Наполегливість кхмерської дівчини, яка здобула ступінь магістра права.

У день випуску з бакалавріату адміністративного права весь клас закінчив навчання, але університетський диплом Ле не видали, оскільки вона не набрала достатньо балів з англійської мови...

Забудьте про всю свою втому, коли поринете у кхмерські танці.

Якщо у вас буде можливість відвідати фестиваль етнічної культури в Хошиміні , ви легко помітите Чінь Тхі Мі Ле (нар. 1992), впевнену, граціозну та чарівну кхмерську дівчину, яка виділяється в танцювальній трупі, що демонструє кхмерську етнічну культуру.

«Танці є невід’ємною частиною кхмерських фестивалів та святкувань. Як танцівниця та хореограф, я маю передавати дух та унікальні риси кхмерської культури в кожному танці. Щоразу, коли грає музика, пронизана кхмерською культурою, я відчуваю себе повністю зануреною в неї, повністю присвячуючи себе тому, щоб залишити найпам’ятніше враження на глядачів», – з гордістю заявила пані Ле.

Пані Чрін Тхі Мі Ле (праворуч на фото) – віце-президент відділення кхмерської літератури та мистецтва Літературно-мистецької асоціації міста Хошимін

В останні дні року її графік роботи та громадської діяльності здається щільним. Вона сказала: «Зазвичай я повертаюся до своєї орендованої кімнати о 22:00. Після особистої гігієни я просто хочу добре виспатися, щоб мати достатньо енергії для насиченого, але змістовного нового дня завтра».

На посаді заступника керівника офісу Спілки літературних та мистецьких асоціацій Хошиміна та заступника голови відділення кхмерської літератури та мистецтва, поза звичайним робочим часом, вона працює перекладачкою та усним перекладачем кхмерської мови та викладає кхмерську мову.

«Після моїх звичайних робочих годин я викладаю кхмерську мову вечорами в Центрі іноземних мов (створеному Центральним комітетом Асоціації дружби В'єтнам-Камбоджа) з 2018 року і дотепер. У вільний час я займаюся репетиторством з кхмерської мови вдома для кхмерських дітей, які живуть і працюють у місті», – розповіла пані Ле.

Думаючи про атмосферу в класі, де і дорослі, і діти хотіли вивчати кхмерську мову, пані Ле забула про всю свою втому.

«Бувають дні, коли я відчуваю втому і хочу відпочити. Але думаючи про атмосферу класу, де на мене чекають дорослі, діти і навіть камбоджійці, які хочуть вивчити кхмерську мову, я намагаюся якнайкраще. Або ж, коли я занурююся в жваву музику та знайомі мелодії кхмерських танців, готуючись до майбутніх культурних вистав, я відчуваю прилив енергії та піднесення настрою, забуваючи про всю свою втому», – із захопленням поділилася пані Ле.

Я працював на кількох роботах, щоб заробляти гроші на навчання.

Чрінь Тхі Мі Ле народилася та виросла в бідній сільській місцевості комуни Хоаан, округ Кау Ке, провінція Тра Вінь. Лі походить з родини трьох поколінь неписьменних фермерів. Її батьки виконували різні випадкові заробітки, щоб виховати її та двох її сестер. Лі поділилася: «Мої батьки працювали день і ніч, але нам вистачало лише на їжу. Протягом багатьох років у нашому будинку не було жодних цінних зручностей. Як старша сестра, з двома молодшими братами та сестрами (одним хлопчиком та однією дівчинкою), я знала лише те, що треба наполегливо вчитися, щоб подати їм приклад, заохочуючи їх вступати до університету, щоб вони могли мати стабільну роботу та уникнути труднощів, з якими стикалися наші батьки».

Як старша сестра, Май Ле наполегливо працювала над навчанням, щоб подати приклад двом молодшим братам і сестрам, сподіваючись уникнути труднощів, які пережили їхні батьки.

Того року Ле була студенткою першого курсу факультету культури в Університеті Тра Вінь, коли її прийняли до юридичного університету в Хошиміні. Бачачи рішення доньки навчатися далеко від дому, батьки лише порадили їй: «Ми не завадимо тобі навчатися в Сайгоні, але пам’ятай: «навіть у бідності зберігай свою чесність». Не роби нічого поганого і не піддавайся спокусі, яка зашкодить тобі та твоєму майбутньому. Якщо справи стануть надто складними, просто повертайся до нас».

