Рибалки Binh Thuan з фестивалем Cau Ngu

Кау Нгу – це різновид фестивалю, який виник серед прибережних рибалок у Бінь Тхуані . Щороку фестиваль проводиться в багатьох місцях, таких як: район Фу Куй, Туй Фонг, місто Ла Гі, місто Фантхьєт.

Різні масштаби, часи та форми духовних ритуалів та народних виконавських мистецтв містять багато цінностей. Молитва за рибу має важливе значення в духовному житті, вселяючи віру рибалкам, щоб вони могли подолати численні шторми, залишатися в морі та працювати з ентузіазмом. Фестиваль молитви за рибу рибалок Бінь Тхуан зберігався, зберігався та розвивався з минулого до сьогодення, є унікальною нематеріальною культурною спадщиною, пронизаною культурною ідентичністю прибережного регіону.

Процесія ордену Онгсаня від воріт Хон Лао до Кон Ча. Фото: Дінь Хоа.

Походить з приморських сіл

Можна сказати, що походження населення, географічне розташування, природні умови та середовище проживання є вирішальними факторами у формуванні культурних нюансів, як матеріальних, так і нематеріальних, громади в кожній місцевості. Скрізь, де є рибальське село, є святилище китів, а також зберігаються та передаються духовні культурні заходи, пов'язані з професією рибалок.

Завдяки опитуванню, проведеному музеєм Бінь Туан, можна побачити, що від Фу Куї до Туй Фонг, Бак Бінь, Фан Тхієт, Хам Туан Нам, Ла Гі – це прибережні місцевості, де всюди є святилища китів. Залежно від кількості рибальських сіл та населення в цих селах, є більше чи менше святилищ китів. Але в усіх рибальських селах є релігійні установи, такі як святилища та усипальниці, і звідси фестиваль Кау Нгу завжди супроводжується духовно, пов'язаний з фестивалем Кау Нгу, який пов'язаний з веслуванням та веслуванням.

Згідно зі статистикою до 2014 року, у всій провінції налічувалося 420 000 будинків для поклоніння китам та десятки цвинтарів. З часом та зі зміною населення села змінювалися, в деяких місцях більше не зберігаються народні традиції веслування та веслування, а лише церемонія молитовного рибальства згідно зі старими звичаями кожного села. У Туй Фонгу є 120 000 будинків для поклоніння китам, але наразі лише будинки в комунах Бінь Тхань, Чі Конг, Фуок Тхе, Вінь Хао, Хоа Фу, Фан Рі Куа та Ліен Хыонг досі зберігають традиції веслування та веслування. Однак, залежно від історичних та культурних умов кожного місця, у кожному селі проводиться від 1 до 3 щорічних фестивалів, з яких лише в селі Та Тан проводиться 3 фестивалі: перше рибальське свято сезону (у березні або квітні за місячним календарем), головне рибальське свято сезону (у червні або липні за місячним календарем) та останнє рибальське свято сезону (у вересні або жовтні за місячним календарем). В інших селах проводиться лише один головний риболовецький фестиваль сезону.

Фестиваль Кау Нгу – це народне культурне повір'я. Фото: Д.Хоа

У Фантхьєті фестиваль Кау Нгу проходить у 12 селах: Ван Тхуй Ту, Ван Хіеп Хунг, Ван Кхань Лонг, Ван Нам Нгіа... Кожне село залежить від місцевих звичаїв та економічних умов, тому пропозицій може бути більше чи менше, але в основному і зміст, і процес виражені відповідно до звичаїв наших предків з давніх часів.

Найбільш вражає те, що в окрузі острова Фу Куй, на невеликій території, є до 10 храмів поклоніння китам. Більшість храмів датуються 18-м та 19-м століттями і досі проводять фестиваль Кау Нгу, а його душею є веслування. Це дуже велика кількість порівняно з рибальськими селами на узбережжі, зокрема, в Бінь Тхуані, та в провінціях від Куанг Бінь на південь загалом. Більше 16 км², але до 10 храмів – це справді дуже щільна щільність населення. Це показує нам, що жителі Фу Куй шанують поклоніння китам і пропагують свої переконання у своїй професії та житті. Тому що для громади, яка живе в ізольованому середовищі, оточеній безкрайнім океаном, стикаючись зі штормами цілий рік, поклоніння китам стало законною потребою, і кількість храмів на острові також зрозуміла.

