У день її випуску з програми бакалавра адміністративного права того року весь випуск закінчив навчання, але університетський ступінь Ле було призупинено через недостатню кількість балів з англійської мови...
Забудьте про втому, занурившись у кхмерські танці
Якщо у вас буде можливість відвідати фестиваль етнічної культури в Хошиміні , ви легко зможете побачити образ кхмерської дівчини Чінь Тхі Мі Ле (нар. 1992), сповненої впевненості, грації та елегантності, яка виділяється в кхмерській етнічній танцювальній команді.
«Під час кожного фестивалю та Нового року ми, кхмери, не можемо обійтися без танців. Я є і танцівницею, і хореографом програми, тому в кожному танці маю виражати дух та унікальні риси кхмерської культури. Щоразу, коли грає музика з сильними кхмерськими культурними рисами, я ніби занурююся в неї, знаючи лише, як пристрасно присвятити себе тому, щоб справити найособливіше враження на глядачів», – з гордістю сказала пані Ле.
Пані Чрін Тхі Мі Ле (права обкладинка) – віце-президент Асоціації кхмерської літератури та мистецтв, Асоціація літератури та мистецтв міста Хошимін
В останні дні року її робочий графік та графік громадської діяльності здаються щільними. Вона сказала: «Зазвичай я повертаюся додому о 22:00. Після того, як я подбаю про особисту гігієну, я просто хочу добре виспатися, щоб завтра в мене було достатньо енергії для насиченого, але змістовного нового дня».
Як заступниця керівника офісу Спілки літературних та мистецьких асоціацій міста Хошимін, заступниця голови Асоціації кхмерської літератури та мистецтв, вона працює перекладачкою та викладачкою кхмерської мови поза адміністративним робочим часом.
«Після робочого часу я викладаю кхмерську мову вечорами в Центрі іноземних мов (створеному Центральним комітетом Асоціації дружби В'єтнам – Камбоджа) з 2018 року і дотепер. У вільний час я займаюся репетиторством з кхмерської мови вдома для кхмерських дітей, які живуть і працюють у місті», – сказала пані Ле.
Думаючи про атмосферу в класі, де і дорослі, і діти бажають вивчати кхмерську мову, пані Ле забула про всю свою втому.
«Бувають дні, коли я відчуваю втому і хочу відпочити. Але думаючи про атмосферу в класі, де на мене чекають дорослі, діти і навіть камбоджійці, які хочуть вивчати кхмерську мову, я стараюся ще більше. Або ж, коли я занурююся в галасливу музику та знайомі мелодії кхмерських танців, готуючись до майбутніх культурних вистав, я відчуваю, що відновлююся, мій дух піднімається, і я забуваю про всю свою втому», – захоплено поділилася пані Ле.
Працюйте на кількох роботах, щоб заробляти гроші на навчання
Чрінь Тхі Мі Ле народилася та виросла в бідній сільській місцевості комуни Хоаан, округ Кау Ке, провінція Тра Вінь . у фермерській родині, де три покоління були неписьменними. Її батьки ходили на ринок, виконували всіляку роботу, щоб виховати трьох сестер Ле. Ле поділилася: «Мої батьки працювали цілий день, але всій родині вистачало лише на їжу. Протягом багатьох років у моїй родині не було жодних цінних зручностей. Як старша сестра, після мене є двоє молодших братів і сестер (1 хлопчик і 1 дівчинка), я знаю лише, як наполегливо вчитися, щоб подати приклад двом молодшим братам і сестрам, заохотити їх вступати до університету, щоб вони могли мати стабільну роботу в майбутньому, сподіваючись уникнути злиденного життя, як мої батьки».
Як старша сестра, Май Ле наполегливо намагається вчитися, щоб подати приклад двом молодшим братам і сестрам у надії уникнути злиднів, які існували у її батьків.
Того року Ле була на першому курсі факультету культури в Університеті Тра Вінх, і її запросили до юридичного університету в Хошиміні. Бачачи, що її дочка вирішила навчатися далеко від дому, батьки лише порадили: «Якщо ти хочеш поїхати вчитися до Сайгону, ми не будемо тобі заважати, але тобі потрібно пам’ятати: «голодуй, щоб бути чистою, будь бідною, щоб бути ароматною», не роби нічого поганого, не впадай у гріх, щоб зашкодити собі та своєму майбутньому. Якщо це надто важко, просто повернися до батьків».
