Поглиблене дослідження китайських народних вірувань у Чау Доку

Автор Вінь Тонг щойно випустив книгу «Народні вірування китайців у Чау Доку, провінція Анзянг» (В'єтнамська фольклорна асоціація, видано видавництвом Лао Донг). Це ґрунтовна дослідницька робота, багата на дослідження та наукові висновки, написана автором 1996 року народження.

Книга заснована на праці «Народні вірування китайського народу Чау Дока» дослідника Вінь Тонга, яка була удостоєна Третьої премії – премії за народну літературу та мистецтво у 2024 році.

За словами автора, місто Чау Док, провінція Анзянг у минулому, яке зараз включає райони Чау Док та Вінь Те, провінція Анзянг, є міською територією, що сформувалася менше 3 століть тому, але на ранніх етапах існувало співіснування та культурний обмін між етнічними групами кінх, кхмер, китайців, чам... Вірування та релігійні системи етнічних груп чітко демонструють цей процес. Серед них є народні вірування китайців Чау Дока.

Автор Вінь Тонг зазначив: «Китайці з Чау Дока зберігають свої традиції та адаптуються до змін, водночас привносячи багато культурних цінностей у Чау Док зокрема та на Південь загалом». Дійсно, завдяки процесу життя та праці китайський народ Чау Дока сформував власну ідентичність у народних віруваннях та культурі зі специфічними характеристиками. За допомогою культурної перспективи та польових методів автор Вінь Тонг роз'яснив кожне питання майже на 250 сторінках книги.

Фото: ДУЙ ХОЙ

Від теоретичних до практичних питань, дослідник Вінь Тонг заглиблюється в кожну сферу китайських народних вірувань у Чау Док, таку як форми народних вірувань (поклоніння предкам, сімейним богам, природним богам, людським богам, святим матерям та богиням), ритуали релігійного характеру (церемонії, Тет, ритуали життєвого циклу)... Таким чином, автор ретельно та точно узагальнив характеристики та ролі китайських народних вірувань у Чау Док.

Читаючи книгу, читачі дізнаються більше про цікаві народні вірування китайців у культурі Чау Док, такі як концепція богів-охоронців вагітних жінок, новонароджених та звичаї утримання під час вагітності та маленьких дітей. Або ж такі деталі, як церемонія першого дня народження у китайців, яка називається церемонією маньєн (що означає повний рік). Китайці також вірять у піднос з предметами, які діти повинні підняти, тим самим передбачаючи, яку кар'єру вони матимуть у майбутньому, як у в'єтнамців, що називається ритуалом випробування мистецтва. Що ще більш унікально, у культурі Чьєу Чау люди, які досягають 15-річного віку, проходять церемонію виходу з квітника, що відзначає їхню зрілість. Найвідомішим звичаєм є ритуал кусання курячої голови з побажанням, щоб, коли вони виростуть, вони були схожі на Лам Дай Кхама, найкращого вченого династії Мін.

Автор Вінь Тонг вважає, що на релігійні ритуали китайців вплинула концепція «ритуалів» конфуціанства. Ритуали мають значення, обмежуючи людей певними рамками, особливо модель «джентльмена» в конфуціанстві. Китайський народ Чау Дока, під час процесу спільного проживання, зберігав, змінював та стримував себе, щоб адаптуватися до нового середовища.

«Народні вірування китайців у Чау Доку, провінція Анзянг» – дослідницька книга, яку варто прочитати!

Дослідник Вінь Тонг родом з острова Бінь Тхуй, провінція Анзянг, народився у 1996 році. Він писав та досліджував літературні твори ще з часів учня молодшої школи, ставши «феноменом» літератури дельти Меконгу, а у віці лише 22 років він отримав нагороду для молодих авторів – премію В'єтнамської літератури та мистецтва Національного комітету В'єтнамського союзу літературних та мистецьких асоціацій . На сьогодні Вінь Тонг опублікував понад 10 книг, зокрема такі визначні культурні твори, як «Анзянг – Широкі гори та довгі річки» (2015), «Громадський будинок та село Бінь Тхуй» (2021), «Сліди Верхньої дельти» (2021), «Стиль Нам Ха» (2024)...

ДАНГ ХУЇНХ

Джерело: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html