Краса нічного ринку Фін Хо

Художній виступ на нічному ринку Фін Хо. *Фото: Автор*

Місце для збереження культурної краси

Хоча нічний ринок Пхін Хо щойно відкрився та запустився в експлуатацію, він вирує покупцями та продавцями. Захоплені кожним звуком і кожним рухом танцюриста на сопілці Сунг Чу Дінь з села Мей Хок (комуна Пхін Хо), ми відчуваємо унікальний культурний простір народу Монг. Художник Сунг Чу Дінь захоплено поділився: «Коли я був дитиною, щоразу, коли я йшов за батьком на ринок, на фестиваль Гау Тао, звук сопілки глибоко закарбувався в моїй пам'яті. Через звук сопілки танець, який наші предки передали своїм дітям, містить думки, почуття та є величезною гордістю. Звук сопілки переходить гори та кличе друзів, стаючи унікальною культурною особливістю народу Монг протягом тисячоліть».

Приходячи на нічний ринок Фін Хо, горяни не лише приносять товари, а й привносять свою власну красу та унікальність, додаючи колориту ринку. Це чітко видно по традиційних костюмах, які одягають хлопці та дівчата, йдучи на ринок. Коли настає час, кожен обирає свою найгарнішу сукню, щоб піти на ринок. Ву Тхі Сінь з села Хуой Дап, комуна На Кхоа, із задоволенням поділилася: «Етнічний костюм монг, який я ношу, пошила для мене моя мати. Я дуже пишаюся тим, що ношу традиційний костюм, щоб виступати перед глядачами на нічному ринку Фін Хо. Це також допомагає мені краще зрозуміти, оцінити, зберегти та пропагувати традиційну красу нації…».

Зі звуками гір, лісів та традиційними культурними цінностями, окрім сучасних кіосків, на нічному ринку Фін Хо також продається багато товарів, таких як: вишите взуття ручної роботи, кукурудзяне вино, саморобні сільськогосподарські знаряддя (ножі, мотики, лопати...). Пан Фан Нгок Лінь, керівник відділу культури та інформації округу Нам По, сказав: «Нічний ринок Фін Хо — це яскрава картина, що відображає економічний розвиток сільської місцевості Нам По, яка дедалі більше змінюється. Горці приходять на нічний ринок не лише для обміну та торгівлі товарами, але й для того, щоб зробити свій внесок у збереження традиційних культурних особливостей та походження кожної етнічної групи».

Сільськогосподарську продукцію продають люди на нічному ринку Фін Хо.

Доставляємо товари та туризм далеко та широко

Комуна Пхін Хо зручно розташована вздовж національної автомагістралі 4H, головної траси, що з'єднує місто Дьєнб'єнфу та район Муонг Нхе (привабливе місце для туристів на вісі 0 - А Па Чай, комуна Сін Тхау). Тому, окрім збереження традиційної культурної краси, район Нам По визначає організацію нічного ринку Пхін Хо як діяльність із просування торгівлі, що сприяє просуванню та впровадженню продуктів і послуг району, особливо сільськогосподарської та лісової продукції... споживачам у провінції та за її межами. Водночас, сприяючи спільним підприємствам та партнерствам для розширення ринку, створюючи рушійну силу для зв'язку з туристичним напрямком громади села На Су (комуна Ча Нуа).

На нічному ринку Пхін Хо є зони для представлення сільськогосподарської продукції, зони традиційної їжі , зони розваг... Кожна людина приходить на ринок зі спеціалізованим товаром з гір, сіл та від родин, і все це є екологічно чистими продуктами, такими як: дикорослі овочі, домашні овочі, кури та качки вільного вигулу, рис, кукурудза, картопля, касава та сільськогосподарські знаряддя. Ці продукти є втіленням наполегливої праці та креативності людей у цих непростих краях. Товари прості, а спосіб їх представлення також сільський, не вигадливий. Пані Хо Чінь Хой з села Де Тінь 2 (комуна Пхін Хо) поділилася: «Завдяки нічному ринку люди дуже щасливі! Їм більше не потрібно важко носити товари та сільськогосподарську продукцію далеко, щоб продати їх! Ми продаємо все, що маємо: курей, качок, дикорослі овочі, продукти харчування... в основному домашні продукти, виготовлені нашою родиною».

«Я вперше приїхала до Пхін Хо та відвідала нічний ринок у високогір’ї, він справді вражає. Зокрема, мене приваблює багато речей: мистецькі вистави, традиційні костюми, особливо дружелюбність та гостинність гірських жителів. Мені особливо подобаються традиційні страви, ароматні смаки горщиків тханг ко, делікатеси, приготовані самими людьми. Я купила сушені пагони бамбука та мед для себе та на подарунки своїм родичам...» – поділилася пані Нгуєн Тхі Фуонг з міста Дьєнб’єнфу.

Нічний ринок Фін Хо працює щосуботи ввечері з 17:00 до 22:00. У ринку беруть участь 15 комун та підприємств, кооперативів та приватних осіб як в межах району, так і за його межами. Ринок пропонує товари та послуги для задоволення потреб туристів та людей, такі як: товари, продукти харчування, розваги тощо. Пан Ленг Ван Мінь, голова Народного комітету комуни Фін Хо, наголосив: «Нічний ринок Фін Хо є типовим продуктом району. Після майже 2 місяців роботи кількість відвідувачів ринку зростає щотижня, і це доводить привабливість та привабливість нічного ринку для туристів».

Успішна організація нічного ринку Фін Хо сприяла розвитку торгівлі, економічному розвитку та покращенню життя людей, просуванню іміджу, землі, людей, а також сільськогосподарської та лісової продукції населення комуни зокрема та сусідніх комун району Нам По загалом. Завдяки нічному ринку, він приніс «нове вітер» для розвитку туристичного потенціалу комуни, особливо досвідного та відкриттів; підвищення обізнаності, відповідальності та туристичних практик людей. Тим самим, він сприяє збереженню та розвитку традиційної культури, роблячи нічний ринок привабливим місцем для туристів, які хочуть дізнатися про культуру, життя та традиційні звичаї етнічних меншин у цьому районі.

Джерело