Покинувши рідне місто заради галасливого, незнайомого Сайгону, Ле не могла не відчувати розгубленості та важко інтегруватися в дороге, яскраве місто. Оскільки вона хотіла допомогти батькам виховувати двох молодших братів і сестер, які навчалися в її рідному місті, Ле працювала неповний робочий день, щоб покривати витрати на навчання в Сайгоні. «Поза школою я працювала неповний робочий день офіціантом у ресторані, мила посуд напрокат, продавала речі напрокат… Іноді я також працювала волонтером у храмі. Витрат там не було, але принаймні в мене було щодня що поїсти», – Ле захлипалася, згадуючи.
«Однак, найбільша моя складність — це вивчення іноземних мов. Я можу намагатися добре вчитися з усіх інших предметів, але англійська все ще є занадто великим викликом для такої кхмерської етнічної меншини, як я», — сказала пані Ле.
Чінь Тхі Мі Ле бере участь у знайомстві людей з кхмерською етнічною культурою
У день її випуску з ступенем бакалавра адміністративного права того ж року весь випуск зміг закінчити навчання, але Ле призупинили дію її університетського диплома через недостатню кількість балів з англійської мови. У своєму жалі, безпорадності та смутку вона сказала: «Я відчувала, що не можу зупинитися, мені довелося продовжувати навчання на другу ступінь з англійської мови, щоб сплатити борг за навчання, і водночас навчатися на магістратурі з права».
Однак, перед вступом до університету вона мала фінансові труднощі. Якби вона навчалася за обома спеціальностями, труднощі б помножилися. «Був час, коли я працювала на багатьох роботах за сумісництвом, але все одно не мала достатньо грошей, щоб оплатити навчання. Я сумувала за батьками і хотіла повернутися, щоб знайти спокій у рідному місті та відмовитися від своєї мрії. На щастя, сестра з мого класу знала про ситуацію і позичила мені грошей, щоб оплатити навчання...» – Ле захлинулася, згадуючи найважчу та найнапруженішу подорож.
Кхмерська дівчина була на той час наймолодшою у класі та не мала професійного досвіду, як її старшокурсниці в аспірантурі. Але завдяки своїй рішучості та постійним зусиллям у 2020 році вона стала випускницею магістерської програми з адміністративного права. Водночас вона також закінчила навчання з відзнакою з англійської мови, на гордість та захоплення своїх викладачів та друзів.
Родичі та родина привітали її з тим, що вона стала випускницею магістерської програми з адміністративного права та закінчила навчання з відзнакою з англійської мови.
«Подорож до здійснення мрії мого батька була для мене як мрія, але це була справжня мрія. У день, коли я отримала ступінь магістра, мої батьки вперше приїхали до Хошиміна з безмежною гордістю за свою доньку. Тоді вони просто знали, що протягом останніх кількох років я виконувала випадкові заробітки, щоб досягти свого сьогоднішнього успіху. Вони міцно обійняли мене і плакали, кажучи: «Чому ти не сказав нам, коли було важко?» – сказала Ле зі сльозами на очах.
Завдяки своїй пристрасті до культури та мистецтва батьківщини, Май Ле поступово утвердила своє ім'я та кар'єру, яку вона обрала, у місті, названому на честь дядька Хо. Щороку вона активно бере участь у пропаганді та захисті політики та законів для етнічних меншин у районі та окрузі, де вона живе; пропагує та запобігає злочинам, пов'язаним з наркотиками, та соціальним проблемам для кхмерського народу... Завдяки цьому, у період 2021-2023 років вона є однією з 16 осіб, визнаних Жіночою спілкою міста Хошимін типовим прикладом.
За свою діяльність у сфері етнічної культури вона неодноразово отримувала визнання та нагороди від Департаменту культури та спорту міста Хошимін, а також від районного та виборчого рівнів.
Пані Чінь Тхі Мі Ле (праворуч) — одна з 16 осіб, визнаних Жіночою спілкою міста Хошимін типовими просунутими особами на період 2021-2023 років.
«Тепер я можу купувати подарунки на Тет для своїх батьків, двох молодших братів і сестер та родичів у рідному місті, не турбуючись про сплату оренди, як раніше. Багато друзів мого віку в рідному місті мають власні сім'ї, але я почуваюся щасливою, що досі залишаюся самотньою. Я можу присвятити всю свою молодість і час роботі, сприяючи поширенню культурних знань, які я все більше і більше дізнавалася, серед усіх, хто любить кхмерську культуру», – ніжне обличчя та невинна посмішка кхмерської дівчини раптово осяялися, коли вона заговорила про пристрасть, яка чекає на неї попереду.
![[Фото] Генеральний секретар Лама та Голова Національних зборів Чан Тхань Ман відвідали 80-ту річницю традиційного Дня інспекційного сектору В'єтнаму](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Коментар (0)