Краса нічного ринку Фін Хо

Культурні вистави на нічному ринку Фін Хо. *Фото: Автор.*

Місце, яке зберігає культурну красу.

Незважаючи на те, що нічний ринок Пхін Хо нещодавно відкрився, він вирує покупцями та продавцями. Захоплені звуками та рухами флейтиста-танцівника хмонгів Сунг Чу Дінь із села Мей Хок (комуна Пхін Хо), ми відчули унікальну культурну атмосферу народу хмонгів. Художник Сунг Чу Дінь із захопленням поділився: «Коли я був маленьким, щоразу, коли я йшов на ринок з батьком або відвідував фестиваль Гау Тао, звук флейти залишав на мене глибоке враження. Через музику флейти та танці на флейті, що передавалися від наших предків, ми відчували їхні думки та почуття, а також безмежну гордість. Звук флейти, що сягає крізь гори та перевали, кличе друзів, стаючи відмінною культурною рисою народу хмонг протягом поколінь».

Спускаючись на нічний ринок Пхін Хо, гірські жителі приносять не лише товари, а й унікальну красу та особливості своєї етнічної групи, додаючи колориту ринку. Це чітко видно в традиційних костюмах, які носять юнаки та дівчата, коли приходять на ринок. Як завжди, кожен обирає свій найгарніший одяг для відвідування ринку. Ву Тхі Сінь з села Хуой Дап, комуна На Хоа, захоплено поділилася: «Етнічний костюм монг, який я ношу, пошила для мене моя мати. Я дуже пишаюся тим, що ношу цей традиційний костюм, щоб виступити перед глядачами на нічному ринку Пхін Хо. Це також допомагає мені краще зрозуміти, оцінити, зберегти та пропагувати прекрасні традиції моєї етнічної групи…»

Відображаючи дух гір і лісів і традиційні культурні цінності, поряд із сучасними кіосками, нічний ринок Пхін Хо також продає багато товарів, таких як: вишите взуття ручної роботи, кукурудзяне вино та ковані вручну сільськогосподарські знаряддя (ножі, мотики, лопати...). Пан Фан Нгок Лінь, керівник відділу культури та інформації округу Нам По, сказав: «Нічний ринок Пхін Хо — це яскрава картина, що відображає економічний розвиток сільських районів Нам По, які дедалі більше змінюються. Люди з високогір'я приходять на нічний ринок не лише для спілкування та обміну товарами, але й для того, щоб зробити свій внесок у збереження традиційних культурних особливостей та коріння кожної етнічної групи».

Місцеві жителі продають сільськогосподарську продукцію на нічному ринку Пхін Хо.

Виведення товарів та туризму на новий рівень.

Комуна Фін Хо стратегічно розташована вздовж національної автомагістралі 4H, життєво важливого маршруту, що з'єднує місто Дьєнб'єнфу та район Муонг Ня (привабливий туристичний напрямок: віха № 0 - А Па Чай, комуна Сін Тхау). Тому, окрім збереження традиційної культурної краси, район Нам По визначає організацію нічного ринку Фін Хо як діяльність із просування торгівлі, що сприяє просуванню та представленню продуктів і послуг району, особливо сільськогосподарської та лісової продукції, споживачам у провінції та за її межами. Водночас, це сприяє спільним підприємствам та зв'язкам для розширення ринку, створюючи імпульс для зв'язків з туристичним напрямком громади села На Су (комуна Ча Нуа).

Нічний ринок Пхін Хо включає зони, де представлені сільськогосподарські продукти, традиційні продуктові кіоски та розважальні зони. Кожна людина приходить на ринок зі спеціалізованим товаром зі своїх гір, сіл та родин – все це чисті продукти, такі як дикорослі овочі, домашні овочі, кури та качки вільного вигулу, рис, кукурудза, картопля, маніок та сільськогосподарські знаряддя. Ці продукти є кульмінацією старанної та творчої праці людей у цих досі складних районах. Товари прості, а спосіб їх представлення – сільський та невибагливий. Пані Хо Чінь Хой з села Де Тінь 2 (комуна Пхін Хо) поділилася: «Люди так раді, що є нічний ринок! Нам більше не потрібно важко носити товари та сільськогосподарську продукцію далеко, щоб продати їх! Ми продаємо все, що маємо – курей, качок, дикорослі овочі, продукти харчування… здебільшого продукти з власних городів».

«Я вперше відвідую Пхін Хо та відчуваю атмосферу гірського нічного ринку, і це справді вражає. Зокрема, мене захопило багато речей: від художніх виступів та традиційних костюмів до дружелюбності та гостинності гірських жителів. Мені особливо сподобалися традиційні страви, насичений аромат рагу тханг ко та делікатеси, приготовані самими місцевими жителями. Я купила собі та на подарунки родичам сушені пагони бамбука та мед...» – поділилася пані Нгуєн Тхі Фуонг з міста Дьєнб’єнфу.

Нічний ринок Фін Хо працює щосуботи ввечері з 17:00 до 22:00. У ринку беруть участь 15 комун та різні підприємства, кооперативи та окремі торговці з району та за його межами. Він пропонує товари та послуги, що задовольняють потреби туристів та місцевих жителів, включаючи сувеніри, їжу та розваги. Пан Ленг Ван Мінь, голова Народного комітету комуни Фін Хо, наголосив: «Нічний ринок Фін Хо – це унікальний продукт району. Після майже двох місяців роботи кількість відвідувачів щотижня зростає, що демонструє привабливість ринку та його привабливість для туристів».

Успішна організація нічного ринку Фін Хо сприяла розвитку торгівлі, економічному розвитку та покращенню життя людей, а також посилила просування іміджу, землі, людей, сільськогосподарської та лісової продукції населення комуни зокрема та сусідніх комун району Нам По загалом. Завдяки нічному ринку було принесено «нове потяг» до розвитку туристичного потенціалу комуни, особливо досвідного та пізнавального туризму; підвищення обізнаності, відповідальності та туристичних практик серед людей. Це сприяє збереженню та розвитку традиційної культури, роблячи нічний ринок привабливим місцем для туристів, які хочуть дізнатися про культуру, життя та традиційні звичаї етнічних меншин у цьому районі.

Джерело