в Алжирі є найстарішою в'єтнамською громадою в арабському світі. Дві країни завжди надавали одна одній постійну підтримку на багатосторонніх форумах, постійно розширюючи співпрацю в багатьох галузях, таких як економіка, культура, освіта та енергетика. Це цінні цінності, що створюють глибину та тривалу життєву силу для двосторонніх відносин, а також міцну основу для подальшого розвитку в'єтнамсько-алжирських відносин, відкриваючи еру глибокої та динамічної співпраці.

Дипломатичні відносини між В'єтнамом та Алжиром були встановлені в 1962 році, а потім розширилися на сфери економічного, технічного та фінансового співробітництва. Чи не могли б ви розповісти нам, яких видатних результатів було досягнуто у співпраці між двома країнами у вищезгаданих сферах, пані?

Д-р К'єу Тхань Нга: Співпраця між В'єтнамом та Алжиром поділена на два етапи:

1962–1986: Було встановлено офіційні двосторонні відносини. Як В'єтнам, так і Алжир прагнули зміцнити зв'язки через офіційні двосторонні канали. Дві країни заклали основу для офіційних відносин, заснованих на спільних соціалістичних ідеалах та зобов'язанні підтримувати одна одну у захисті економічного суверенітету. У листопаді 1962 року В'єтнам відкрив посольство в столиці Алжирі, а в квітні 1968 року Алжир відкрив посольство в Ханої. У 1974 році прем'єр-міністр Фам Ван Донг відвідав Алжир, а президент Хуарі Бумед'єн відвідав В'єтнам. Обидві сторони розглядали економічну співпрацю як пріоритет, водночас політичні та дипломатичні відносини також постійно розвивалися шляхом підтримки контактів та обмінів на високому рівні. Алжир та В'єтнам побудували та розвинули майже схожу зовнішню політику після багатьох років солідарності в боротьбі за незалежність та завдяки своїй участі в організаціях Руху неприєднання.

Період з 1986 року по теперішній час: Зосередження на економічній співпраці. У цей період відносини між В'єтнамом та Алжиром значно змінилися, зосередившись на спільному економічному зростанні шляхом залучення іноземних інвестицій, збільшення двосторонньої торгівлі, технічної та фінансової співпраці, а також поширення культурних цінностей з метою скорочення розриву з розвиненими країнами. У цей період було підписано низку правових документів, таких як Двостороння торговельна угода, Співпраця в галузі культури та інформації, Заохочення та захист інвестицій, Угода про співробітництво між Департаментами сприяння торгівлі двох країн, Меморандум про взаєморозуміння між двома Національними торгово-промисловими палатами... У цей період також відбулися делегації високого рівня з обміну між двома країнами: візити до В'єтнаму високопоставлених алжирських лідерів: президента Ліаміна Зеруаля (1996), президента Абдельазіза Бутефліки (2000); візити до Алжиру високопоставлених в'єтнамських лідерів: президента Чан Дик Лионга (1999), прем'єр-міністра Фан Ван Кхая (2004), президента Нгуєн Мінь Чієта (2010), прем'єр-міністра Нгуєн Тан Зунга (2015).

Візити лідерів обох сторін на високому рівні сприяли поглибленню економічної співпраці. Однак, окрім фундаменту добрих політичних відносин, лідери двох країн все ще стурбовані тим фактом, що торговельно-інвестиційна співпраця все ще є скромною та не відповідає потенціалу обох сторін (імпортно-експортний оборот між двома сторонами за перші 10 місяців 2025 року досяг майже 500 мільйонів доларів США, що на понад 200% більше, ніж за аналогічний період 2024 року).

Технічна та енергетична співпраця також досягла багатьох видатних результатів, зокрема, нафтогазового проекту Bir Seba, що є результатом співпраці між В'єтнамською нафтогазовою групою (PetroVietnam) та Алжирською національною нафтогазовою групою (Sonatrach), що ознаменував перший комерційний потік нафти з цього проекту наприкінці 2015 року. Станом на листопад 2025 року загальний обсяг виробництва оцінюється в майже 62 мільйони барелів, а в перші місяці 2025 року обсяг виробництва досягне від 17 500 до 18 000 барелів нафти на день, що стане символом успішної співпраці між В'єтнамом та Алжиром.

Окрім економічної співпраці, традиційне бойове мистецтво В'єтнаму Вовінам стало культурним мостом між В'єтнамом та Алжиром. Наразі в Алжирі існує понад 300 клубів Вовінам, в яких навчається понад 30 000 учнів. Алжир також сприяє поширенню Вовінаму в деяких інших африканських країнах, таких як Буркіна-Фасо, Марокко, Кот-д'Івуар, Сенегал тощо. Рух бойових мистецтв Вовінам дедалі більше розширюється та розвивається в Алжирі, стаючи культурним мостом, що сприяє зміцненню взаєморозуміння між в'єтнамським народом та алжирським народом зокрема, а також африканським народом загалом.

З 18 по 20 листопада Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь відвідає Алжир з офіційним візитом та працюватиме в ньому. Як Ви оцінюєте можливості для економічного та торговельного співробітництва між двома країнами, які відкриються та розширяться після цієї поїздки Прем'єр-міністра, пані?

Д-р К'єу Тхань Нга: Цього разу візит прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня до Алжиру має важливе значення для виведення відносин співпраці між двома країнами на новий рівень. відкриваючи еру глибокої та динамічної співпраці. Це можливість для обох сторін обговорити та підписати нові угоди про співпрацю, особливо в тих сферах, де В'єтнам та Алжир мають сильні сторони та взаємодоповнюючі потреби, таких як енергетика, нафта і газ, сільське господарство, гірничодобувна промисловість, харчова переробна промисловість та виробництво. Візит також допомагає створити потужний політичний імпульс, заохочуючи підприємства двох країн до збільшення інвестицій, розширення ринків та диверсифікації імпортної та експортної продукції. Водночас, просування механізмів економічної співпраці, форумів торговельного обміну та спільних підприємств сприятиме виведенню відносин між В'єтнамом та Алжиром на новий рівень, максимізуючи економічний та ринковий потенціал обох сторін.