Веслування – душа фестивалю Кау Нгу

Загалом, молитва за рибу – це культурна діяльність, яка об’єднує дух спільноти людей, які працюють разом у цій професії. Це місце для зустрічей, обміну досвідом та обміну інформацією про роботу та професійний досвід. Духовна культурна діяльність найяскравіше виражається під час церемонії молитви за рибу. Це можливість для рибалок висловити свою глибоку вдячність богам моря, і водночас це місце, яке допомагає зміцнити дух спільноти.

Щодо народного виконавського мистецтва, Кау Нгу – це унікальна форма мистецтва, яка збереглася донині прибережними жителями, продукт давнього духовного та культурного життя рибалок. Одним з головних компонентів фестивалю Кау Нгу, окрім своєї художньої функції, є веслування, яке також є важливим релігійним ритуалом у церемоніях, пов'язаних зі звичаєм поклоніння китам. Щодо змісту виконання, то воно, хоча й має сумне забарвлення, дещо трагічне, розповідає про морські подорожі, які зустрічають багато перешкод, коли є великі хвилі та сильний вітер. Через нього рибалки висловлюють свої думки, почуття та прагнення перед морським пейзажем та достатком океану, перед серцем кита, щоб врятувати людей та врятувати світ. Через народні пісні та мелодії у виконанні можна відчути дух оптимізму та довіри до життя, щоб продовжувати триматися моря батьківщини з плідними риболовлею.

У рамках наукового дослідження, проведеного Музеєм Бінь Туан, тема якого: «Збір та дослідження веслування в народній культурі рибалок прибережної зони Бінь Туан». Під час дослідження поточної ситуації в 6 районах, селищах та прибережних містах провінції Бінь Туан було виявлено, що наразі діє 9 команд з веслування, які мають понад 30 веслувальних форм, що використовуються для участі у фестивалях та ритуалах, пов'язаних з поклонінням китам, таких як: похоронна церемонія, церемонія з нефритовими кістками, церемонія Нам Хай Онг, головна церемонія поклоніння богу на фестивалі Кау Нгу... саме ці веслувальні форми вважаються оригінальними. Серед них є веслувальні форми, привезені з батьківщини провінцій «Нгу Куанг» до Бінь Туан, або нові, складені для служіння звичаям поклоніння китам рибальської громади, що відповідають географічному середовищу та соціальним умовам у кожній місцевості.

Веслування займає важливе місце, це виконавська форма мистецтва, пов'язана з духовною діяльністю та народною культурою, що передається з покоління в покоління. Кажуть, що веслування є душею фестивалю Кау Нгу, тому що в рибальській церемонії без веслування бракує духовного елементу, який створює цінність ритуалів. Тому що вона містить усі прагнення, простоту, щирість людей, які працюють у морі загалом і з китами зокрема. З іншого боку, вона завжди має виразний колорит традиційної професії, але все ще несе в собі сильну національну ідентичність, що виражається у звичаях, сільських правилах, ритуалах та громадських угодах. Якщо це вірування буде втрачено, святилища поклоніння китам втратять частину своєї традиційної культурної ідентичності.

Фестиваль Кау Нгу проводиться у місті Фантхьєт у поєднанні з іншими культурними заходами в рамках Національного року туризму 2023 – Бінь Тхуан – Зеленої конвергенції, щоб задовольнити духовні та релігійні потреби й культурне задоволення певної частини населення, одночасно пропагуючи нематеріальні культурні цінності у веслуванні та сприяючи розвитку туризму.

Джерело: https://baobinhthuan.com.vn/ngu-dan-binh-thuan-voi-le-hoi-cau-ngu-111791.html