Зображення сторінки з газети «Культура і життя».

У вступі до видання «Культура та туризм» зазначалося: «Тхоа Тхієн Хюе має глибоко вкорінені культурні цінності, які протягом багатьох років зберігали свої унікальні характеристики, продовжуючи охоплювати, поглинати, поширювати та приваблювати людей, немов запрошення. Роблячи свій внесок у зусилля щодо збереження, розвитку та просування культурних цінностей протягом широкого та глибокого періоду Відновлення країни… Департамент культури та інформації Тхоа Тхієн Хюе сміливо запускає видання «Культура та туризм» як щирий експеримент тих, хто працює в галузі культури та інформації на цій землі. Ми сподіваємося, що «Культура та туризм» будуть сприйняті читачами як дар зустрічі, і звідси вони стануть місцем зустрічі та конвергенції культурних, літературних та мистецьких сил». На жаль, після 1990 року видання «Культура та туризм» довелося припинити свою діяльність через законодавчі обмеження.

Десять років по тому, будучи директором Департаменту, у жовтні 2002 року, після двох успішних фестивалів у Хюе у 2000 та 2002 роках, ми вирішили створити видання для просування культури та туризму Хюе. Скориставшись цією сприятливою можливістю, щотижнева газета «Культура та життя» безперервно видавалася з 2002 по 2007 рік, регулярно виходячи 220 випусків щотижня.

Випуск № 1, опублікований 6 жовтня 2002 року, мав назву «Культура та інформація», формат 30 см x 40 см, обсяг 8 сторінок. У ньому містилась інформація про культурні заходи, що перемежовувалася статтями про культуру Хюе та творчими роботами кількох авторів з Хюе. Усі випуски були чудово оформлені, супроводжувалися високоякісними ілюстраціями та фотографіями, що відображали стиль культурної та мистецької журналістики.

Починаючи з 11-го випуску, журнал «Культура та інформація» було перейменовано на «Культура та життя», кількість сторінок було збільшено до 16, що стало стилем щотижневої газети, яка регулярно висвітлює культурну та соціальну діяльність з багатьма різноманітними розділами.

Розділ «Новини культури» відображає різноманітну культурну діяльність Хюе, пропагує політику побудови передової в'єтнамської культури, багатої на національну ідентичність, та окреслює стратегію розвитку в'єтнамської культури, спрямовану на перетворення Тхуа Тхьєн Хюе на унікальний культурний та туристичний центр країни.

Розділи «Культурна дипломатія» та «На шляху до фестивалю Хюе» зосереджені на наданні детальної інформації про підготовку до фестивалю Хюе та новин про представників різних країн, які відвідують фестиваль. Особливої ​​уваги заслуговують репортажі про танець лева Хюе на Фестивалі етнічних культур у Тотторі, Японія; повітряних зміїв Хюе на Фестивалі повітряних зміїв Дьєффе у Франції; народні пісні Хюе на фестивалі «Велика пісня земного польоту» в Китаї; церемоніальна музика Хюе на Тижні культури Люксембурзького університету; придворне мистецтво Хюе на Дні в'єтнамської культури в Росії; участь Хюе у фестивалі Лойкратхонг у Таїланді; виставка фестивалю Хюе 2006 року на Всесвітній виставці Експо 2005 у Японії; та просування фестивалю Хюе на Форумі Східної Азії та Латинської Америки в Сеулі...

Колонка «Минуле та сьогодення Хюе», написана Фан Туаном Аном, представляє понад 200 історичних та культурних пам'яток, включаючи імперську архітектурну спадщину та французьку колоніальну архітектуру в Хюе. Вона містить рідкісні архівні фотографії, порівнюючи минулі та сучасні зображення з однієї точки зору, а також включає захопливі, лаконічні та академічно цінні дослідження. Хоча колонка «Вступ до історичних місць» не є різноманітною за зображеннями, вона представляє історичні та культурні реліквії в журналістському стилі, описуючи зовнішній вигляд та особливі цінності кожного місця, допомагаючи культурним діячам та читачам краще зрозуміти спадщину стародавньої столиці.

Колонка «Світова музика», спочатку написана Хоангом Тронгом Буу, регулярно інформує читачів про різноманітну музичну діяльність у світі, сферу, яка рідко висвітлюється у в'єтнамській журналістиці. У наступні роки до колонки також приєднався Чу Мань Куонг, письменник з Ханоя, який писав про унікальні фестивалі та культурні події в кількох країнах, пропонуючи нове розуміння суті світової культури.

Поетичні твори, есе, оповідання об'єднують багатьох видатних письменників і значну кількість молодих письменників Хюе. Окрім таких знайомих авторів, як Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... є також багато нових письменників, таких як Ван Кам Хай, Нгуен Сюан Хоанг, Ле В'єт Суан, Нгуен Тхі Ань Дао, Дук Сон, Ле Нга Ле, Тран Тінь Єн, Нгуен Тхіен Нгі, До Ван Хоай, Нгуен Ван Вінь, Тран Ба Дай Дуонг...

Протягом майже п'яти років «Культура та життя» вийшла за межі спеціалізованого інформаційного видання та стала культурним та мистецьким форумом, додаючи яскравого виміру культурному життю Хюе. Щоб досягти цього без окремої редакції та фінансування, Департамент культури та інформації гнучко використовував різні методи. Зокрема, деякі члени вважали себе напівпрофесійними журналістами; Ле В'єт Сюан, Нгуєн Дінь Санг, Нгуєн Зуй Хьон, Дуонг Хонг Лам, Тріонь Нам Хай та інші досить регулярно писали статті. Я також писав багато статей, але не використовуючи своє справжнє ім'я, здебільшого під псевдонімами, такими як HNX, VH&ĐS, VH, PV, а іноді навіть підписуючись псевдонімом Тхієу Куан!

Хоча газета «Культура та життя» не розповсюджується на ринку, вона регулярно надсилає примірники керівникам провінцій, міст та районів, розповсюджує їх серед галузевих підрозділів та департаментів провінції, а також центральних установ у регіоні. Газета також надсилається як подарунок керівникам Міністерства культури та інформації та його департаментів, бюро та інститутів, а також провінційним департаментам культури та інформації по всій країні. Зокрема, її часто надсилають до посольств іноземних країн та міжнародних організацій, таких як Фонд Форда та Британська Рада.

На початку 2007 року, перед тим як залишити сектор культури та інформації, я зосередився на роботі з колегами над останнім, суттєвим випуском «Культури та життя» за весну 2007 року, як прощальний випуск. Можна сказати, що 220 випусків «Культури та життя» становили щоденник культурної діяльності в Хюе за період 2002-2007 років, але через обмежені методи розповсюдження його вплив на суспільство не був поширеним. Однак він служив досить ефективним містом, сприяючи утвердженню провінції Тхуа Тхьєн Хюе (нині місто Хюе) своєї позиції культурного та туристичного центру, самобутнього фестивального міста В'єтнаму.

Текст і фото: НГУЄН СЮАН ХОА

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html