Як згадувалося вище, В'єтнам та Алжир мають міцні, давні політико-дипломатичні відносини, активно підтримуючи одне одного на міжнародних форумах, а також дві країни мають схожі та відповідні моделі, рівні розвитку та доступ до технологій. Торгівля між В'єтнамом та Алжиром все ще має великий простір для співпраці (імпортні та експортні товари не перетинаються, товари обох сторін доповнюють один одного, частка ринку в'єтнамських товарів в Алжирі все ще низька, тоді як частка ринку алжирських товарів у В'єтнамі також не висока). Зокрема, Алжир є ринком з великим потенціалом для кави. Нафта і газ все ще залишаються перспективною сферою інвестиційного співробітництва у відносинах між В'єтнамом та Алжиром. Завдяки успіху спільного підприємства PVEP та Sonatrach, обидві сторони продовжують надавати одна одній можливості для співпраці з метою продовження розробки інших нафтових родовищ в Алжирі. Завдяки розвитку та відкритій зовнішній політиці В'єтнаму та Алжиру, обидві сторони заохочують підприємства обох країн зміцнювати співпрацю в галузях гірничодобувної промисловості, важкої та легкої промисловості, енергетики, телекомунікацій, інформаційних технологій, будівництва, виробництва споживчих товарів, сільського господарства та рибальства, нафти і газу, відновлюваної енергетики, металургії, фінансів, банківської справи та сільського господарства. В'єтнам є воротами на азійський ринок, тоді як Алжир – на африканський, тому тісна співпраця між двома сторонами відкриє багато можливостей для кожної країни отримати доступ до потенційних та більших ринків.

На вашу думку, які зусилля необхідно докласти найближчим часом, щоб двосторонні економічні та торговельні відносини відповідали політичним відносинам та потенціалу двох країн?

Д-р К'єу Тхань Нга: Реальність показує, що, окрім багатообіцяючих результатів у співпраці, В'єтнаму та Алжиру необхідно подолати труднощі та бар'єри з точки зору географічної відстані, релігійної культури, ділової практики та правової бази, щоб створити сприятливі умови для використання бізнесу ринком. Відсутність документів, що зберігають історію відносин між двома країнами, або культурних цінностей як м'якої сили у відносинах між двома країнами також перешкоджає та загрожує сталості співпраці між В'єтнамом та Алжиром. Тому обом країнам необхідно сприяти зусиллям як для збереження традиційної дружби, так і для відкриття нової ери співпраці.

По-перше, В'єтнам та Алжир продовжують зміцнювати традиційні політико-дипломатичні відносини, розглядаючи політико-дипломатичні відносини як важливу основу та механізм сприяння співпраці. Зокрема, розвиток та зміцнення каналу партійно-дипломатичної співпраці допомагає В'єтнаму та Алжиру зміцнити політичну довіру та всебічну співпрацю. Створення форумів, механізмів співпраці та робочих груп у кожній країні для надання своєчасної підтримки підприємствам та населенню, розширення мереж, каналів та форм співпраці.

По-друге, В'єтнаму та Алжиру необхідно активізувати сприяння торгівлі та інвестиціям, заохочуючи підприємства шукати можливості для співпраці в таких сильних сферах, як сільське господарство, енергетика, гірничодобувна промисловість, промислова переробка та технології. Розбудова та вдосконалення механізмів співпраці, економічних форумів, ярмарків та двосторонніх робочих груп сприятимуть обміну інформацією, вирішенню проблем та ефективній реалізації проектів.

По-третє, обом сторонам необхідно посилити технічну співпрацю, передачу технологій та навчання людських ресурсів для підвищення конкурентоспроможності, одночасно ефективно використовуючи ринкові переваги: ​​В'єтнам – це ворота до Азії, Алжир – до Африки. Посилення маркетингових досліджень, покращення інфраструктури зв'язку та мінімізація правових, культурних та бізнес-бар'єрів допоможуть підприємствам максимально використати потенціал співпраці, тим самим розвиваючи двосторонні економічні та торговельні відносини, що відповідають давнім політичним відносинам між двома країнами.

По-четверте, культурний та мистецький обмін; співпраця ЗМІ в обміні телевізійними програмами та фільмами; побудова каналів культурної дипломатії, встановлення офіційних механізмів культурної співпраці між двома сторонами; організація культурних турів для знайомства з культурами двох країн, а також двосторонні програми просування культури.

По-п'яте, співпраця в галузі досліджень та академічних обмінів, створення програм обміну вченими, дослідниками та науковими публікаціями; організація міжнародних семінарів та конференцій і участь у регіональних наукових мережах; співпраця в науково-технічних проектах щодо спільних досліджень, випробувань та передачі технологій; побудова довгострокових механізмів співпраці, таких як створення двосторонніх комітетів з науково-технічного співробітництва, механізмів обміну даними та знаннями. Поряд з цим відбувається обмін дослідженнями з історії боротьби за незалежність, традиційної культури, міжнародних відносин тощо. На цій основі це допоможе майбутнім поколінням мати можливість вивчати, успадковувати та постійно розвивати відносини між В'єтнамом та Алжиром з часом.

Кієу Ліен (виконано)

Джерело: https://baochinhphu.vn/mo-ra-ky-nguyen-hop-tac-sau-rong-va-nang-dong-giua-viet-nam-va-algeria-102251114235524201.htm