«Запах Фо»: Коли миска фо стає культурним мостом між Північним та Південним В'єтнамом.

Розгортаючись на тлі родини з давньою історією виготовлення фо, фільм «Запах фо» досліджує конфлікти поколінь, різні життєві погляди та шлях збереження традиційних культурних цінностей.

Нещодавно в Ханої та Хошиміні відбулася прем'єра фільму «Запах Фо» . Фільм зосереджується на культурі Північного В'єтнаму, переплітається з південнов'єтнамським гумором, а також має швидкий темп і жваву атмосферу, спрямовану на різноманітну аудиторію будь-якого віку.

Північ і Південь возз'єднуються у сімейному фільмі.

«Запах Фо» розповідає про родину пана Муя (Сюань Хінь) — давнього та відомого шеф-кухаря фо. Хоча його дочка та зять також працюють у цій справі, він стурбований лише тим, щоб передати ремесло своєму старшому онукові, Са Сунгу (Бао Нам).

Однак, мати хлопчика, Трінь (Тху Транг), не хоче, щоб її син обрав вимогливу кар'єру кулінаря, особливо у такому юному віці. Між тестем та невісткою існує багато прихованих розбіжностей. Одного разу плани самих членів родини перевертають будинок з ніг на голову.

Фільм Він має сучасний шарм, поєднаний з комедійною естетикою Північного В'єтнаму, що проявляється в акторській манері та діалогах, сповнених прихованих значень та ідіом... які невістка описує як «глибокі».

Thu Trang став "двійником" Xuân Hinh у фільмі.

Пан Муй та пан Дан (Куок Туан), родичі чоловіка/дружини, представляють старше покоління, оскільки виросли в бідності та живуть завдяки успадкованому досвіду. Діти пана Муя залишаються шанобливими, хоча часто не погоджуються зі старомодними поглядами свого батька.

На противагу цьому, Чрін, наречена з Півдня, адаптується до північних сімейних звичаїв, але зберігає свою прямолінійну особистість. Тху Транг разом із Б.Б. Траном, Нгок Фуоком та Хай Чіу додають до фільму чарівних та гумористичних штрихів.

Поряд з акторами працює команда сценаристів, до складу якої входять автор Мінь Бета, сценаристи Ку Чонг Соай та Дінь Тьєн Зунг (які брали участь у написанні сценаріїв для фільму «Тао Цюань — Зустріч наприкінці року ») та група A Type Machine ( Ко Ба Сайгон, Мат Б'єк, Хай Фуонг ).

Режисер і сценарист Мінь Бета. (Фото: надано знімальною групою)

«Протягом багатьох років кіноринок перебував під контролем Півдня. Для фільму «Запах Фо» я хотів сценарій, який був би глибоким, дотепним і чарівним, з сильним північним комедійним стилем. Режисер Ку Чонг Соай досяг цього», – поділився режисер Мінь Бета.

«Щоб досягти гармонійного смаку, ми співпрацювали з командою сценаристів A Type Machine. Вони є висококваліфікованими сценаристами, які працювали над багатьма в'єтнамськими фільмами, відібраними на «Оскар», і допомогли привнести у фільм дуже проникливу перспективу».

Після показу глядачі високо оцінили фільм «Запах Фо» за його змістовну історію та послання, що закликає до терпіння, уважного слухання та розуміння в родині.

Однак багато хто також зазначив, що фільм досить гучний, містить деякі перебільшені жарти, багато діалогів і потребує більше тихих моментів, щоб викликати глибші емоції.

Режисер сказав, що доклав зусиль, щоб збалансувати багато елементів, щоб задовольнити потреби різних вікових груп, включаючи молодь, яка вже знайома з короткими розважальними роликами на TikTok. Однак він цінує відгуки глядачів, щоб стати кращим професіоналом.

Миска фо: передача культури.

У фільмі фо — це не просто фон чи наративний прийом, а й репрезентативний елемент традиційної культури.

Професія з виготовлення фо — це водночас засіб до існування, який допомагає пану Муї, самотньому батькові, виховувати дітей, а також особиста пристрасть, яку він плекає, бажаючи навчатися та передати свій секретний рецепт онукові з раннього віку.

З професійної точки зору, команда заявила, що вони звернулися за порадою до ремісників та практиків традицій приготування фо в селі Ван Ку, провінція Намдінь, яке вважається колискою фо. Відповідно, знімальна група хотіла, щоб техніки приготування та деталі, пов'язані з фо, базувалися на реальності та фактичних даних, а не на нових творчих варіаціях.

Художник Сюань Хінь та дитячий актор Бао Нам. (Фото: надано знімальною групою)

Спільний інтерес до культури — це спільна тема для режисера та художника Сюань Хінья. Знімальна група заявила, що сценарій фільму був написаний спеціально для художника ще до того, як його запросили до акторської гри, що дозволило ретельно підготуватися та підвищити переконливість.

Перш ніж взятися за цю роль, художник Сюань Хінь хвилювався через брак здоров'я, щоб впоратися з центральною позицією та довгими днями подорожей зі знімальною групою. Зараз, у віці 63 років, він ділиться тим, що не прагне більшої слави чи багатства; достатньо знати, коли вже досить.

Він відвідує ці зібрання, щоб віддячити своїй культурній спадщині, благословенням Богині-Матері, божественній благодаті та висловити свою вдячність глядачам, які досі його люблять. Артист сказав, що також хоче піти, щоб побачити, чи дбає сучасна молодь про культуру, і гонорар не є проблемою, адже зніматися в цьому фільмі «не так прибутково, як заспівати дві пісні».

Окрім вищезгаданих акторів, у фільмі також беруть участь артисти Тхань Тхань Хієн, Тьєн Лок, Ха Хьонг, Куонг Ка та Тхань Хьонг.

Напередодні цьогорічних багатолюдних кіноперегонів на честь місячного Нового року знімальна група каже, що задоволена своєю роботою, а касові збори... вирішувати глядачам.

Висловлення вдячності глядачам за допомогою безкоштовного перегляду.

Знімальна група організовує безкоштовну програму переглядів під назвою «Містер Муй дарує щасливі гроші на перегляд фільму «Муй Пхо»» 10-11 лютого.

Ця акція діє на сеанс о 19:30. Вимоги до участі включають онлайн-реєстрацію групи, при цьому 30% учасників повинні бути віком від 45 років або молодше 13 років. Додаткову інформацію можна знайти за адресою: Muiphomovie.vn/lixi

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/mui-pho-khi-bat-pho-tro-thanh-nhip-cau-van-hoa-bac-nam-post1093407.vnp