Покинувши рідне місто заради гамірного, незнайомого міста Сайгон, Ле неминуче зіткнулася з початковими труднощами та відчувала себе пригніченою, намагаючись адаптуватися до дорогого та яскравого мегаполісу. Бажаючи допомогти батькам утримувати двох молодших братів і сестер, які навчалися вдома, Ле влаштувалася на роботу на півставки, щоб покрити витрати на проживання та освіту в Сайгоні. «Окрім школи, я працювала неповний робочий день офіціанткою, посудомийницею та продавцем-консультантом… Іноді я навіть волонтерила в храмі. Там не було оплати, але принаймні я мала щодня щось їсти», – згадувала Ле, її голос затих від емоцій.

«Однак, моїм найбільшим викликом є ​​вивчення іноземної мови. Я можу намагатися добре вчитися з усіх інших предметів, але англійська мова все ще є величезним викликом для кхмерської етнічної меншини, як я», – розповіла пані Ле.

Чінь Тхі Мі Ле брала участь у знайомстві людей з кхмерською етнічною культурою.

У день її випуску з бакалавріату адміністративного права весь випуск закінчив навчання, але Ле не видали ступеня, оскільки вона не набрала достатньо балів з англійської мови. Серед жалю було також відчуття безпорадності та саможалю. Вона сказала: «Я відчувала, що не можу зупинитися; мені довелося продовжувати навчання на другу спеціальність з англійської мови, щоб повернути свій борг університету, і водночас здобувати ступінь магістра права».

Однак, вона вже стикалася з фінансовими труднощами під час навчання в університеті. Прагнення здобути два ступені лише посилило ці труднощі. «Був час, коли я працювала на різних роботах за сумісництвом, але все одно не мала достатньо грошей на навчання. Я сумувала за батьками і думала про повернення до рідного міста, щоб знайти спокій і відмовитися від своєї мрії. На щастя, однокласниця, яка знала про мою ситуацію, позичила мені грошей на навчання...» – Ле згадувала найважчий і найскладніший період свого життя здавленим голосом.

На той час дівчина-кхмерка була найменшою у своєму класі та їй бракувало професійного досвіду, такого ж, як її колеги-аспіранти. Але завдяки непохитній рішучості та зусиллям у 2020 році вона стала випускницею магістерської програми з адміністративного права. Водночас вона також закінчила навчання з відзнакою з англійської мови, заслуживши гордість та захоплення своїх викладачів та друзів.

Родина та близькі привітали її з тим, що вона стала випускницею магістерської програми з адміністративного права та з відзнакою закінчила навчання з англійської мови.

«Подорож до здійснення мрії мого батька здавалася мені мрією, але це була мрія, що здійснилася. У день, коли я отримала ступінь магістра, мої батьки вперше приїхали до Хошиміна, сповнені безмежної гордості за свою доньку. Саме тоді вони дізналися, що я протягом останніх кількох років працювала на різних роботах, щоб досягти цього успіху. Вони міцно обійняли мене, сльози текли по їхніх обличчях, і сказали: «Чому ти не сказала нам, коли переживала важкі часи?»», – розповідала Ле тремтячим голосом.

Спонукана пристрастю до культури та мистецтва батьківщини, Май Ле поступово здобула популярність та розпочала кар'єру в Хошиміні. Щороку вона активно поширює інформацію та відстоює політику й закони серед громад етнічних меншин у своєму районі та окрузі, а також підвищує обізнаність про профілактику наркоманії та боротьбу із соціальними проблемами серед кхмерської етнічної меншини. Як результат, з 2021 по 2023 рік вона була однією з 16 осіб, визнаних Жіночою спілкою Хошиміна взірцевими взірцями для наслідування.

За свій внесок у національну культурну діяльність вона неодноразово була визнана та похвальна Департаментом культури та спорту міста Хошимін, а також різними районними та виборчими рівнями.

Пані Чрінь Тхі Мі Ле (праворуч) — одна з 16 осіб, яких Жіночий союз міста Хошимін відзначив як зразкових передових моделей за період 2021-2023 років.

«Тепер я можу купувати подарунки на Тет для своїх батьків, двох молодших братів і сестер та родичів вдома, і мені не потрібно турбуватися про оплату оренди, як раніше. Багато моїх друзів мого віку вдома мають власні сім’ї, але я почуваюся щасливою, що досі неодружена. Я можу присвятити всю свою юнацьку енергію та час своїй роботі, сприяючи поширенню культурних знань, які я отримала, серед ширшої аудиторії кхмерів, які люблять кхмерську культуру», – ніжне обличчя та яскрава посмішка кхмерської дівчини раптово осяялися, коли вона розповіла про своє давнє захоплення.

Джерело: https://pnvnweb.dev.cnnd.vn/co-gai-khmer-giup-ba-thuc-hien-uoc-mo-mong-con-co-quan-ao-dep-ngay-tet-20250110171741219.htm