«Третій день Тет для вчителів» — це нечітке уявлення для багатьох молодих в'єтнамців, чи це нормально?

Вчителі та учні середньої школи Нгуєн Ду (1-й район, Хошимін) разом загортають баньчунг під час фестивалю, що проводиться перед місячним Новим роком.

Приказка «Перший день нового року – для батьків, другий – для матерів, третій – для вчителів» має багато значень, але всі вони стосуються проведення перших днів нового року, щоб висловити вдячність батькам та «вчителям», які виховали та навчили нас бути добрими людьми та успішними. На відміну від попереднього покоління, багато учнів сьогодні не відвідують своїх вчителів та не вітають їх з Новим роком на третій день, але це не означає, що мораль поваги до вчителів розмита.

Генерація технологій

Минуло багато років після закінчення середньої школи, але Мін Фуонг, аспірантка Університету соціальних та гуманітарних наук у Хошиміні, досі чітко пам’ятає образ вчительки літератури у середній школі для обдарованих дітей Ле Кхієт (Куанг Нгай), яка вела її на шляху навчання. «Ми були її першим уроком літератури, тому вона дуже любила нас, від щирого серця», – згадує Фуонг.

За словами Фуонга, традиція «третього дня Тет для вчителів» є священною та важливою, але вона не може уникнути змін часу. Якщо раніше третій день Тет був єдиною нагодою для учнів, які перебували далеко від дому, відвідати їх, згадати минулі спогади зі своїми вчителями, а також розповісти один одному про те, що сталося в минулому році, то тепер, завдяки технологіям, обидві сторони можуть постійно оновлювати інформацію про життя одна одної, не будучи обмеженими відстанню.

«Як і на третій день Нового року, хоча я не змогла прийти привітати свою колишню вчительку з Новим роком, наші стосунки між вчителем і учнем не згасли. Тому що ми завжди підтримували зв’язок один з одним через Facebook і стежили за новими справами одне одного та коментували їх. Я також надсилала їй свої новорічні привітання через соціальні мережі протягом Нового року, і багато друзів зробили те саме», – поділилася 23-річна дівчина.

Хоча зараз вона живе за тисячі кілометрів від В'єтнаму, «третій день Тет» збігається зі шкільним днем, Хань Доан, аспірантка Університету Етвеша Лоранда (Угорщина), все ж знайшла час, щоб надіслати новорічні привітання викладачам університету у В'єтнамі, де вона навчалася на бакалавраті. «З нагоди Тет бажаю вам у новому році міцного здоров'я, удачі, везіння та успіхів у всьому...», – написала Доан у повідомленні.

Завдяки технологіям, особливо соціальним мережам, сучасні учні можуть надсилати новорічні привітання своїм вчителям, незалежно від того, де вони знаходяться у світі (ілюстративне фото)

«Наше покоління переживає «бум» у тенденції навчання за кордоном, і через це сотні тисяч в’єтнамських студентів змушені проводити канікули Тет далеко від дому та родини. Однак, народження та виховання в епоху технологій також створює умови для того, щоб ми мали власні способи святкування Тет загалом, і «Вчительського Тет» зокрема. Важливо те, які почуття студенти відчувають до своїх вчителів», – зізнався Доан.

Ле Фуонг Уєн, студентка Університету соціальних та гуманітарних наук у Хошиміні, вказала на ще одну причину, чому «день вчителя» сьогодні вже не такий, як раніше. Це тому, що все більше молодих вчителів також проводять свята, відвідуючи та вирушаючи на весняні екскурсії, замість того, щоб залишатися вдома в очікуванні візиту учнів. «Багато вчителів мають свої плани на Тет, тому ми домовляємося про зустріч після Тету, щоб не турбувати вчителів», – сказала студентка.

«Насправді, багато молодих людей сьогодні вже не знають традиції «Перший день Тет – для батьків, другий – для матерів, третій – для вчителів». Ми з друзями не є винятком. Ми розглядаємо Тет лише як привід для побачень та зустрічей один з одним через рік. А якщо ми бачимо, як вчителі публікують фотографії зі святкування Тет у соціальних мережах, ми також користуємося нагодою, щоб надіслати їм новорічні привітання та запитати, як у них справи», – додала Уєн.

Не чекайте до "Дня вчителя"

Н. Кхань, студентка Університету Хоасен (Хошин), розповіла, що її родина навчила її святкувати Тет лише за традицією: «Перший день Тет – для батька, другий – для матері, третій – для бабусі й дідуся», тому концепція «вчительського Тет» є досить дивною для цієї студентки, і протягом багатьох років вона ніколи не відвідувала своїх колишніх вчителів з цієї нагоди. «Багато моїх друзів мають таку ж думку», – сказала Кхань.

Однак, за словами Хань, неможливо судити про сучасну молодь, яка підриває стосунки між учителем і учнем лише тому, що вона не знає про «день учителя». Це тому, що їм не потрібно чекати до цього дня, але до цього учні покоління Z організовували багато різних заходів, від онлайн-до очних, щоб поспілкуватися з «поромником». «Як і зовсім нещодавно, 20 листопада, мій клас повернувся до старої школи, щоб відвідати наших дорогих вчителів», – сказав Хань.

Старшокласник середньої школи для обдарованих дітей Ле Хонг Фонг (5-й район, Хошимін) чекає, поки вчитель напише відзнаку в щорічнику під час церемонії досягнення повноліття у травні 2023 року.

Погоджуючись, Дан Сюань Бао, учень старшої школи в 3-му районі Хошиміна, сказав, що він та його однокласники часто організовують «зв’язок» (цікаві заходи, вечірки, які допомагають об’єднати учасників у групу – PV) або беруть участь у змаганнях у школі, щоб зберегти спогади про свої студентські роки, і класний керівник завжди є незамінним фактором. «Вчитель дуже «охоче грає», навіть витрачає власні гроші, щоб нас підтримувати», – сказав Бао.

За словами Бао, саме динамізм і сприйняття одне одного як друзів, які можуть ділитися та довіряти свої почуття, скорочують дистанцію між вчителями та учнями, особливо з молодими вчителями покоління 9X, такими як класний керівник учня. У тому, як вони ставляться одне до одного, немає жодної формальності, тому, коли вони йдуть до вчителя додому, щоб привітати його з Новим роком, учень також «почувається незручно та неприродно», зазначила Бао.

«Я думаю, нам не потрібно чекати «Дня вчителя», будь-хто з нас може висловити свою вдячність нашим вчителям через соціальні мережі під час свят, іноді прямо в новорічну ніч. Або ж ми можемо почекати до дня повернення до школи, щоб привітати наших вчителів з Новим роком, а також скористатися цією можливістю отримати від них щасливі гроші», – сказав Бао з посмішкою.

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/mung-3-tet-thay-nhat-nhoa-trong-tam-tri-nhieu-nguoi-tre-viet-co-sao-khong-185240213172646224.htm